Макс Брэнд - Пограничные стрелки
- Название:Пограничные стрелки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Центрполиграф
- Год:1998
- Город:Москва
- ISBN:5-227-00032-8, 5-227-00035-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Макс Брэнд - Пограничные стрелки краткое содержание
Уэлдон — герой романа «Пограничные стрелки» — катится по жизни, как перекати-поле. Оказавшись в Сан-Тринидаде, он встречает двух прекрасных девушек — неукротимую брюнетку Франческу Лагарди и прелестную блондинку Элен О'Маллок. Одной из них нужна защита, другой — помощь в рискованной авантюре. Кто же из них станет его судьбой?
Пограничные стрелки - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Таким образом Уэлдон узнал все. Не сразу, конечно. Последние подробности этой истории он выяснил, когда уже стоял вместе с женой на борту корабля, прислушиваясь к плеску волн за кормой.
— Но зачем нужно было притворяться больной? — спросил он ее.
— Днем я отсыпалась, потому что по ночам пересекала границу вместе с контрабандистами, — объяснила она. — А тут еще ты подвернулся под руку!
— И день за днем спала в той комнате, сознавая, что в любой момент через проход в стене могут ворваться бандиты?
— У меня под рукой был звонок. Зная, что ты рядом, я никого не боялась!
— Еще один вопрос.
— Спрашивай.
— Франческа окончательно мертва или воскреснет?
Элен долго молчала. Уэлдон даже подумал, что она не слышала его вопроса.
Наконец ответила:
— Может, и воскреснет. Если я тебе когда-нибудь надоем.
Примечания
1
Маисовые или кукурузные лепешки.
2
"Lew» созвучно с «lewd» — похотливый, распутный, непристойный, бесстыдный, невежественный (англ.).
3
Xотспер Гарри (Генри), «горячая шпора», прозванный так за доблесть, верность и преданность, — исторический персонаж, один из героев трагедии Шекспира «Генрих IV».
4
Верхняя часть трехколенной составной мачты. Мачта — первое колено, стеньга — второе колено и брам-стеньга — третье колено.
5
Генрих II (1133-1189) — английский король (1154— 1189 гг. ), первый из династии Плантагенетов, правившей в Англии в 1154-1399 гг.
6
Коннетабль — во Франции с начала XIII до XVII века главнокомандующий армии. Здесь упоминаются события средневековья, когда Италия стала объектом борьбы между Францией, Испанией и Австрией, распавшись на ряд враждующих между собой городов-государств.
7
Речь идет о событиях Тридцатилетней войны (1618-1648 гг. ). Шведский король Густав II Адольф (1594-1632) и Валленштейн Альбрехт (1583-1634), полководец германской императорской армии, оба принимали в ней участие.
8
Рио-Негро — «темная река», воды которой обычно темного цвета.
9
Яки — одно из воинственных индейских племен.
10
Мескаль — мексиканская водка из сока алоэ.
11
Пульке — мексиканский алкогольный напиток из сока агавы.
Интервал:
Закладка:
