Анна Медведская - Сквозь бесконечность

– Вот рядом туча лежит, – сказала Зарина. – Пойдём потрогаем.

– А вдруг они ядовитые? Ладно, давай.

– Смотри! – воскликнула Зарина. – там деревня, целый дом внутри тучи! А там люди…

Чтобы узнать, какого им, мы вошли в тучу. Благо, не душно. Но темно: за десять шагов ничего не видно. И фонари не очень помогают.

– И как люди живут в таких тучах? – удивилась я, выйдя из серого тумана. – Разве это реально…

– Инопланетяне всё-таки!

Вдруг я обернулась и увидела прекрасного белоснежного коня. Волнистые локоны белой гривы, большие голубые глаза, а шерсть даже слегка светилась.

– Смотри, лошадка красивая, – сказала я Зарине.

Конь пошевелил белыми крыльями – это был ещё и крылатый конь. Мы в восхищении смотрели на него.

– Здравствуйте, девочки, – неожиданно заговорил конь. – Вы с какой планеты?

– Здравствуйте… Мы с Земли. Это очень далеко. Скажите, а здесь живут кони или люди? Или и те, и те?

– Мы – их домашние животные. Меня зовут Грайф.

– Зарина и София! – представились мы. – Вот здорово, когда у людей есть разумные кони. Кстати, откуда вы знаете наш язык? – нам было очень любопытно.

– Мы, кони, понимаем всех людей. Независимо от их языка потому что мы понимаем телепатию. Ведь не важно, на каком языке вы говорите. Вы ведь думаете, что хотите сказать.

– Но вы разговариваете на нашем языке! – заметила я.

– Да. Я послушал ваш короткий разговор и понял ваш язык. Это радует. Я могу на нём говорить!

– А разве вы на каком-то языке не можете говорить? – спросила Зарина.

– Да. Наших людей мы понимаем по телепатии, но говорить на их языке не можем – коням такое не под силу…

– Неужели? – удивились мы. – Вы же всю жизнь…

– Если бы было возможно, то было бы возможно, – ответил Грайф. – Но это невозможно.

– А можете дать им знать, что вы их понимаете? – спросила я. – Написать на земле палочкой…

– Мы писать и читать не умеем, – сказал конь. – Мы понимаем только телепатию. А на соседней планете люди – вот с ними мы разговариваем.

– Конечно! А как вы попадаете в космос? Мы на этой планете не видели даже ни одного автомобиля.

– Да, у наших людей почти закончился период, когда верят в колдовство, и ещё не начался период, когда летают в космос, – задумчиво сказал Грайф. Ветер колыхал его белую гриву. – Мы, кони, сами летаем. Мы можем через открытый космос.

– Неужели? Ну вы даёте! – ахнули мы, – И вы летаете на ту планету? Там развитая цивилизация.

– Да. Там всё по-другому, – согласился Грайф.

– А про какое колдовство вы говорили? – спросила Зарина

– Вчера как нагрянули эти дикие тучи… Люди их боятся. Тучи – это опасно, – печально сказал конь.

Мы с Зариной переглянулись. Так это стихия!

– А как они к вам попали?

– Из космоса. Ну, люди говорят, с тверди небесной… Смотрите!

Та туча, в которую мы входили, исчезла, а вместо неё была скала. Огромный камень.

– Туча стала камнем, – пояснил Грайф. – Она потом опять будет тучей. Тучи могут двигаться, а камни нет. Если камень разбить, он не станет тучей. Но тучи приходят новые…

Крылатый конь грустно покачал головой. Мы с волнением глянули на дали в туче – та туча была ещё тучей, не камнем.

– Ваша планета в опасности? – спросила я.

– Думаю да… Да что я вас пугаю! Скажите, а как вы к нам попали? Вы говорили, что ваша планета очень далеко. У вас такие мощные космокорабли? С виду маленький кораблик…

– Мы попали в кротовую нору и заблудились, – сказала Зарина. – Вы знаете, что такое кротовая нора?

– Знаю, мне знакомые профессора с той планеты рассказывали.

– Так вот. Мы не смогли попасть в неё обратно.

– Она уже успела разрушиться… – добавила я. – И мы не знаем, как вернуться домой.

– Бедные! – сказал конь и, подумав, сообщил: – Я знаю, кто вам может помочь.

– Кто? – в один голос воскликнули мы.

– Профессор Бенс, мой знакомый на той планете. Надо ему рассказать.

– А он может помочь вам разобраться с тучами?

– Не знаю. Мы сами ещё не разобрались, откуда они и что это такое.

– Слушай, Соня, – сказала Зарина. – Надо помочь им.

– Правильно, – согласилась я. – Мы не улетим, пока не поможем хоть немного. Мы постараемся сделать всё, что в наших силах.

– Правда? – улыбнулся Грайф. – Вы замечательные!

– Не стоит благодарности, мы же ещё ничего не сделали. С тобой, Грайф, мы будем вместе думать.

– Мне кажется, – сказал Грайф, – что вам нужно будет вначале узнать, как тучи вредят людям. А скажут это вам только люди. Так что всё равно придётся лететь к профессору Бенсу за автопереводчиками. И скажете заодно, что вы потерялись в космосе. Полетим вместе. Только… я должен предупредить вас, на той планете вас заставят пройти какую-то проверку. После одного случая они с большой осторожностью принимают пришельцев.

– После какого случая? – спросила Зарина

– Чего не знаю, того не знаю.

– Подумаешь, металлоискатель! – сказала я уверенно. – Вывернем карманы, пусть смотрят! Когда летим?

А отправились мы назавтра с утра. Мы летели в своём шаре, а Грайф – сам. Летели мы со скоростью Грайфа. Перед стартом я расстегнула и сняла свой браслет – рацию.

– Это тебе, Грайф, – сказала я. – Это рация для связи. А у нас с Зариной одна рация на двоих, мы же вместе.

– Наша рация у меня на руке, – сказала Зарина.

И мы полетели.

Прилетели мы на восьмую планету в системе. Грайф указал, где космодром, и мы прилетели туда, а там нас встретил, как мы его решили называть, робот-пограничник: мы сели; затем вышли из шара, а робот сказал что-то на непонятном языке и направился к нам.

– Сказал подойти, – перевёл Грайф. – Речь робота не имеет ничего общего с телепатией, но я знаю их язык.

Робот достал два металлических обруча и надел мне и Зарине их на голову. Мы не сопротивлялись, но удивлённо переглянулись.

– Это автопереводчики, -пояснил конь, стоявший неподвижно в стороне.

– Чтобы попасть на нашу планету, пройдите проверку, – сказал пограничник, – а вы, конь, проходите. – и робот выпустил Грайфа за калитку забора, окружавшего космодром. А мы с Зариной остались. – Проверка там, – робот указал нам на вход в пещеру в холме. – Пройдите пещеру. Там вас видят и слышат камеры.

Мы нерешительно вошли в пещеру. Вот тебе и металлоискатель! И на что нас проверяют?…

Мы остались одни.

– Фонарь в шаре, у нас фонарей нет, – сказала Зарина, – Мы в ловушке.

– Погоди, солнце же пока светит, – возразила я. Мы пока стояли и никуда не шли.

– А потом? Она уже тут разветвляется. Мы будем в темноте, – настаивала Зарина.

– А что ты предлагаешь? – спросила я. – У нас два варианта: выйти и покинуть планету или идти вперёд.

– Пошли вперёд, посмотрим, – вздохнула Зарина, и мы пошли и на первой развилке свернули направо, потому что там был какой-то свет.