Анастасия Ермакова - Следуй за белой совой. Слушай своё сердце

– Да, – вздохнула я. В университете я писала диплом по переворотам в латиноамериканских странах и хорошо изучила эту тему. Но сейчас мне нужна была другая информация. – Знаешь… Я тут хочу с одним парнем познакомиться…

Аналиса насторожилась.

– Если это кто-то из солдат, охраняющих президентский дворец, то они все заняты!

Я прикусила губу, чтобы не улыбнуться снова. Эта девочка подумала, конечно, что я положила глаз на ее парня – будто бы на острове нет других молодых людей.

– Нет, кажется, он не солдат…

Лиса уже более дружелюбно сказала:

– Знаешь, просто мой Raul, он такой… такой милый, что мне кажется, он нравится всем женщинам и девушкам на острове.

– Понимаю, – кивнула я в ответ. – Но мой – не солдат. Я видела его с Панчо… Ты ведь знаешь Панчо?

Девушка расхохоталась.

– Конечно! Я же только что сказала тебе, что знаю в Паломе всех, а уж Панчо – тем более! Я с ним… встречалась раньше. Но знаешь, как раз дня три-четыре назад сказала ему, что мы можем быть только друзьями.

«Solo amigos» – теперь я поняла, отчего был так печален Франциско в день моего приезда. Слава Богу, значит, он все-таки влюблен не в меня.

– Так вот, тот парень, Панчо, кажется, называл его Карлосом.

Лиса изменилась в лице, которое теперь из смешливого превратилось в иронично-презрительное.

– А-а, Карлос, – протянула она, – но он же священник.

– Ну, он, кажется, только будущий священник.. хотя мне говорили, что он… м-м-м… несколько странный. Неужели он такой праведный?

– Еще бы! – с какой-то досадой воскликнула Лиса. – Настоящий святой! Ему с его внешностью в кино сниматься… Ах, какой бы из него вышел актер.

– Он тебе нравится?

– Да, он красавец. Но знаешь, я бы предпочла встречаться с милым недотепой Панчо, чем один раз поцеловаться с Карлосом. От него так и веет холодом!

– Не заметила.

– А ты поговори с ним, спроси у него что-нибудь. И поймешь… Знаешь, я расскажу тебе кое-что. Как-то мы гуляли с Франциско (тогда мы еще встречались) по пляжу, взявшись за руки, мы брели, сами не зная куда. Внезапно рядом с нами появился Карлос. Мы поздоровались, поболтали о том о сём и хотели уже уходить, как вдруг он говорит:

– Панчо, ты когда-нибудь любил?

Франциско улыбнулся этому странному вопросу и сказал ему:

– Конечно – любил и люблю. И эта девушка перед тобой, – он указал на меня.

– А ты, Лиса, любила когда-нибудь?

Я почему-то замешкалась, не понимая, чего он от нас хочет.

– Конечно, Карлос. Я люблю Панчо, разве ты сам не видишь?

Он посмотрел на меня так, что по всему телу пробежала дрожь.

– А разве это можно увидеть? Разве любовь можно увидеть?

Он покачал головой и добавил:

– Нет, нельзя. Увидеть можно радость, грусть. В конце концов, можно увидеть обман… но не любовь…

Я не знала, куда деваться, ведь тогда я уже влюбилась в Рауля и с Панчо встречалась только из страха остаться одной в случае, если Рауль не ответит мне взаимностью.

– Слушай, Карлос, ты любишь только Бога, и для этого тебе, кажется, не надо его видеть, правда? А мы земные существа и мы счастливы…

– Да, – сказал он и, попрощавшись с нами, пошел в противоположную сторону. Потом остановился и крикнул, глядя на меня:

– Знаете, один мудрый человек сказал когда-то, что легко скрыть любовь, сложнее скрыть ненависть. Равнодушие же скрыть почти невозможно!

Я побледнела, а Франциско, кажется, ничего не заметил. Все дело в том, что тем утром я думала о том, что никогда не испытывала к нему ничего. И что я была к нему равнодушна!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Ашрам – обитель мудрецов и отшельников в Индии, обычно расположенная в отдалённой местности.

Если спускаешься с небес, возьми меня с собой – слова из песни колумбийского певца и композитора Хуана Эстебана Аристисабаля.

Esperanza (исп.) – надежда; Isla-de-la-Esperanza – Остров Надежды.

Gracias, señora profesora (исп) —спасибо, сеньора учительница.

Si, señorita, solo amigos – да, сеньорита, только друзья.

Viva el presidente! – да здравствует Президент!

Madonna negra (исп.) – Черная Мадонна.

Ojos de la Esperanza – очи надежды.

Camaradas – друзья, товарищи.

gracias a dios – слава Богу.

Франциско Писарро Гонсалес – испанский авантюрист, конкистадор, завоевавший империю инков и основавший город Лиму. Васко Нуньес Бальбоа – испанский конкистадор, который основал первый европейский город в Америке и первым из европейцев вышел на берег Тихого океана в 1513 году.

Имеется в виду война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826). Симон Боливар – герой этой войны.

Luna blanca y luna negra – белая и черная луна.

– Hola! Que tal? – Привет! Как жизнь? – Asi-asi, señorita! – Так себе, сеньорита!