Деннис Шмитт - Золото под ногами. Книга 1

– Я не часто смотрю.

– Ок, поверь мне бадди, ты забудешь ее имя после недели на любом тусовом пляже Филиппин. И Эль-Нидо вполне подходящее место.

Чернов вернулся в обещанное время, сонный, но с блестящими глазами. От расспросов он ушел, сразу приступив к погрузке припасов. Выходить в море они решили с отливом.

Офицер береговой охраны пожелал доброго пути и почти попрощался, когда вмешался Санчес. В конце разговора Чернов попросил рацию и задал офицеру вопрос о пиратстве в регионе. Служащий оживился, и общение с властями затянулось на занимательные полчаса. В итоге, им пришлось полностью перекроить маршрут к Филиппинскому архипелагу. Если раньше на картплоттере вырисовывалась красивая прямая линия сквозь Молуккские острова, острова Банда и далее по внутренним морям мимо архипелага Сулу к Палавану на Филиппины, то теперь тысяча двести морских миль превратились в тысячу восемьсот. Прямая линия преобразилась в широкую дугу. Новый маршрут теперь вел к Палавану с востока из Тихого океана через Сиаргао и регион Висайи.

– Спасибо друг, – сказал Стэнли, убирая рацию, – Минимум на дополнительную неделю все отложил. Видимо, не зря ночью уходил.

– Стэн, я только ради безопасности его спросил.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Кёльш – название специального светлого пива, которое варится в городе Кёльне, Германия

Liebste – ласковое название любимой в немецком языке

Scheisse (нем.) – немецкое ругательство «дерьмо»

Бритва Оккама – методологический принцип, в кратком виде гласящий: «Не следует множить проблемы без необходимости»

Аутсайд – (outside) большой сет волн, которые начинают закрываться не доходя до лайн-апа. Также означает место в океане, где волны ещё не начали вставать

Он-шор – (onshore) – ветер, который дует с океана на берег, плохой ветер для сёрфинга

Свелл – организованная группа волн, образованная в результате удалённого шторма

Лайн-ап (line up) – место, где сёрферы ждут волн.

Бич-Банни – (сленг) любительница посещать пляжи

Вайп-аут (wipe-out) – падение с доски и попадание в замес.

ЮВА – вся Юго-Востояная Азия, от Вьетнама до Сигнапура

Кнайпе – национальное немецкое название пивных баров и пабов. Кнайпе характеризуется наличием традиционных блюд в меню

Кляйнанцайге – немецкий интернет-портал для продажи в основном подержанных вещей

Оффшор – морские переходы на яхте с прбрежной акватории

Мейн – основной парус на яхте

Топенант – верёвка, которая идет от топа мачты к свободному концу гика. Служит исключительно для того, чтобы гик не упал под своим весом, если мэйн убран. При постановке парусов топенант немного ослабляют, чтобы он никак не влиял на работу мэйна

Фал – это верёвки, которые производят действие в вертикальной плоскости

Стаксель – передний парус

(англ) Я из Украины

(франц) общепринятое извинение

Intermediate – средний уровень английского языка

Los Hermanos – поп-рок группа из Рио-де-Жанейро, Бразилия

Q-флаг – ставится при первом прибытии в гавань, как разрешение у службы здравоохранения на заход в порт, сам флаг означает, что на борту судна все здоровы

К сожалению, я не понимаю тебя.

Спасибо господа за тёплый приём

Киви – национальное прозвище новозеландцев и часто используемое самоназвание жителей Новой Зеландии

Кайт-спот – хорошее место для кайтинга. Кайтинг – вид спорта, основой которого является движение под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом воздушным змеем (кайтом)

Lonely Planet – международная издательская компания. Основана в 1972 году в Австралии, выпускают популярные путеводители