Кеннет Робсон - Другой мир

- Что там случилось? - обеспокоенно спросил Моргун.

- Им никак не развернуться в снегу, - объяснил Фэнсайф. - Но они выберутся.

Мгновенье спустя рев мотора усилился, самолет прополз через лужайку и медленно поднялся в небо.

Фэнсайф повернулся к Моргуну:

- Ну вот, видишь...

Моргун стоял бледный как смерть. Его дрожь отнюдь не была следствием холода. Он сжал кулаки и слушал, слушал. И когда раздался взрыв, подскочил, как будто его ударили, и на его лице появилось выражение непередаваемого ужаса.

Взрыв был очень громким. Звук пришел с запада, как раз с той стороны, куда улетел самолет Дока. Сверкнула неяркая вспышка. Несколькими отрывистыми хлопками эхо отразилось от Горы-Мишени. Затем к ним долетел другой звук, звук врезающегося в землю самолета.

Моргун прохрипел:

- Ты не думаешь... Не стоит ли нам..

- Посмотреть на них? - Фэнсайф покачал головой. - К чему? Сэвидж и Крис мертвы.

- Где ты спрятал бомбу? - спросил Моргун.

- Под грузом в самолете. Поэтому они ее и не увидели.

Фэнсайф направился назад к самолету, забрался в него и схватил Терцио.

- Помоги мне, - обратился он к Моргуну.

Они проволокли Терцио по снегу к своему самолету и затолкнули внутрь. Фэнсайф посмотрел на Терцио и его охватило желание поиздеваться над жертвой. Он засунул в рот Терцио ствол винтовки. Язык и губы несчастного тут же прилипли к холодной стали. Фэнсайф повернул и дернул ружье. Терцио застонал.

- Ты видел, что сейчас произошло. Мы разделались с Доком и Крисом Колумбом. - Фэнсайф присел и бросил злобный взгляд на Терцио. - Теперь нам не до шуток. Мы зашли слишком далеко, и возврата нет. Поэтому тебе придется все рассказать.

Взгляд Терцио наполнился ненавистью, но пилот ничего не ответил.

- Жаль, но нам придется тебя убить, чтобы ты замолчал навеки, - грозно произнес Фэнсайф. - Не глупи, Терцио. Покажи нам дорогу по-хорошему.

- А что вы потом со мной сделаете? - тихо спросил он.

- Отпустим.

- Вот уж не поверю. Я ведь все равно буду знать, что вы убийцы, не так ли?

- Конечно. Но ты ведь там и останешься. Разве ты не говорил, что не собираешься возвращаться? Ты же сказал, что чуть ли не год занимался перегонкой топлива для своего самолета, чтобы, забрав меха, выбраться на свободу и продать их. А затем, купив ружья и патроны, вернуться назад.

Терцио напряженно думал. На лице отражались все его переживания и мысли. Есть ли у него выбор?

- Ладно, - проворчал он.

Они развязали ему только кисти рук и посадили в одно из кресел в кабине.

- Оставайся здесь, - приказал Фэнсайф Моргуну, - и не выпускай револьвер из рук на тот случай, если этому парню придет в голову что-нибудь выкинуть.

Моргун кивнул.

Затем Фэнсайф перенес ружья и припасы Терцио, все то, что он купил на деньги, вырученные от продажи мехов, в самолет. На это ушло довольно много времени.

Оружия было много..

Двигатель самолета к тому времени остыл и некоторое время никак не хотел заводиться. Фэнсайф яростно ругался, опасаясь, что ему придется выбираться наружу с паяльной лампой и разогревать цилиндры. Но двигатель наконец завелся, и его рокот заполнил поляну.

Фэисайф повел самолет по снегу. Глаза чуть не выскочили из орбит, и волосы встали дыбом, когда ему показалось, что машина не взлетит. Но все-таки самолет поднялся в воздух.

Он угрюмо посмотрел на Терцио.

- В тебе, наверное, не меньше тонны, - проворчал он, - я едва взлетел.

- Очень глубокий снег, - ответил Терцио. Он указал на Гору-Мишень. Держись к северо-западу от нее.

Самолет устремился вперед. Взошло солнце, и арктическая пустыня наполнилась ослепительным белым светом. Они летели вдоль большой долины, обрамленной слева и справа горами.

Моргун сидел, наклонившись вперед, и, рассуждая вслух, силился понять, как Доку Сэвиджу удалось проследовать за Терцио на север, но никак не мог решить эту загадку.

Однажды Терцио обернулся и посмотрел на него с легкой усмешкой.

- Через полчаса ты перестанешь думать о такой чепухе, как эта, сказал он.

В поведении Терцио все больше появлялось нетерпение. Он прижался лицом к стеклу, потом открыл иллюминатор и выставил голову навстречу ледяной струе воздуха, для того чтобы лучше видеть путь. Рассмотрев какие-то только ему знакомые ориентиры, он удовлетворенно хмыкнул. Казалось, то, что происходит, нравилось, ему все больше и больше. Наконец на его лице показалась улыбка.

- Отлично! - торжествующе воскликнул он. - Я вспомнил путь.

По команде Терцио, следуя указаниям- его руки, Фэнсайф направил самолет влево, обходя скалы. Кругом торнали острые камни. Горы были очень крутыми, и один раз даже пришлось сделать несколько кругов, чтобы набрать высоту. Фэнсайфа охватило беспокойство.

- Черт возьми! Если нам нужно перебраться через эти горы, - произнес Фэнсайф, - то не лучше ли найти какой-нибудь перевал. У нашего мотора нет компрессора, и в этом разреженном воздухе он может не вытянуть.

Зубы Терцио обнажились в усмешке.

- Нам не надо через горы, - бросил он.

Моргун посмотрел на Терцио, затем на горы и непроизвольно вздрогнул.

Двигатель работал с трудом и пыхтел, как скалолаз на подъеме. Самолет очень сильно болтало. Один раз они чуть не сорвались в штопор, и Фэнсайфу с трудом удалось вовремя выровнять машину.

Если бы ад состоял изо льда и снега, то он ничем не отличался бы от того, что расстилалось под ними.

Собственно, снега не было. Из-за сильных ветров он не мог удержаться на поверхности земли. Все было покрыто льдом. Грязным льдом, который казался таким же грозным, как клыки тигра. Косые лучи холодного солнечного света отбрасывали длинные тени, похожие на замерзших чудовищ.

Самолет пыхтел и стонал, будто силился уйти от того, что ожидало его внизу.

И вдруг перед ними открылся каньон. Довольно странный каньон. Он совсем не походил на пропасть с отвесными стенами. Скорее это был наклонный разрез.

Как будто гигантский топор вонзился под углом в сорок пять градусов в гору и оставил эту расселину.

И тут Терцио подал голос. Это был почти вопль восторга.

- Прямо в этот проход! - закричал он.

Фэнсайф повернулся к нему, его лицо исказилось от страха.

- Болван! - рявкнул он. - Там внизу темно. Мы разобьемся!

- Лети туда! - закричал Терцио.

Фэнсайф собрал все свое мужество и направил самолет прямо в гигантскую расселину. Он явно трусил и, чтобы сбавить скорость, выдвинул элероны на крыльях.

Они снижались все ниже и ниже, и наконец их поглотила такая тьма, будто они опускались в глотку великана. Фэнсайф включил прожекторы на крыльях самолета. Их бледный свет не рассеял мрака.

И тут Фэнсайф не выдержал и заорал. В его голосе был непередаваемый ужас. Он начал разворачивать самолет вверх.