Гай Север - Тяжелые деньги

Таллео прошел к двери, осмотрел пластину, нажал на ручку. Они оказались в такой же небольшой каморке, с таким же огромным шкафом, с таким же огромным столом. Еще здесь было резное кресло с высокой спинкой, сундук, какое-то приспособление под чехлом в углу.

— Так. А вот сейчас не двигаться. Шаг в сторону, и я убиваю... Вета, понятно? У-би-ва-ю. Видишь, как чисто? Мы у Мастера. Каппа, держи.

— Ай, отпусти! — Вета вырвалась и подскочила к шкафу. — Ну я посмотреть просто! — она пробежалась вдоль чистых стекол. — Не буду я ничего трогать! — она бросилась в угол к чехлу. — А что это здесь?

— К собакам, — Таллео бросился за принцессой. — Каппа! — он схватил Вету за волосы и отволок к столу. — Я же сказал: держать!

— Я посмотреть просто!

— Каппа, там в мешке веревка...

— А ну отпусти! Принцессу! Предатели! — Вета укусила Таллео в руку.

— Ай! — Таллео отскочил. — Ты что, дура совсем уже? — он зашипел и потер руку. — Каппа, ну это вообще уже просто... Вы что, совсем с ума посходили?

Он растерянно завращал головой между Ветой и Каппой.

— Ну Вета... — Каппа в такой же растерянности замер между Таллео и принцессой. — Ты что?! Зачем кусаться-то?..

— Ну я ведь посмотреть просто, — Вета надулась и хныкнула. — Ему что, жалко? Уже просто посмотреть нельзя? — она отвернулась и уставилась в стену. — Сидишь-сидишь, как дура какая-то.

— Ладно, не хнычь, — Таллео погладил принцессу по волосам. — Слушай, какая ты пыльная... Надо будет тебя почистить потом. Пыльные принцессы — позор государству.

— Всю жизнь в Башне. Раз в жизни украли, и то посмотреть не дают.

— Смотреть — смотри сколько хочешь, я же тебе говорю. Только не трогай!

— Сам смотри.

— О горе мне, горе... — Таллео подошел к шкафу, вгляделся, осторожно открыл створку. — Так... Это просто книги... Блин, вот бы их все, конечно, украсть, но у нас сейчас дело важнее.

Он присел, оглядывая корешки.

— Нет, — он встал. — Это не здесь. Это трактаты, теория — вообще, в целом. Глупо ожидать, что документация будет вот так в шкафу, пусть за кольцом.

Таллео подошел к сундуку, осмотрел пластину замка, тронул металл жезлом. Стержень чуть вспыхнул. Таллео откинул крышку.

— Видал, что бывает, когда падает призрак? Некоторые замки открываются без заклинаний. Милое дело... Кумба — красавец.

— Так, может быть, там в Кольце, дверь потому и открылась?

— Нет, Каппа. У Кольца свой контур. Ну ты сам-то подумай! Если бы все было так напрямую, как этот замок, — Таллео снова тронул пластину жезлом, — во что превратится Замок, если Призрак вдруг рухнет? У любого устройства, стационарного, есть собственный контур. Поэтому у Мастера есть какое-то время.

— А что потом? — подскочила Вета. — Ой, свитки! Смотри, какие старинные! А вон даже нераспечатанный... Да не трогаю я! — она треснула Таллео по плечу. — Отстань!

— Потом суп с котом, — Таллео оттолкнул принцессу. — Так...

В комнате было три двери: одна в которую они вошли, другая напротив, третья справа, напротив вымытого окна. Таллео огляделся, потер переносицу, направился к третьей. Так же без труда одолев замок, Таллео отворил дверь. За ней оказался очередной коридор. Таллео прошел в противоположный конец, осмотрел замок, хмыкнул.

— А вот здесь придется повозиться. Даже мне. Так... Каппа, ты хотел посмотреть контрольную пентаграмму?

— Какую что?

— Вета, термин такой. Потом объясню.

— Еще одно «потом», и я тебя...

— Вета, будь добра, не мешай вскрывать сейф.

— Что? Каппа, привел матерщинника.

Таллео долго изучал пластину, долго смотрел на разноцветное мерцание жезла, долго копался в свитках. Наконец дверь распахнулась. За ней оказалась глухая комната. Таллео снял с шеи фонарь, поднял его — колючие искры разбежались во мраке. Вдоль стен стояли блестящие стеллажи. Таллео только хмыкнул.

— Ой, как обалденно! — Вета протиснулась в комнату и подскочила к стеклу. — Какой порядок!

— Это очень важные документы, — Таллео оттащил девочку. — Осторожно.

— Эх ты! Это что, все по Замку? — Каппа оглядел несчетные свитки. — Ужас какой-то.

— Да. Здесь все по всем волшебным устройствам. Святая обязанность каждого мастера, — Таллео трепетно оглядел стеллажи, — держать все это хозяйство в порядке.

— Как все чисто, — осмотрелась Вета. — Даже жалко, что наш Мастер предатель.

— У меня есть такое ощущение, — хмыкнул Таллео, приблизив фонарь к полкам, — что поэтому он и предатель.

— Почему?

— Потому что оканчивается на «у». Вот ты сидишь-сидишь в Башне, как дура...

— Сейчас тресну.

— А у тебя в Замке, оказывается, телескоп.

— И окна везде немытые! — Вета снова не удержалась и подскочила к стеклу. — Опять эти буковки непонятные. Что это сверху?

— Разумеется непонятные. Это Древний язык. Вся волшебная документация составляется только на нем.

— Талле, а научи меня читать по-волшебному!

— Зачем тебе?

— Как зачем? Я принцесса, или кто?

— Хм, — озадачился Таллео. — А ты...

— Я уже умею немножко. У меня же есть книги. А там есть такие страницы, где с одной стороны по-нашему, а с другой — по-волшебному, одно и то же.

— И что?

— Что «что»? — принцесса топнула и сдула с носа пыльную прядку. — У тебя в голове мозги, или что? Говорю ведь, одно и то же.

— А ну-ка, иди сюда.

Таллео подтащил девочку за руку к соседнему шкафу. Открыв створку, он осторожно достал свиток, развернул.

— Читай.

— Ой... А столько я не знаю. Тут вообще ведь...

— Читай что знаешь.

— Я сразу по нашему, ладно? А то откуда я знаю, как читать Древний язык вслух, ладно?

— Ладно, ну?

— Где... Где будут стоять... Нет, где стоят... Нет, где бы стояли... Нет, где стоят. Нет, вот! Где ставить! Где ставить... А вот это слово не знаю.

Принцесса надулась.

— Печи.

— Гады. Где ставить печи, чтобы ветровая... Нет, ветряная... Нет, ветровая труба не протухла, а... Нет, не заткнулась... Ну, в общем, так как-то. А воздух в... Опять.

Принцесса хныкнула и обиделась.

— В кухнях.

— Гады. А воздух в кухнях был пах. Был свеж. Блин, какая я дура безграмотная.

— Так это для Кумбы?

— Нет, это пока еще не совсем. Но тут и для него найдется.

— А давайте ему найдем! Переведем на по-нашему и прочитаем!

— Тебе что, каша не нравится? Так, на эту букву нам ничего не нужно...

— Нравится! Обалденно.

— Ну и не трогай, пока. Переведешь, прочитаешь — он тебе принесет. Фрикасе из лягушачьих лапок.

— Тьфу! — подскочила принцесса. — Я тебя сейчас тресну, все!

— Поэтому не торопись, — Таллео внимательно пересматривал свитки. — Ученье, понятно, свет, но от света ослепнуть можно.

— А что делать?

— Соблюдать технику безопа... Слушай, вот свиток по Спице! Вообще просто, — Таллео впился глазами в строчки. — Блин, жалко времени нет, списать. Ее ведь разогнать можно, да и вообще. Так, на эту букву... Лабиринт должен быть здесь.