Анри Кулонж - Шесть серых гусей

Печальная судьба. Несчастный младенец умер годом поз… в Неап… Бедняжка Э… (англ.)

Деревня в Англии, где находился военный колледж.

Одноактный балет американского композитора и дирижера Аарона Копленда (1900—1990). Автор допустил неточность, поскольку балет, для которого была написана музыка, был впервые поставлен труппой Марты Грэм в 1944 г.

Сорт итальянского вина.

Де Лука, Джузеппе (1876-1950) — (баритон).

Страччиани, Рикардо (1875-1955) вец (баритон).

Де Анджелис, Наццарено (1881—1962) — итальянский оперный певец (бас).

Манжен, Шарль (1866—1925) — французский генерал, сыграл решающую роль в сражении под Верденом (1916).

Жюэн, Альфонс (1888—1967) — французский генерал, командовал французской армией в Тунисе (1942—1943) и экспедиционным корпусом в Италии (1943—1944).

Опера итальянского композитора Пьетро Масканьи (1863—1945).

Одна из народностей, населяющих Непал.

Маленькую площадь (ит.).

С 1931 года государственный гимн Соединенных Штатов Америки.

Их сиятельство (ит.).

Прошу прощения… Милостивый государь… (ит.)

Госпожу француженку (ит.).

Опера Джоаккино Россини (1792—1868).

Опера Джузеппе Верди (1813-1901).

Скипа, Тито (1888—1965) — итальянский оперный певец (тенор).

Джильи, Беньямино (1890—1957) — итальянский оперный певец (тенор).

«Красная луна» — народная неаполитанская песня.

Сорт белого мускатного вина.

Солимена, Франческо (1657—1747) — итальянский живописец.

Ланфранко, Джованни (1580—1647) — итальянский живописец и гравер.

Порпора, Паоло (1617—1680) — итальянский живописец.

Руопполо, Джан-Баттиста (1620-1685) — итальянский живописец, мастер натюрморта.

Менгс, Антон-Рафаэль (1728—1779) — знаменитый немецкий живописец.

Ваккаро, Андреа (1598—1670) — живописец неаполитанской школы.

«О формально нерешаемых теоремах „Основ математики“ и родственных системах» (нем.).

Гёдель, Курт (1906—1978) — американский математик австрийского происхождения.

Город в окрестностях Неаполя, в котором в XVIII в. находилась знаменитая фарфоровая мануфактура.

Продолжительной болезни (ит.).

Марка истребителя британских ВВС (букв.: «извергающий огонь»).

Мыс на западной границе Неаполитанского залива.

Американская полиция (ит.).

Не понимаю (ит.).

Эй, синьор! Синьор капитан (ит.).

Винкельманн, Иоганн Иоахим (1717—1768) — немецкий археолог, один из основателей неоклассицизма.

Епископ Беневенто, родившийся в Неаполе (ок. 250 — ок. 305).

Святая мученица нач. IV в., особо чтимая в Неаполе.

Река в Центральной Италии.

Стадион в Нью-Йорке, база бейсбольной команды «Нью-йоркские янки».

Кейес, Роджер Джон (1872—1945) — британский адмирал.

Рут, Джордж Герман, по прозвищу Беби (Малыш) (1895—1948) — легендарный бейсболист-рекордсмен.

Клаузевиц, Карл (1780—1831) — немецкий военный теоретик и историк; прусский генерал.

Здесь речь идет о здании библиотеки Рэдклиффа.

Каллоуэй, Кэб (1907—?) — американский джазовый композитор, певец и актер.

Миллер (Олтон), Гленн (1904—1944) — американский джазовый музыкант.

Город в Алжире.

Один из крупнейших ресторанов мира, расположенный в бывшем железнодорожном вокзале г. Чаттануга (США).

В скандинавской мифологии дворец верховного бога Одина, куда попадают павшие в битве воины и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.

Город недалеко от Парижа, где находится замок, в котором жил Наполеон Бонапарт в свою бытность первым консулом и музей Наполеона.

Город на холме, возвышающемся над долиной р. Лири в среднем ее течении.

Монсабер, Жозеф Жае де Гуалар де (1887—1981) — французский генерал, отличившийся в период итальянской кампании 1943—1944 гг.

Маленький залив на восточном побережье Алжира.

Солдат французской африканской конной или танковой части.

Дидактическая поэма великого римского поэта Публия Вергилия Марона (70 г. до н.э. — 19 г. до н.э.).

Тибулл (ок. 50—18 или 19 до н.э.), «Элегии».

Птички (лат.).

Христос принес себя в жертву за нас (лат.).

Перевод Б. Пастернака.

Отдельно стоящая гора удлиненной формы в юго-восточной части долины Кассино.

Се человек (лат.).

Глас вопиющего в пустыне (лат.).

Гиббон, Эдуард (1737—1794) — английский историк.

Лирическая драма П. Б. Шелли.

Перевод К. Бальмонта.

Шлаковые и пористые куски лавы.

Городок в 23 км от Неаполя.

Кафедральный собор Неаполя.

Валли, Алида (наст, имя и фамилия Анна Мария Альтепбургер; род. в 1921 г.) — итальянская киноактриса.

Город в 8 км от Неаполя, на юго-западном склоне Везувия.

Река в Северной Италии.

Местечко в Северной Италии на р. Изонцо, в районе которого во время Первой мировой войны австро-германские войска прорвали итальянский фронт 24 октября 1917 г

Уитмен, Уолт (1819—1892) — американский поэт и журналист.

Опера в пяти действиях на музыку французского композитора Эспри Обера (1782-1871).

Одни из самых живописных городов Италии, расположенные близ Сорренто.

Музей и библиотека древней истории, изящных искусств и археологии при Оксфордском университете. Основан в 1683 г. Назван по имени основателя Э. Ашмола (1617—1692).

Пизано, Аптонио, по прозвищу Пизанелло (1395 — ок. 1450) — итальянский живописец, рисовальщик и медальер эпохи Возрождения. Автор портретов и изображений животных.