Ораторы Греции

55. Великие Дионисии справлялись весной, вскоре после описываемого собрания; на время праздников переговоры прерывались.

59. …за счет моего времени… Ср. коммент. к Демосфену (213).

61. Собрание в театре Диониса проводилось в последний день Великих Дионисий — 14 элафеболиона (начало апреля).

63. Он говорил, будто на первом собрании… — См. Демосфен (14-16, 144, 307, 311).

70. …нашему полководцу… — Имеется в виду Харет; афиняне считали, что его неудачные военные действия сводят на нет результаты побед Тимофея, сына Конона, сумевшего в 378 г. возродить Афинский морской союз.

71. Деиар, Деипир и Полифонт наемные военачальники; возможно, Эсхин приводит не имена их, а прозвища.

72. …чаще, чем полагалось по закону. — См. Демосфен, коммент. к 154.

73. …на поиски нашего главного военачальника… — Имеется в виду Харет.

…требуйте к ответу за мир военачальников, а не послов. — Ср. ниже, 80. Демосфен предупреждает этот ход защиты (92, 147).

74. …вспомнить… о могилах предков и победных памятниках. — Ср. выше, 63 и коммент., а также Демосфен (15 сл.).

76. …сами спартанцы предлагали заключить мир… — В 410 г., после победы афинян при Кизике. Клеофонт стоял тогда во главе радикального демоса.

75-77. Битвы при Платеях, при Саламине, Марафонская битва и победы Толмида (456 г.) противопоставляются событиям неудачной для Афин Пелопоннесской войны.

78. …победил в морском бою Хилона… — Упоминается эпизод Коринфской войны 395-386 гг.

79. Ты ставишь мне в вину также речь… — Ср. Демосфен (10 сл., 198).

…другие воевали с нами… — Имеется в виду восстание афинских союзников 357-355 гг.

87. …у Палладия… — Так назывался суд, близ храма Афины Паллады, разбиравший дела о непредумышленных убийствах.

90. Святая гора — важный стратегический пункт на Фракийском побережье. Месяц элафеболион — март-апрель, мунихион — апрель-май.

93. …уплатил наложенную Ареопагом пeню. По афинским законам, начавший процесс по поводу личной обиды обязан был довести его до конца, а в противном случае подвергался штрафу в размере 1000 драхм. Эсхин здесь привычно намекает на процессы молодого Демосфена против своих опекунов (ср. 99).

…незаконный сын… — То есть рожденный не от афинской гражданки (ср. Эсхин, «О венке», 171).

94. Ты пытался утверждать… — Демосфен (126 сл.).

…в посольстве к амфиктионам… — Точнее, в Третьем посольстве к Филиппу по делам амфиктионов.

96. Эсхин возвращается здесь к событиям второго посольства.

98. …во Фракию… — Там в это время воевал Филипп.

104. …отстроил стены у беотийцев… — То есть в Феспиях и Платеях, разрушенных фиванцами.

105. Кадмея — фиванский акрополь. Речь идет о событиях 364 г., когда. Фивы были на вершине могущества.

106. …привержен Беотии. — По-гречески имеет также второй смысл — «быть глупым».

112. …сказанное — Ср. выше (51 сл.).

116. …из Дория или Китиния… — Даже местонахождение этих городков в точности неизвестно..

117. …когда же амфиктионы собрались в святилище — Амфиктионы не могли собираться, пока святилище занимали фокидяне. Эсхин хочет представить дело так, будто поход Филиппа предпринимается ради восстановления амфиктионов в правах.

…сделать им столько добра, сколько раньше афиняне… — Имеется в виду помощь афинян при освобождении от спартанцев в 379 г.

119-124. По его словам, я солгал вам… Здесь и далее ответы на обвинения Демосфена (22; 23; 234-236).

124. По его словам, я приплыл… — Демосфен (36, 175).

Леосфен. — См. коммент. к 21. Каллистрат из Афидны — видный оратор, руководитель афинской политики ок. 380-360 гг.

125. Пифон из Византия — оратор, ученик Исократа, тоже живший при дворе Филиппа.

126. …день… разделен на одиннадцать амфор. — Время измерялось объемом водяных часов.

130. Он еще приводил вам какой-то счет дней. — См. Демосфен (57-60).

133. …с объявившими священное перемирие… — Речь идет о перемирии на время малых Элевсинских мистерий, справлявшихся в Аттике весной.

Лаконец Архидам — спартанский царь, начальник отряда, охранявшего Фермопилы.

139. …афиняне свезли добро из деревень… — Афиняне свезли добро в город из страха, что Филипп, разбив фокидян, нападет на Аттику.

…я уже в третий раз отправился послом… Третье посольство вернулось с дороги, но афиняне вновь послали его к Филиппу, заседавшему тогда в совете амфиктионов; к этим послам присоединился и Эсхин.

…как ты нагло утверждал. — Ср. Демосфен (86).

142. …меня обвиняли бы беотийские и фокидские изгнанники… — Ср. Демосфен (80).

…столкнуть с обрыва… — См. Демосфен (коммент. к 327).

144. …будто я обвиняю себя своими же словами. — Демосфен (240 и коммент.).

146. …следовало показать, что я — бездушный зверь… — образец обвинения «от человека» («такой человек мог совершить преступление — значит, он его совершил»), обыгрываемой защитой.

147. …изгнанный Тридцатью тиранами… — Это обстоятельство считалось честью и доказательством преданности демократии.

Фратрия — религиозное (когда-то родовое) объединение афинских граждан. Этеобутады — знатный афинский род с наследственными жреческими правами. Афина Градская (Полиада) — покровительница города; жрица ее избиралась пожизненно.

…как я говорил недавно… — См. выше (78).

148. …ты… был обвинен в бегстве из войска… — В 348 г. в походе на Евбею; Демосфен должен был вернуться из похода в город для исполнения обязанностей хорега.

…которого потом убил вместе с Аристархом… — Аристарх, убийца Никодема, был в дружбе с Демосфеном, поэтому, последнему пытались приписать соучастие в преступлении, — впрочем, безуспешно.