Ораторы Греции

146. …пусть свидетельствуют олинфяне… — Очевидно, Эсхий получил имение около Олинфа.

154. …не оставалось ни одной сходки… — Регулярные сходки народных собраний происходили четыре раза в каждую «пританию» — десятую часть года.

155. Орей — гавань на Евбее, откуда Проксен держал под контролем Фермопилы.

156. …в мирное-то время и заключив договор… — Пока Филипп не дал клятву, скрепляющую мирный договор, он фактически не был связан его условиями.

158. Феры — город в Фессалии.

162. …что Филипп отвечал сидящему здесь Евклиду… — Узнав о захвате Фракии, афиняне отправили Евклида к Филиппу для выражения возмущения его действиями, но Филипп заявил, что захватил эти земли до прибытия послов и принесения присяги.

163. Пагасы, Лариса — города в Фессалии.

106. Пелла — главный город в Македонии.

Я сам выручал и искал наших пленников… — Демосфен хотел доказать свою непричастность действиям Филократа и его сторонников во втором посольстве.

168. Панафинеи — афинский праздник, справлявшийся в августе, т. е. примерно через полмесяца после описываемых переговоров.

172. Чтоб мне сгинуть и пропасть! — формула клятвы.

174. Кардианцы — жители города Кардии в Херсонесе Фракийском; во время переговоров с Афинами Филипп привлек их на свою сторону.

175. …уничтожить у вас народоправство… — Ср. 136.

…оставался у Филиппа еще ночь и день. — Ср. Эсхин (124).

176. …понесу полную ответственность… — Истинность показаний каждый свидетель удостоверял клятвой, становясь тем самым ответственным за лжесвидетельство и клятвопреступление,

177. …обещанное вам в начале речи. — Ср. 4.

179. Вы все… — То есть судьи.

180. Эргофил, Кефисодот, Тимомах… — Перечисляются афинские стратеги. Эргофил отстранен от должности и отдан под суд в 363-362 гг. за то, что допустил отпадение от Афин фракийского царя Нотиса. Кефисодот обвинен Демосфеном и отстранен от должности. О Тимомахе подробности неизвестны. Эргокл — казнен за взяточничество, Дионисий — привлечен к суду за неудовлетворительные действия против спартанских войск в 387 г.

182. …будет возмущаться… — У Эсхина об этом не говорится.

184. …при вас… — То есть при демократии.

185. …когда отведено время для вестников и посольств… — Иностранные послы, и вестники обращались сначала к пританам (членам дежурной комиссии Совета пятисот), которые передавали дело в Народное собрание.

189. …для них… — Демосфен указывает на судей как на представителей всего народа.

190. Вступительные жертвы — жертвы, приносимые членами совета в начале их деятельности — в первый день года.

191. Леонт обвинил Тимагора… — См. коммент. к 31.

Фаррек и Смикиф — очевидно, члены совета 354-353 гг.

Стратег Адимант был привлечен к суду по подозрению в измене во время битвы при Эгоспотамах (405 г.). Приводя эти примеры обвинения товарищей по должности, Демосфен хочет оправдаться перед афинянами, в чьих глазах, очевидно, его действия выглядели не вполне благородно.

192. справил Олимпии… — Здесь имеются в виду не Олимпийские игры, а праздник, справлявшийся у подножия горы Олимп в городе Дие начиная с V в. до н. э. и включавший состязания в мусических искусствах.

193. Актер Сатир , по словам Плутарха, был одним из наставников Демосфена в выразительной речи.

196. Среди тридцати тиранов (олигархическая группа, жестоко управлявшая Афинами, в 404-403 гг.) имя Федима не упоминается. Ксенофрон в ответной речи Эсхина (157) назван Ксеподоком.

197. …рассказывал Патрокл… — Ср. Эсхин, 15-20. Мужчины на греческих пирах располагались за столом лежа, а свободные женщины (не гетеры) — сидя и лишь недолгое время.

198. …в Аркадии, перед Десятью тысячами… — Ср. 11.

200. Хорегей — помещение для репетиций хора трагедии. Участники хора действительно получали плату от устроителей представлений, но Эсхин был актером, а не хоревтом. Намек, содержащийся в этих словах Демосфена, проясняется ниже (216).

Он еще возбуждает перед вами дело о блуде против другого! — Имеется в виду обвинение против Тимарха.

202. …он скажет, будто я сам замешан во всем… — Ср. Эсхин (14-20, 54, 56).

209. …когда вы не допустили его в посольство… — Возможно, речь идет о том, что весной 343 г. Ареопаг не допустил избрания Эсхина в Священное посольство на Делос.

…которые под силу сказать хоть вчера купленному рабу… — То есть варвару, еще не обучившемуся греческому языку.

213. …никто не добавит мне времени. — Речь идет о том, что Демосфену не добавят времени на самозащитную речь вдобавок к обвинительной.

216. …коли сам Филипп дает деньги на постановку зрелища… — То есть дает взятки.

218. …городу ничего не грозило… — Здесь ирония: так представляли положение враги заключения мира.

219. Нарушение присяги. — Речь идет о присяге судить «по правде».

223. …лишился заслуженного мною уважения… — Участие Демосфена в посольствах Филократа вообще повредило его репутации.

225. Пифокл. — Ср. 314.

228. …чтобы таких людей не было вовсе. — Демосфен имеет в виду себя; для него как для истинного патриота личные и государственные интересы нераздельны.

230. …не успев записать ею в списки граждан… — То есть до совершеннолетия.

…снаряжая хоры трагедий и корабли… — «Хорегия» (ср. 200) была регулярной общественной повинностью, а «триерархия» (снаряжение на свой счет триеры для государства) — чрезвычайной.

Целая страна — Фокида.

231. …они отпустили… — Подразумевается Филократ, которого афиняне осудили не на смерть, а только на изгнание.

233. …послал к Филиппу для постыдных дел… — Компрометация Фринона бросала тень на Эсхина как его друга.