Демосфен - Избранные речи

Вступление(§ 1–3). Необходимость беспристрастного обсуждения дела (§ 1). Ораторы обвиняют Диопифа, а нужно говорить о действиях Филиппа (§ 2–3).

Главная часть(§ 4–75). I. Общий обзор положения (§ 4–20): 1) Филипп уже ведет войну (§ 4–8); 2) нельзя подпускать Филиппа близко к своим пределам и потому надо поддержать Диопифа (§ 9–12); 3) призыв афинян к спокойствию имеет целью дать свободу действий Филиппу (§ 13–18); 4) надо помочь Диопифу (§ 19–20). II. Характеристика афинян (§ 21–37): 1) без действий речь бессильна (§ 21–23); 2) нельзя войска оставлять без снабжения (§ 24–27); 3) посылка второго военачальника бесполезна (§ 28–29); 4) подкупность ораторов (§ 30–34); 5) критическое отношение греков (§ 35–37). III. Предложение оратора (§ 38–47): 1) не делать того, что сейчас делается (§ 38); 2) надо признать, что Филипп – враг Афин и демократического строя (§ 39–45); 3) надо иметь готовую армию (§ 46–47). IV. Доказательство: серьезность положения (§ 48–51). V. Опровержение доводов противников (§ 52–75): 1) о прелестях мира, о тягости содержать армию, о посягательстве некоторых на казенные деньги (§ 52–55); 2) о подстрекательстве к войне; об опасности, угрожающей Афинам (§ 56–60); 3) о необходимости покарать предателей (§ 61–67); 4) оправдание собственной деятельности (§ 68–72); 5) обвинение в бездеятельности: дела оратора – его речи (§ 73–75).

Заключение. Резюме предложений: надо делать взносы, содержать постоянную армию, отправлять посольства, карать предателей (§ 76–77).

1С мая 342 г. по март 341 г. до н. э.

2О Диопифе см. введение к речи.

3Обычно такие документы гравировались на мраморных или (реже) бронзовых плитах и выставлялись на видном месте в заинтересованных государствах, а иногда, кроме того, в местах, имеющих общегреческое значение, особенно в Олимпии, и т. п.

4«Годичные», т. е. пассатные, ветры – северо-восточные, дующие в августе и сентябре и в древности мешавшие движению по морю из южных областей к северу. Ср. прим. 27 к IV, 31.

5В 357 г. Византия вместе с островами Хиосом, Родосом, Косом и др. отложилась от союза с Афинами и начала так называемую Союзническую войну (до 355 г.). Враждебное отношение Византии к Афинам продолжалось и после – до 340 г., когда под влиянием угрожающих действий Филиппа она примирилась с Афинами.

6См. прим. 4.

7Единственный город на Эвбее, сохранивший в это время верность Афинам, прочие подчинились Филиппу; город Орей, на севере ее, покорен Филиппом в 342 г.

8На Мегары Филипп произвел нападение в 343 г.; оно было отражено благодаря помощи Афин (см. IX, 17).

9Некоторые издатели на основании подражания этому месту в XI, 18 вставляют здесь: «и содержать наемную армию».

10Намек на зрелищный фонд. От 342 г. сохранилось до нас постановление Народного собрания о благодарности Совету за блестящее устройство театральных представлений (Dittenberger, Sylloge, ed. 3., N227 b).

11Дело идет, по-видимому, об установленной плате, которую государство обязалось давать командиру. То же и в § 23. Другие объясняют συντάξεις – «взносы союзников» – плата полководцу из взносов союзников.

12Т. е. чрезвычайный военный налог (εἰσφορά).

13Эрифры – город на берегу Малой Азии против острова Хиоса.

14«Выдает греков» – по смыслу видно: в жертву своим наемникам.

15Исангелия (εἰσαγγελία) – чрезвычайное заявление непосредственно в Народное собрание – особая форма обвинения по крупным преступлениям, требовавшим быстрого принятия мер (измена, заговор против демократии, повреждение государственного имущества и т. п.). Повестка с вызовом виновного и обозначением его преступления передавалась на деревянной вощеной табличке. См. Арист., «Аф. пол.», 43, 4.

16Оратор, очевидно, имеет в виду какие-то предложения противников.

17Так назывался государственный корабль, который посылался для исполнения важных государственных поручений, а в том числе и для привода подсудимого, например Алкивиада в 415 г.

18Харет – известный полководец (см. II, 28; IV, 24, 46). Аристофонт – выдающийся политический деятель, противник Филиппа; в это время уже старик (умер в 30-х годах IV в.).

19Имеется в виду поход во Фракию в 342–341 гг. Болезнь – не та, о которой упоминалось в IV, 11 и I, 13 (в 352 г.).

20В 348 г. Филипп сделал тираном Эретрии Клитарха, в Орее – на севере, против острова Скиафа, Филистида. Освободить Эвбею афинянам удалось только в 340 г.

21Евфикрат и Ласфен – командиры конницы в Олинфе, предали свои отряды Филиппу. О гибели их нет никаких данных. Скорее всего, Демосфен имеет в виду их моральную гибель: при дворе Филиппа их называли предателями.

22Образ борца, оставшегося без пары; см. прим. 15 к V, 15.

23Дронгил, Кабила и Мастира – местечки во Фракии. Филипп, захватив их, устраивал там колонии, поселяя в них преступников.

24Т. е. летом 341 г.

25В государственном аппарате Афин государственные рабы встречаются нередко, например в качестве секретарей при Совете, полицейских и т. п.

26Сравним сходное рассуждение в «Первой речи против Филиппа» – IV, 10.

27Евбул и его партия, которые хотели обеспечить мир какой бы то ни было ценой.

28Клевета на представителей военной партии, будто бы хотевших поживиться казенными средствами.

29На эту посылку помощи в Кардию Диопиф ответил разорением некоторых городов по Геллеспонту.

30См. выше, прим. 7 и 20.

31Феры в Фессалии Филипп занял в 343 г.

32Одним из видов смертной казни было побитие палками, причем осужденных клали на круглую деревянную колоду (τύµπανον).

33Последние слова «прислужников… поспевать за теми» отсутствуют в лучших рукописях Σ и L, но сохранены в остальных. Они важны по смыслу, так как мотивируют вредоносность внутренних врагов. Кроме того, они имеются в сходном месте IX, 53.

34В 346 г. фессалийцы благодаря Филиппу получили участие в Пилейской амфиктионии, попечительство над храмом в Дельфах и города Магнесию и Никею.

35Вместо фиванцев, потерпевших поражение от фокидян в Священной войне, Филипп взял на себя ведение ее и разбил фокидян в 346 г. Фиванцам он передал области разрушенных беотийских городов Орхомена, Коронеи, Корсии и др.

36Имеются в виду обстоятельства, происходившие во время процедуры заключения Филократова мира; см. речь «О преступном посольстве» (XIX).

37Керсоблепт – фракийский царек, союзник афинян, разбитый Филиппом в 346 г. и окончательно подчиненный летом 341 г.

38В 341 г., разгромив фракийские племена, Филипп напал на Византию и Перинф.

39Ср. эту мысль в III, 29; X, 68.

40Здесь высказывается своеобразное представление античного человека, что недостаточно личного умения для успеха дела, а нужна помощь судьбы и что в важные моменты надо рисковать; ср. II, 22; IV, 12; V, 11.

41Демосфен, находясь в Македонии в качестве посла, затратил большие средства на выкуп афинян из плена, как это и отмечено в почетном постановлении в честь него от 280 г.; ср. XIX, 166, 169 сл., 222, 229 сл., 338.