Плутарх - Сочинения

Стр. 360. После того, как мать его… покончила с собою… — Мать Периандра, по преданию, покончила с собой от любви к своему отцу.

Стр. 361 Мелисса — супруга Периандра.

Навкратис — греческая колония в дельте Нила (основана в сер. VII в. до н. э.

…еще в бытность их в Египте. — Посещение Египта, тогдашней «кладовой мудрости», традиция приписывает почти всем мудрецам.

Амасис — египетский фараон (ок. 569 — 526), симпатизировавший грекам. Упоминание его здесь является анахронизмом.

Молпагор Ионийский — возможно, тождествен упоминаемому у Геродота («История», V, 30) отцу тирана милетского Аристагора, действовавшего в конце VI — начале V в. до н. э.

Стр. 362. Мирсил — соперник Питтака в борьбе за власть.

…и когда земляк мой Фрасибул советовал ему «срезать верхушки»… — Фрасибул был тираном Милета в конце VII в. до н. э. Когда Питтак спросил у него, как нужно управлять, тот пошел по полю, обрывая высокие колосья. Тем самым Фрасибул советовал устранять самых влиятельных людей. Об этом сообщает Геродот («История», V, 92).

Сибариты — жители Сибариса (греческая колония в Ю. Италии, позже Фурии), славились своим богатством и роскошно-изнеженным образом жизни.

Стр. 363. Палестра — место для гимнастических упражнений.

Портик — крытая колоннада со стороны входа в дом; часто строился со всех сторон дома. Жилые дома в Греции стали обстраиваться портиками более чем через два века после того, как могла происходить данная беседа.

Евметида — по-гречески «разумная». Под этим именем здесь действует дочь Клеобула поэтесса Клеобулина, которой приписывались многие загадки.

Стр. 366. Ардал из Трезены — по преданию, сын Гефеста, изобретатель флейты.

…зовется@ Разрешителем… — в оригинале — «Лисий» («разрешитель загадок», «отгадчик»).

Стр. 367. Бусирий цы — жители города Бусириса в дельте Нила.

Стр. 368. Элефантина — город на юге Египта.

…не потребуется ему и золотого таза… — Как рассказывает Геродот («История», II, 172), Амасис был незнатного происхождения. Чтобы завоевать уважение, он велел сделать из своего золотого умывального таза статую бога, которой египтяне стали благоговейно поклоняться. Вскоре царь объявил, из чего сделана статуя, и потребовал столь же почтительного отношения к себе.

…как говорится у Гомера… — «Одиссея», XIII, 14.

Стр. 372. Алиатт — отец Креза, лидийский царь (ок. 605 — 560).

…посоветовал есть лук… — Т. е. лить слезы. По другой версии, такой ответ Алиатту дал Биант Ириенский.

Слышали мы, например, как сошлись в Халкиду на Амфидамантову тризну… и получил треножник. — Амфидамант — полулегендарный царь Халкиды на о. Эвбее (VIII в. до н. э.), погиб в бою с жителями эвбейского города Эретрии за местный город Лелант. Состязание Гомера и Гесиода на Амфидамантовой тризне вымышлено, хотя до нашего времени дошло его отдельное описание. Кроме того, состязание и награда — треножник — упоминаются в поэме Гесиода «Труды и дни» (654-662). Однако уже сам Плутарх, комментируя указанные строки поэмы, признал их позднейшей вставкой.

Стр. 373. …но и необиженный. — Т. е. свидетель обиды. Ср. биографию Солона, гл. XIX.

Стр. 374. …смеяться над Солоном, который… что вокруг него. — Согласно Плутарховой биографии Солона (гл. XXVIII), Эзоп и Солон вместе ездили в Сарды к Крезу. Реально этой истории быть не могло, потому что Солон умер, по-видимому, еще до воцарения Креза. Ту же ошибку допускает Геродот («История», I, 30-32).

Стр. 375. Бафиклов сосуд (здесь употребляется иносказательно) — по преданию, чаша, которую афинянин Бафикл завещал подарить самому мудрому. Она сперва попала к Фалесу, тот отослал ее Бианту. Обойдя всех мудрецов, чаша вновь возвратилась к Фалесу, который посвятил ее в храм Аполлона.

…рожденной на Кипре богини… — т. е. Афродиты.

Стр. 376. …пить чистое вино… — По мнению греков, скифский обычай; сами греки разбавляли вино водой.

@ …«ковш при чаше»… — Гесиод, «Труды и дни», 744.

Стр. 377. …«твердою мерою каждый»… — «Илиада», IV, 262.

Блуждающие скалы. — См. «Одиссея», XII, 61.

Стр. 378. Эпименид Критский — знаменитый прорицатель, известный своим долгожительством, друг Солона. Иногда его также включали в число мудрецов.

…печь себе хлеб, как приходится Питтаку. — Работа Питтака на мельнице — выдумка его недруга поэта Алкея.

«Сколько нам мальвы…» — Гесиод, «Труды и дни», 41.

…«запечатать дым на замок»…; «И да погибнут…» — «Труды и дни», 45-46.

Стр. 379. …притче… о соловье и ястребе. — «Труды и Дни», 202 сл.

Стр. 381. Кора — имя, под которым Персефона почиталась как богиня плодородия со своей матерью Деметрой.

«Ибо ни брашн не едят…» — «Илиада», V, 341-342.

Стр. 382. И вот что рассказал тогда Горг (и сл.). — Рассказ о том, как дельфин вынес на берег Ариона — впервые у Геродота («История», Т, 24). Арион (VII-VI вв. до н. э.) — поэт и сказитель-кифаред, зачинатель дифирамбической поэзии.

Текст испорчен.

Стр. 384. Этой истории… со времен Ино и Атаманта. — Ино — дочь фиванского царя Кадма, бросившаяся в море от преследования своего безумного супруга Атаманта, была (по одной из версий мифа) спасена дельфинами.

Стр. 385. …близ святилища Зевса Йемейского, что в Локриде… — Немея, небольшое местечко в Арголиде, славилось своим святилищем Зевса. Культ Зевса Немейского существовал и в других местах — например, в Локриде (области на севере Коринфского залива).

Дафн, мысы Рий и Моликрий находились у побережья Коринфского залива.

Стр. 387. …укрыла его в ларце. — «Кипсел» по-гречески и значит «ларец». Эта история впервые сообщается Геродотом («История», V, 92).

«Но с Аяксом…» — «Илиада», XI, 542. Теламон — сын царя Эгины Эака, внук Зевса.

Стр. 388. «Слишком меня не хвали…» — «Илиада», X, 249.