Сыма Цянь - Исторические записки. Т. IV. Трактаты

шэ — места остановки планет или места, проходимые Солнцем и Луной и отмечаемые зодиакальными созвездиями

Шэти — 1) одно из названий планеты Юпитер; 2) "Надзирающие и держащие" — общее название двух групп по 3 звезды, лежащих по сторонам альфы Волопаса (Арктура), их называют еще Цзо Шэти ("Левый Шэти") и Ю Шэти ("Правый Шэти")

Шэ-ти-гэ — название первого года двенадцатилетнего цикла Юпитера в его обращении вокруг Солнца, когда он проходит участок неба под названием Син-цзи с созвездиями Доу ("Ковш") и Цянь ню ("Воловод"), соответствующих созвездиям Стрельца и Козерога

шэнь — 9-й циклический знак в двенадцатеричном ряду; время от 3 до 5 ч. дня; юго-западная треть южной четверти неба

Шэнь-сю ("Заслуги") — 21-е из 28 зодиакальных созвездий китайского неба и одно из 7 созвездий "западного дворца". Состоит из 7 звезд, соответствующих звездам Ориона, в том числе альфе (Бетельгейзе), гамме (Беллатриксу), бете (Ригель) Ориона

эршиба сю — 28 зодиакальных созвездий китайского неба. Называются также эршиба шэ

эршисы ци — 24 годовых периода (см. таблицу)

ю — 10-й циклический знак двенадцатеричного ряда; время от 5 до 7 час. вечера; западная треть западной четверти лимба

юань — круг вокруг планет, гало

Ю-гэн ("Правая стража") — группа из 5 звезд, расположенных справа от созвездия Би ("Вилы") в координатах 8° - 18° северного склонения и 1-2 ч. прямого восхождения. Соответствует небольшим звездам созвездия Рыб

Ю-ся ("Правая чека") — звезда, находящаяся возле созвездия Чжэнь ("Повозка"), вблизи альфы созвездия Ворон

Ю-тян ("Мрачное небо") — часть небесной сферы на северо-западе

Ю-цзю — правая звезда созвездия Цзюэ ("Рог"), соответствующая зете созвездия Девы

Ю-чжао Чжи-сюй — название года цикла "Цзя-цзы"

Ю-чжао Шэ-ти-гэ — название года цикла "Цзя-цзы"

Ю-чжао Кунь-дунь — название года цикла "Цзя-Цзы"

Ю-чжао Янь-моу — название года цикла "Цзя-Цзы"

Ю-чжао Тунь-тань — название года цикла "Цзя-цзы"

Ю-чжао Дунь-цзан — название года цикла "Цзя-цзы"

Ю шэти — группа из трех звезд вблизи альфы Волопаса, соответствует эге, йоте и тау Волопаса

Юй ("Рыба") — звезда, находящаяся в полосе Млечного Пути с координатами 32° южного склонения и около 18 ч.прямого восхождения, соответствует одной из звезд Скорпиона

Юй-гуй или просто Гуй ("Духи людей") — 23-е из 28 зодиакальных созвездий китайского неба и второе из 7 созвездий "южного дворца" неба, состоящее из 4-5 звезд, соответствующих гамме, дельте, тете, эте и звездному скоплению М 44 в созвездии Рака

Юй-линь тянь-цзюнь ("Небесные войска, как лес перьев") — группа звезд числом до 45, разбросанных между 5° - 30° южного склонения и 0 ч. - 22 ч. прямого восхождения. Соответствуют звездам созвездия Водолей (дельта, йота, ипсилон, каппа, фи, омега) и ряду звезд Южной Рыбы и других созвездий

Юй-хань ("Колодник", или "Варнак") — небесное тело, типа болида или кометы

Юй-хэн ("Яшмовое мерило") — звезда, соответствующая ипсилону Большой Медведицы ( Алиоту)

Юй-ши — Пастырь дождей

юйшуй — Один из 24 периодов солнечного года, "весенние дожди" (февраль)

юнь-ци — облака или туманы, пары над землей

Юэ ("Алебарда" или "Секира") — название западной части созвездия Дун-цзин ("Восточный колодец") (см.). Включает 4 звезды, соотносимые с этой, ми, гаммой и кси Близнецов

юэ — Луна

Юэ-вэй ("Лунный уток") — одно из названий планеты Венера

юэши — затмения Луны

юэ-юнь — круг вокруг Луны

Ян-син ("Звезда светлого начала") — звезда, соответствующая ро Скорпиона

ян-тянь ("Светлое небо") — часть небесной сферы на юго-востоке

ян-ци — животворная сила

ян , сила Света и жизни

Ян-цзянь ("Пространство Света") — название части небосвода, заключенной между пи и ро созвездия Скорпион

Янь-мао — наименование девятого года двенадцатилетнего цикла обращения Юпитера вокруг Солнца, когда Юпитер проходит участок небосвода под названием Чунь-вэй (см.) с созвездиями И ("Крыло") и Чжэнь ("Повозка"), соответствующими созвездиям Гидры, Чаши и Ворона. Год проходит под циклическим знаком сы

янь-тянь ("Огненное небо") — часть небесной сферы на юге

Янь-фэн Шэ-ти-гэ — название года цикла "Цзя-цзы"

Янь-фэн Кунь-дунь — название года цикла "Цзя-цзы"

Янь-фэн Янь-моу — название чикла "Цзя-цзы"

Янь-фэн Тунь-тань — название года цикла "Цзя-цзы"

Янь-фэн Дунь-цзан — название года цикла "Цзя-цзы"

Янь-фэн Чжи-сюй — название года цикла "Цзя-цзы"

Яо-гуан ("Мерцающий свет") — название звезды, соответствующей эте Б. Медведицы (Бенетнашу)

бай юэ многочисленные южные племена юэ

бэй-и общее наименование северных инородческих племен, т.н. "северные варвары"

вэймо одно из северных инородческих племен

ди наименование племен, живущих к северу от центральных районов древней китайской культуры

и , или и и ди общее наименование некитайских народов

и общее название инородческих племен, живших к востоку от центральных китайских княжеств

жун западные некитайские племена

мань общее наименование инородческих пламен, живших к югу от центральных древнекитайских земель

ме одно из северо-западных племен

нань-и южные инородческие племена и народности

нань-юэ племена южных юэ на территории совр. провинций Фуцзянь, Гуанси, Гуандун

саньмяо южные инородческие племена

синань-и инородческие племена юго-западных и

си-цян племена западных цянов, предков тибетцев

сюнну северные и северо-западные инородческие племена

ху ("хусцы") общее наименование инородческих племен и народов, в основном живших к северу и западу от территории древнего Китая

хуася самоназвание древних китайцев

хуанди древнее племя, генетически связываемое с легендарным первопредком китайцев Хуан-ди ("Желтым императором")

цюаньжун северо-западные инородческие племена

цзюли древние племена на юге Китая

чаосянь древние племена, населявшие Корейский полуостров

чжуся все ся , другое самоназвание древних китайцев, синоним китайской этнической общности

шаньжун племена "горных жунов" на северо-западе Китая

юэ чжи название одного из северо-западных племен

юэ , общее наименование южных инородческих племен, населявших юго-восток Китая

Интересно в связи с этим следующее замечание исследователя: «Концепция универсального космологического значения музыки сближает китайскую эстетику с эстетикой пифагорейцев» [15, с. 145].