Сыма Цянь - Исторические записки. Т. IV. Трактаты

лэй 1) жертва Верховному Владыке Шан-ди при смене правителя или династии, 2) типы, классы существующего, классификация вещей

лянфэн название господствующего ветра с юго-запада, управляющего делами Земли

лянши престижный титул 3-й ступени

ма - конопля

май пшеница

мао боевая секира, пика

майцзюэ покупать титулы

мамянь пеньковая шапка

мавэнь траурное платье из пеньки

Масин название одного из духов, которому приносили жертвы

Мичжи название одного из жертвенников

мичжу дворцовые тайные жрецы и прорицатели

мин - ши известные мужи

Минтан название дворца или зала

миншуфэн название господствующего ветра с востока

Минъян - "таинственный баран" - название одного из духов, которому подносились жертвы

минь народ, простой народ

миньцянь связки по тысяче монет (с 120 года), вообще богатство

мочжэ моисты, сторонники взглядов философа Мо-цзы

муши вечерняя трапеза

Мэнчунь первый весенний месяц

мяосян жертвы в начале месяца

най крупный ритуальный треножник

наньчжэн дух управителя юга (он же му чжэн )

нуби казенные и частные рабы и рабыни

нунгуань чиновники по делам земледелия

нюйу шаманка

нэйши чин секретаря

паогэ - пытка огнем

пиби кожаные деньги

пибянь древний головной убор конической формы

пинтяофа метод продажи зерна казной по доступным ценам в период его удорожания на рынке

пинчжунь выравнивание, стабилизация цен или всего хозяйства

пинчжуньгуань управление по всеобщему выравниванию цен, или балансированию всего хозяйства

пинчжуньлин чиновники, регулирующие сборы податей с мест и поддерживающие стабильность цен на рынке

пиньминь беднота, бедный люд

поцзин название мифического зверя, якобы пожиравшего своего отца

поу название периода в 76 лет

пэйчэнь слуги слуг правящего дома, т.е. слуги князей

путун слуги, юные работники, рабы

пэнхао вид полыни

пэй тянь ши цзянцзюнь титул "командующий служителями Небу"

пяоцицзянцзюнь командующий легкой, подвижной конницей

сай благодарственные жертвы

санли траурные обряды

санфу траурные одежды

Сань-ван — традиционные основатели трех домов-династий Ся, Инь и Чжоу - Юй, Тан и Вэнь-ван

саньгуань — три управления, связанные с выплавкой денег, см.: Чжунгуан , Бяньтунгуанъ , Цзюньшугуань

саньгуй — 1) наличие в семье трех жен из трех разных родов; 2) название башни; 3) норма рыночного налога

сань дай три древнейших периода: Ся, Инь, Чжоу

Сань и жертвы трем Единым: Небу, Земле и духу Великого Единого

саньлао "отцы старейшины", общинные старосты

саньли — три основные обрядовые книги-канона: "Чжоули", "Или" и "Лицзи"

саньфу "три подпоры", или три столичных области

си / суй / - насыпные жертвенники

саньчжэн три вида годового цикла с разным отсчетом начального месяца года

сань ю трое служек при жертвах духу покойника

симинь простой народ, мелкий люд, хозяева

сисюй богадельни для старцев

си цзянь дать отдых своим силам, облегчить свои плечи

Сичжи название одного из жертвенников

син человеческая натура, природа человека, его характер

син-мин учение об исполнении в соответствии с названием

син наказание

синь сердце, душа человека, его эмоции

синь цзи считать в уме

соусу дуюй советник по продовольственным ресурсам

Сун гимны чжоуского времени, ода, панегирик

сыгуань официальные жрецы, чиновники-жрецы

сы ду четыре самые крупные реки Китая

сыкоу управитель наказания

сыкун глава приказа общественных работ

сы / цы / цикл годовых жертв, жертвоприношения

сыма глава военного приказа, командующий

Сы мин "управляющий судьбами", название одного из духов, связанного со звездой Сымин

сыту блюститель нравов, глава приказа просвещения

сы хай четыре моря (якобы окружающие Китай), в широком смысле все земли древнего Китая

сычан четыре всепроникающие начала (Темное и Светлое начала, сила и слабость)

сыши управитель чиновниками

сыши четыре сезона, четыре времени года

Сышичжу один из духов, владыка четырех времен года

сыюэ / юй / старейшины древних племен, легендарные правители районов древности, иногда четыре священные вершины

сюи чжичжи специальные инспекторы и судьи в вышитых одеждах

сюань цзю слабое вино или вода, собираемая ночью с отпотевшего зеркала и настаиваемая на душистых растениях. Предназначалась для жертв

сицюхао «считать каждую осеннюю былинку», быть рачительным

Сюй чжи название одного из жертвенников

суй шоу годичные моления

сюньхуань всеобщий кругооборот жизни

сюньшоу объезд императором своих владений

сябу время дня, совпадающее с ужином

Сясяочжэн название одного из древних календарей

сян сезонная жертва, приносившаяся четыре раза в год

сян объединение из 2500 семей, типа волости

сянли односельчане, земляки

сянцюй селение, поселение,

сяньжэнь небожитель,

сянь достойные, мудрые люди

сянь-ван прежние мудрые ваны-правители

сянсюй группы, школы конфуцианского типа

сяньчоу поднесение вина гостям лично хозяином

сяньчуй дух очага

сяньюйвэй престижный титул второй степени

сяо тегуань младшие инспектора по железу

сяожэнь маленькие люди, низкие люди, простолюдины

сяолянь малое обряжение (покойника)

сяоси движение времен года через смену сил инь-ян , жизни и смерти некоторых природных сил; длинная и короткая тень гномона

тайи Дух Великого Единого, один из высших духов в представлении людей эпохи Хань

тайпу главный конюший двора, управление главного имперского конюшего

тайсюэ школа высокого ранга, богадельня для престарелых

тайцзай главный управитель делами двора

тай чу "Великое начало", девиз правления ханьского императора У-ди (104-101 гг. до н.э.)

тайчан Обрядовый приказ

Тайчули название календаря, введенного в 104 г. до н.э. при У-ди

тайцан главные императорские склады

тайчжу главный жрец

тайши великое начало (мира)

тайши , тайшилин , тайшигун главный историограф, должность придворного историографа при ханьском дворе