Сыма Цянь - Исторические записки. Т. IV. Трактаты

цзинфэн название господствующего ветра с юга

цзинь металл, стихия металла, золото

цзиньтянь-цзы , или цзинь шан — нынешний Сын Неба (о Ханьском У-ди)

цзиньшэнь придворные чиновники, носившие за поясом таблички для записи приказаний

цзоляо чиновники, чинуши

цзонэйши начальник восточного столичного округа

цзофэнъи начальник столичного округа

цзошучжан 10-й титул в 20-разрядной сетке ханьских рангов

цзу солдаты; преступники-рабы, в широком смысле все люди, отрабатывающие наказание

цзулэй дух, защищающий несправедливо обиженных

цзучжан большие клановые группы из стодворок

цзунмяо храм предков

цзунши царские родичи, члены царского, императорского рода

цзы узкогорлый малый треножник

цзыгуй /таньгуй/ дуцзюань кукушка

цзыжань природное естество, естественный порядок

цзысунь потомки, сыновья и внуки

цзю-дин девять треножников — символы государственной власти

цзю-тань девять небес согласно "Люй-ши чунь-цю" это: небо "ровное", "темноголубое", "меняющееся", "темное", "мрачное", "безграничное", "красное", "огненное" и "светлое" - все ипостаси небес.

цзюли обряды, связанные с вином

цзю-хуан девять "императоров" — правителей древности

цзюцзян девять рек (древности)

цзю-чэнь девять заслуженных чиновников древности, которым приносились жертвы

цзю-цзэ девять озер

цзецзэ распространять милости и благодеяния

цзю-чжоу девять областей, на которые по легендам делился древний Китай

цзюйвань десятки десятков тысяч монет, огромное множество денег

цзюй фельдъегерский экипаж

цзюньвэй престижный титул 11-й ступени

цзюньго области и владения

цзюньли военные церемонии

цзюнь-цзы достойные мудрые мужи, правители, с свершенномудрые

цзюньфэнь соразмерное разделение обязанностей и ответственности в обществе

цзюньчэнь правитель и чиновники (подданные)

цзюньшу система выравнивания цен с помощью перевозок товаров и их продажи в надлежащем месте и по сходной цене

цзюньшугуань управление по перевозкам товаров с целью выравнивания цен; управление по перевозкам руды и металлов

цзэшаньцзюнь дух владыки горы Цзэшань, которому подносили жертвы

цзюэ жертвенный кубок на трех ножках

цзя ли радостные церемонии и обряды

цзяцянь мелкие медные монеты весом 3-4 шу

цзяшэн прекрасные хлеба, доброе знамение

цзянцзюнь военачальник, предводитель войск

цзяньгао зачехленные щиты и копья, символ прекращения военных действий

цзянь-юань девиз правления императора У-ди

цзяо жертвы Небу, лично подносимые императором вблизи столицы

Цзянь гексаграмма "Ицзина" - "Течение"

цзяолань душистые, ароматичные растения

чан постоянные и врожденные чувства, устои, свойства

Чанхэфэн название господствующего ветра с запада

чаотин царский, императорский двор

чисяо разные виды сов

чичжуань повозка для чинов среднего ранга, в которую запряжена четверка лошадей среднего роста

чоужэнь знатоки календаря и астрологии

чоусуань бамбуковые планки с цифрами для облегчения счета

чоучжи душистые, благовонные травы

чухуань домашний скот

Чуньцю период с 722 по 421 год до н.э.; название летописи этого же периода

чэнши завершение обряда оплакивания покойного

чэнь-бао название духа "драгоценности из Чэнь"

чэнсян первый советник государства

чэнчжуань повозки, запряженные четверкой низкорослых лошадей

чэнцзюй обычные колесницы

чжа чжоуская жертва духам в конце земледельческого года

Чжан название временного цикла, состоящего из 19 лет

чжан объединение (клан) из 250 семей

чжанфу взрослые мужи

Чжаомин название духа; связываемого с планетой Марс

чжаому порядок в расположении храмов предков по их старшинству

Чжаньго исторический период "борющихся царств" 431-221 гг. до н.э.

чжаньчжаньцзинцзин выражение тревоги и страха

чжи жертвенник

чжи или линчжи грибовидное растение, которому приписывалась способность продлевать жизнь

чжижун престижный титул 9-й ступени

чжису дуюй советник главы ведомства по земледельческим и финансовым делам

чжису нэйши общефинансовое ведомство в империи Цинь; ведомство по земледельческим и финансовым делам в империи Хань

чжичжи специальные инспектора и судьи

чжичжуань повозка для высших чинов, запряженная четверкой длинноногих рысаков

чжоу область древнего Китая

чжу-бу духи всех звезд

чжу-гуань жрецы, официальные служители культа

чжу-му все пастыри, старейшины и вожди племен

чжусунту преступники, вовлеченные в дело основными виновниками (зачинщиками) преступлений

чжухоу владетельные князья, местные правители

чжуфа карательные походы

чжу-цю духи всех людей

чжу-янь духи всех дорог

чжунвэй / юй / столичный военачальник, воевода

Чжунго серединные центральные государства, царства и княжества, позднее название Китая

чжунгожэнь жители срединных государств, китайцы

чжуань традиции, толкование

Чжунгуань управление по выплавке колоколов и других металлических предметов

чжундафу дворцовый советник, сановник

чжунлан дворцовые служители в составе внутренней охраны дворцов

чжунланцзян начальник охранной стражи телохранителей государя, военная должность, стоявшая следом за командующим

чжунлю средний поток реки, средний путь вообще

чжунчэн помощник главного цензора

Чжуань-Сюй ли название одного из древних календарей, т.н. "календарь Чжуань-Сюя"

чжэнли шучжан престижный титул 10-й ступени

чжэн и истинный долг (человека)

чжэн мин "исправление имен", или приведение названий в соответствие с их сущностью — одно из важных положений этико-политического учения Конфуция

чжэнжэнь истинное человеколюбие

чжэнцзянь инспектора, управлявшие тюрьмами и ведавшие наказаниями

чжэнь местоимение "Мы", применяемое императором

ша казнить, казнь

шан государь, император

шан-би высшая валюта, золотые слитки, содержавшие 24 ляна (порядка 387)

шандафу старший сановник

шанди Верховный владыка, все верховные владыки и божества

шансян богадельня для старцев с заслугами (по "Лицзи")