Сыма Цянь - Исторические записки. Т. IV. Трактаты

шанцзао второй ранг в 20-разрядной сетке ханьских титулов

шанчжи название одного из жертвенников — "верхний жертвенник"

Шань выравнивание площадки для устройства жертвенника духу Земли; жертвоприношение духу Земли

шаньюй предводитель племен сюнну, глава сюннуской державы

шаньфуфа захват и трата всех собираемых по закону податей

Шаофу ведомство императорского двора по сбору налогов

ши летописцы-астрологи

ши посмертное имя или титул

шиму /шигань/ циклические знаки десятеричного цикла

шилан слуги при царском дворце

шисы чэнь 14 заслуженных чиновников древности, которым приносились жертвы

шисян большая жертва предкам с угощением гостей

ши стрела

шицзя наследственные знатные дома

шицзи исторические записи

шичжун адъютант государя

шиэр цзы /шиэр чжи/ циклические знаки двенадцатеричного цикла, ряда т. наз. "земных ветвей"

шодань утро первого числа месяца

шоумин получить повеление Неба (на царствование)

шулао старые отставные чиновники

шуминь простой народ

шоу правитель области

шу пика

шу письмо, одно из шести искусств

шу счет, одно из шести искусств

шусю мясо коровы, овцы или свиньи, приготовленное с приправами в жертву духам

шуфан жилище, разделенное на отдельные помещения

шуйгун мастер по ирригации, управляющий водными работами

шуйдэ стихия воды, благотворение, идущее от стихии воды

шуйхэн дуюй управитель всеми ресурсами и запасами

шэ алтарь духу Земли

шэ стрельба из лука, одно из шести искусств

шэ амнистия

шэсян обряд, включающий стрельбы из лука и пиршества по этому поводу

шэсы жертвы духам Земли

шэцзи алтарь духам Земли и злаков

шэчжу дух владыки Земли

шэнжэнь мудрец, мудрый муж, премудрые

шэнмо плотничий шнур, прочерненная тонкая веревка

шэнь таинственные силы природы, душа, чудесный, божественный, духи

шэньмин дух света (Солнца), священный

шэнь ци небесные и земные духи (Неба и Земли)

шэнь-ци чудодейственные, необыкновенные испарения

шэнь жэнь святые люди, небожители

шэнь-дин священный треножник

шэнь цзюнь святая госпожа

шэнь-цэ чудесный план, чудесные гадательные палочки

шан нун чу мо поставить на первое место, превыше всего хлебопашество и устранить второстепенное (торговлю, ремесла)

шэн изобилие, подъем, процветание

шуай упадок

ю бытие

ю-го владеющие княжествами или уделами

юмин тьма и свет

юмао сорные травы и плевелы

юсы управители и чиновники, общее наименование чиновников, управляющих отдельными приказами и ведомствами

юсюэ богадельни для престарелых в период Инь (по "Ли цзи")

юфуфэн начальник или воевода одного из столичных округов

юцзя "имеющие семьи", главы знатных семей и родов

юаньжунши престижный титул четвертой ступени

юань обозначение эпохи продолжительностью в 4560 лет

юань юань первооснова всего сущего, народ, добрый народ

юй управление экипажем, одно из шести искусств знати

юй склады зерна, отправляемого по воде, бурты, скирды хлебов, складирование зерна без крыши

юйлиньци военный чин в империи Хань

юйсян богадельни для престарелых в период Чжоу (по "Ли цзи")

юй цзуй "рыбья пасть" — название дамбы

юй ши пастырь над дождями, дух дождей

юйши цензоры

юйшидафу главный цензор

юньли кругооборот календарных исчислений

юань-гуан девиз правления императора У-ди

юань-шоу девиз правления императора У-ди

юань-шо девиз правления императора У-ди

юань-дин девиз правления императора У-ди

юань-фэн девиз правления императора У-ди

юньчжунцзюнь дух повелителя облаков

юньши пастырь над облаками, один из почитаемых духов

юэцзе месячный отрезок годового цикла

юэцин восьмой ранг знатности

юэчжу Владыка Луны, дух

Ян Светлое начало, сила Света, животворная сила жизни

янлао обряды или церемонии кормления заслуженных стариков

Ян-ци животворная сила Света и Солнца, могучей силы Ян

Янчжу Владыка силы Света, ее дух

янь-ли обряды при пиршествах знати

яньтегуань Управление по производству и торговле железом и солью

яо трудовые повинности

яосян дурные и благие предзнаменования

яочэ / цзюй / легкая тележка или одноконный экипаж для выезда

яочжуань повозка для торговцев, в которую впрягались одна или две лошади

ба-инь - восемь типов звуков, издаваемых основными классами музыкальных инструментов (из камня, глины, металла, дерева, кожи)

бань-хуан 1) дополнительный полутон в двенадцатиступенном хроматическом звукоряде; 2) название музыкальной трубки, издающей этот полутон (ее длина 108,3 мм)

бянь-гун измененный тон " гун ", дополнительный полутон, расположенный между основными тонами пентатонной гаммы " юй "и " гун "

бянь-чжи измененный тон " чжи " дополнительный полутон, расположенный между двумя основными тонами пентатонной гаммы " цзюэ " и " чжи "

ван го чжи шэн звуки /мелодий/ гибнущего государства

Го-фэн песни царств

гуань духовой музыкальный инструмент типа флейты или гобоя

гуань-люй звуки, рождаемые духовыми инструментами

гун один из основных тонов китайской гаммы, второй тон двенадцатиступенного хроматического звукоряда

гу 1) общее наименование барабанов, войсковые барабаны; 2) играть на гуслях

гусянь 1) пятый тон двенадцатиступенного хроматического звукоряда (по "Го юй" - третий мужской тон); 2) название музыкальной трубки, издающей этот тон, ее длина 182,4 мм

гэ песня

да-люй второй тон двенадцатиступенного хроматического звукоряда (по "Го юй" - первый промежуточный тон)

да-чжан , или тай-чжан название мелодии

ду шу соотношение мер и длин музыкальных трубок

Да-я большие оды

дэ-инь благородные мелодии

жо-инь испорченные мелодии

жуй-бинь 1) седьмой тон двенадцатиступенного хроматического звукоряда (по "Го юй" — четвертый промежуточный тон); 2) название музыкальной трубки, издающей этот тон, ее длина 162,15 мм

и-цзэ 1) девятый тон двенадцатиступенного хроматического звукоряда (по "Го юй" - пятый тон); 2) название музыкальной трубки, издающей этот тон, ее длина 144,1 мм