user - Артхашастра, или Наука политики

Устроив вход, одинаковый со стеной, он должен сделать городские ворота в форме головы аллигатора и размером в Уз (ширины). Внутри стены, устроив колодец, он должен устроить ворота к водоему.42 Он должен выстроить женское помещение43 в четыре залы с внутренними комнатами (и дверь к нему). Он должен сделать Двухъярусную надстройку44 и дверь, ведущую к ней. Или же, в зависимости от наличия места и материала, он должен устроить рвы 45 Для содержания (боевых) припасов длиной на Уз больше (ширины).

В них должны быть сосредоточены камни, лопаты, топоры, разного рода стрелы, бхушунди,46 палицы, булавы, диски, машины, шатагхни,47 кузнечные предметы, трезубцы, бамбуковые копья с металлическими остриями, «верблюжьи шеи»,48 огневые припасы и другие предметы, изготовляемые из (различных) материалов.

Так в Артхашастре Каутилъи г.шсит третья глава «Постройка крепости» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала двадцать четвертая глава.

РАЗДЕЛ 22. ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО КРЕПОСТИ1 Глава 4

План застройки2 (крепости) такой: три восточные главные дороги и три северные главные дороги. Он имеет 12 ворот и соответственные водные, сухопутные и секретные пути.

Проезды имеют в ширину 4 данда, главные дороги и пути, ведущие в крупный город,3 в столицу,4 к областям страны и пастбищам, а также караванные пути,5 военные,6 ведущие к месту сожжения трупов и сельские (имеют в ширину) 8 данда. Пути, ведущие к оросительным сооружениям и лесные — 4 данда. Пути для слонов и полевые — 2 данда, колесный путь 7 — 5 аратни, путь для крупного скота — 4 аратни, а пути для мелкого скота и людей — 2 аратни.

В паилучшем месте застройки, куда возможен доступ всем четырем кастам,8 (должно быть) жилище царя. На север от центра застройки в одной девятой части его должен он устроить вышеописанного вида дворец,9 обращенный лицом (фасадом) на восток или на север.

В северо-восточной части его должны находиться помещения для жертвоприношений и омовений, для учителей, жрецов, а также советники. В юго-восточной части — кухня, слоновые стойла и хранилище. Вне его, в восточной стороне, должны помещаться торговцы благовониями, венками, зерном, напитками (жидкостями), первые мастера 10 и кшатрии. В юго-восточной части — склады, учетное ведомство, ремесленные заведения.11 В юго-западной части — помещение для сырья 12 и арсенал.

Вне его, в южной стороне, должны находиться надзиратель за городом, заведующие хлебом, торговлей, материалами, военные надзиратели, торговцы вареной пищей, напитками и мясом, публичные женщины, актеры и вайшьи.

В юго-западной части — стойла для ослов и верблюдов, а также рабочее помещение.13 В северо-западной части — помещения для колесниц и повозок. Вне его, в западной стороне, должны находиться шерстобиты, ткачи, плетенщики матов, кожевники, изготовители лат, оружия и щитов, а также щудры. В северо-западной части — лавки с товарами14 и лечебницы.15 В северо-восточной части — (помещение для) казны, коровы и лошади. Вне его, в северной стороне, должны быть расположены божества — покровители города и царя, кузнецы 16 и ювелиры,17 а также брахманы. В промежутках, не занятых постройками, должны быть расположены помещения для ремесленников 18 и пришлых купцов.19

В центре города он должен построить сокровищницы для (божеств) Апараджиты, Апратихаты, Джаянты и Вайджаянты20 и здания (храмы) для Шивы, Вайшраваны, Ашвинов, Шри и Ма- диры.21 В помещении сокровищниц он должен соответственно поместить божества — покровителей постройки.22 Должны быть сооружены (четверо) главных ворот, (из которых одни должны быть) посвящены Брахме, (а другие) Индре, Яме, Сенапати.23

Вовне на расстоянии 100 луков24 ото рва должны находиться памятники (чайтья), священные места, рощи и оросительные сооружения; соответственно странам света (должны быть помещены) божества — хранители стран света.25 Место сожжения 'врунов должно находиться на севере или на востоке. На юге располагаются жилища для людей высшей касты.26 За нарушение этого порядка взыскивается штраф первой степени.27 Жилище еретиков и чандалов (располагается) на краю места сожжения трупов.

Он (царь) должен установить границы владений глав семьи в зависимости от ремесла или полеводства (которыми они занимаются). В этих (границах) они должны, получив дозволение, заниматься цветниками, плодовыми садами, огородами,28 рисовыми полями,29 а также должны производить продажу и накопление зерна. На каждый участок из 10 семей должен быть один колодец.'

Он должен сделать запасы30 на несколько лет пользования: масла, зерна, сахара, соли, лекарств, сушеных (плодов), травыг соломы, вяленого мяса, сена, дров, железа, кож, угля, сухожилий, яда, рогов, тростника, коры, строевого леса,31 оружия, щитов и камней. Он должен несвежее (из этих запасов) заменить свежим.

Он должен создать войско, состоящее из слонов, коней, колесниц, и пехотинцев, с несколькими начальниками. Ибо когда начальников несколько, то из-за боязни одного перед другим они не поддадутся на подговоры врагов.

Этим объяснено и устройство укреплений охранителями границ.

Пусть он не допускает посторонних, наносящих ущерб городу и стране. Пусть он либо выбросит их всех за пределы населенной области, либо принудит платить налоги.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит четвертая глава «Внутрен нее устройство крепости» во втором отделе «Обязанности надзира телей». От начала двадцать пятая глава.

РАЗДЕЛ 23. СОБИРАНИЕ (В СОКРОВИЩНИЦУ ЦЕННОСТЕЙ} ХРАНИТЕЛЕМ КАЗНЫ1

Глава 5

Хранитель казны2 должен сделать помещение для казначейства, торговые помещения, склады, помещение для сырья,3 арсеналы и тюрьмы.

Велев выкопать четырехугольную яму, в которую не просачивалась бы вода, и выложить ее со всех сторон — дно и стены — широкими камнями, он должен велеть сделать погреб4 с клетью (остовом) из крепкого дерева, в три этажа вровень с землей, с несколькими отделениями, вымощенный слоем камней на поверхности, с одной дверью, снабженный лестницами с механическими приспособлениями, а также киотами для божеств. Над ним он должен по

строить либо здание казначейства, запирающееся с обеих сторон (снаружи и изнутри), с изгородью, кирпичное, окруженное амбарами,5 либо дворец. В конце населенной области он должен велеть на случай несчастья выстроить при помощи людей, осужденных на смертную казнь,6 крепкую сокровищницу.

Он должен сделать склад и торговое помещение с колоннами из обожженного кирпича, состоящее из четырех зал, с одной дверью, имеющее несколько этажей и имеющее с обеих сторон широкие колонны. (Он должен сделать) внутри помещение для сырья, состоящее из многих длинных зал со стенами, в которых устроены углубления,7 и такой же арсенал, снабженный погребом.