Бо Ли - Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»
- Название:Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Азбука-классика
- Год:2005
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-352-01618-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Бо Ли - Пейзаж души: «Поэзия гор и вод» краткое содержание
Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода «дневниковый» характер, выражает прежде всего движения души поэта, и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготела к даоско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей — поэтической и аналитической. В первой части помещены переводы ста с лишним пейзажных стихотворений, в основном, ранее не переводившихся на русский язык, и прокомментированы с объяснением топо-исторических реалий.
Во второй части книги помещены три аналитические статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае.
Книга предназначена как любителям, так и исследователям поэзии и Востока.
Пейзаж души: «Поэзия гор и вод» - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
15
Поэт Се Тяо (464–499).
16
Поэт (385–433 гг.)
17
317-420 гг.
18
Обобщенное название территорий к югу от реки Янцзы.
19
Философ, 1130–1200 гг.
20
Период 229–589 гг.
21
Часть современной провинции Аньхуэй
22
Часть современных провинций Чжэцзян и Цзянсу
23
Ученый периода династии Мин (1368–1644)
24
Часть Южной Вань, где осенью все реки и озера сливаются в бескрайний водный простор
25
Современный Нанкин
26
Известный современный исследователь творчества Ли Бо
27
Пер. А Е. Лукьянова
28
Это сложное понятие обозначает «пустоту» и как отсутствие чего-либо, и как высшее, надформенное содержание, и в этом плане переходит к понятию «Неба» как в природном, так и метафизическом смыслах (прим. пер.)
29
Поэт, 329–427 гг.
30
Первая строка стихотворения, начинающего цикл «Дух старины» (см. кн. Ли Бо. «Дух старины» (М., 2004)
31
Исторический герой, пытавшийся совершить покушение на Цинь Шихуана, первого императора династии Цинь
32
Род. в 1933 г.
33
Цитаты из трактата «Чжуан-Цзы» приводятся в переводе Л.Д.Позднеевой
34
Пер. А. Лукьянова
35
3-5 вв.
36
Период 196–219 гг.
Интервал:
Закладка:
