Жан Фруассар - Хроники 1340–1350

Став продолжателем труда монсеньора Жана Ле-Беля, я, сир Жан Фруассар, объездил в поисках почти всю Бретань [10] Многочисленные серьезные ошибки, которые без исправления перешли в повествование Фруассара из труда Ле-Беля, заставляют усомниться в том, что он вел исторические изыскания непосредственно на территории Бретани. Скорее всего, Фруассар опрашивал участников Бретонских войн, которые оказывались в его поле зрения, но специально для этого в Бретань не ездил. . При этом я спрашивал и вызнавал у сеньоров и герольдов сведения о военных захватах, штурмах, набегах, битвах, стычках и всех прекрасных ратных свершениях, которые там случились, начиная с года 1340 и кончая самой недавней датой, указанной в этой книге. Я делал это по просьбе и на средства моих названных сеньоров, а также ради собственного удовольствия, дабы основать свой рассказ на достоверных сведениях. И за это я был превосходно вознагражден [11] Следует учитывать, что в течение долгого времени щедрым покровителем Фруассара был Ги II де Шатийон (ум. 1397), граф Блуаский, племянник Карла де Блуа, воевавшего с домом Монфоров за бретонское наследство. Понимая, что это обстоятельство может вызвать у читателей справедливое подозрение в тенденциозном освещении бретонских событий, Фруассар в Книге III «Хроник» посчитал необходимым выступить с эмоциональной апологией своего труда: «Могут сказать, что я извращаю эту историю ради милостей графа Ги Блуаского, который велел мне ее написать и столь хорошо заплатил, что я остался весьма доволен… Но это вовсе не так! Ибо я желаю говорить только правду и пишу непредвзято, стараясь не приукрашивать ни одну из враждующих сторон. Равным образом и мой благородный господин, граф Блуаский, поручивший мне создать и продолжить эту историю, вовсе не хотел бы, чтобы я писал в ней что-нибудь, кроме правды» (KL, t. 12, р. 154). В целом, исследователи признают, что Фруассар не прибегал к умышленному искажению фактов под влиянием политической конъюктуры, однако сами источники информации, которыми он пользовался, были ненадежны и приводили к определенному дисбалансу в пользу блуаской партии. .

Дабы вы знали, что послужило причиной и поводом для начала этой войны, я по порядку всё объясню, и тогда вы скажете ваше собственное мнение на этот счет. Я расскажу, какие права и основания были у монсеньора Карла де Блуа [12] Карл де Блуа (1319–1364), сын Ги I де Шатийона, графа Блуаского, и Маргариты де Валуа, сестры короля Филиппа VI Французского. В 1337 г. женился на Жанне де Пантьевр, племяннице герцога Жана III Бретонского. После смерти герцога начал борьбу с Монфорским домом за бретонское наследство. В 1347 г. был взят в плен англичанами при осаде бретонского города Ла-Рош-Дерьена. В августе 1356 г. выкупился и продолжил войну. Погиб в битве при Орэ 29 сентября 1364 г. Среди своих знатных современников Карл де Блуа выделялся особой набожностью и благочестием. В 70-е гг. XIV столетия была предпринята попытка его беатификации, которая, однако, не увенчалась успехом из-за противодействия герцога Бретонского, Жана IV де Монфора. Карл де Блуа был канонизирован только в 1904 г. на то, чтобы требовать бретонское наследство, и, с другой стороны, из чего исходил граф де Монфор [13] Жан (1295–1345), граф де Монфор-Л’Амори, сын герцога Артура II Бретонского (ум. 1312) и его второй супруги Иоланды де Дрё (ум. 1322), графини де Монфор-Л’Амори, дочери Робера IV, графа Дрё. В 1322 г. унаследовал от матери графство Монфор. В 1329 г. заключил брак в городе Шартре с Жанной (ум. 1374), дочерью Людовика, графа Неверского, сестрой Людовика I, графа Фландрского. В 1341 г., после смерти герцога Жана III Бретонского, начал борьбу за бретонское наследство с Карлом де Блуа. , который стал его соперником и противником.

Многие люди говорят и рассуждают об этом, толком не зная, почему изначально возникла и разгорелась вражда между вышеназванными сеньорами. Однако далее это будет описано. Итак, внимайте, если угодно, и я вам всё объясню.

После завершения осады Турне [14] Осада Турне армией Эдуарда III и его союзников продолжалась с 1 августа по 27 сентября 1340 г. , о которой вам уже было рассказано выше, король Франции [15] Филипп де Валуа (1293–1350) сын Карла I, графа Валуа, и Маргариты Анжу-Сицилийской. Правил Францией под именем Филиппа VI с 1328 по 1350 г. Стал первым французским королем из династии Валуа. распустил всё свое войско и поблагодарил герцогов, графов и баронов за то, что они послужили ему столь хорошо и достойно — каждый согласно своим возможностям. Сеньоры простились с королем один за другим, а затем разъехались по своим владениям. Тогда же герцог Бретонский [16] Жан III Добрый (1286–1341), герцог Бретонский с 1312 г., граф Ричмонд с 1334 г, старший сын Артура II, герцога Бретонского, и Марии, виконтессы Лиможской, дочери Ги VI, виконта Лиможского. Его женами последовательно становились: 1) с 1298 г. — Изабелла де Валуа (ум. в 1309 г.), дочь Карла I, графа Валуа, сестра будущего короля Франции Филиппа VI, 2) с 1310 г. — Изабелла Кастильская (ум. 24 июля 1328 г.), дочь Санчо IV, короля Кастилии и Леона, 3) с 21 марта 1329 г. — Жанна Савойская (ум. 29 июня 1344 г.), дочь Эдуарда, графа Савойского. Все три брака оказались бездетными, что привело к тяжелому династического кризису. , который служил королю под Турне с отрядом в целых десять тысяч копий, набранных только из рыцарей и оруженосцев его земли [17], дал всем дозволение вернуться домой, удержав при себе лишь придворных. Затем герцог поехал в Бретань, двигаясь малыми переездами, с большими затратами. Он вполне мог позволить себе содержать многочисленную знатную свиту, поскольку был сеньором обширной, доходной страны.

Находясь в пути, герцог из-за болезни слег в постель и скончался [18]. Он не имел никаких детей в браке со своей супругой-герцогиней, но у него была племянница, дочь его родного брата по отцу и по матери [19]. Эту юную девушку он выдал замуж за монсеньора Карла де Блуа, младшего брата монсеньора Людовика, графа Блуаского [20]. Однако у герцога был еще один брат, рожденный матерью от другого супруга, и звали его граф де Монфор. Этот граф де Монфор был женат на сестре графа Людовика Фландрского [21]и имел в браке с ней сына [22]и дочь [23].

Итак, герцог Бретонский еще при жизни успел выдать замуж племянницу, дочь своего родного брата, умершего раньше него. Ведь он весьма опасался, как бы его единоутробный брат, граф де Монфор, не пожелал после его смерти силой вступить во владение герцогством Бретонским и обездолить племянницу, которая была законной наследницей [24]. Дабы лучше обеспечить соблюдение прав племянницы и уберечь ее наследство, герцог, как я уже сказал, выдал ее замуж за монсеньора Карла де Блуа, племянника французского короля. Монсеньор Карл состоял в родстве с самыми лучшими и могущественными домами Франции, с любой стороны у него было полным-полно знатной родни и влиятельных друзей. Поэтому, устраивая брак своей племянницы, герцог рассчитывал, что король Франции, дядя монсеньора Карла де Блуа, охотно поможет отстоять ее права в том случае, если их пожелает оспорить названный граф де Монфор, который вовсе не относился к прямой ветви Бретонского дома.