Николо Макиавелли - Сочинения великих итальянцев XVI века

Цитата из «Хроники» Джованни Виллани, IX, 134.

Из сонета Антонио Аламанни, итальянского поэта XVI в.

Данте. Божественная комедия. Ад. XXIII, 102.

Там же. XXII, 26.

Там же. XXVIII, 22.

Данте. Божественная комедия. Ад. XVII, 117.

Там же. Чистилище, XVIII, 111, 113-114.

Тифон — согласно мифу, стоглавое чудовище, рожденное от Геи и Тартара, угрожавшее всему земному. Зевс поразил молниями головы Тифона, заставив его вернуться в Тартар. Там он породил с Эхидной, полузмеей-полуженщиной, животных-чудищ — Кербера, Химеру и др.

«Наложница старинного Тифона» — Данте. Божественная комедия. Чистилище. IX, 1.

Данте. Божественная комедия. Ад. XVIII, 133.

Боккаччо. Декамерон. I, 2.

Данте. Божественная комедия. Чистилище. XXX, 142-145.

Там же. Рай. I, 38.

Св. Доминик — основатель (в 1216 г.) нищенствующего монашеского ордена, названного его именем, — орден доминиканцев. В 1234 г. Доминик был канонизирован. Св. Доминик и его орден известны активной борьбой с ересями.

Данте. Божественная комедия. Рай, XVII, 129.

Рестаньоне — персонаж новеллы «Декамерона» Боккаччо (IV. 3).

Данте. Божественная комедия. Рай. XXX, 131.

Петрарка. Канцоньере, сонет ССХ.

Боккаччо. Декамерон. X, 8.

«Филоколо» — роман Боккаччо; создан в 30-е годы XIV в.

Имеются в виду трактаты «О знаменитых женщинах» (1360-1363) «Небольшой трактат во славу Данте» (1360-1363). «Генеалогия языческих богов» (1350-1363), «О злосчастиях знаменитых людей» (1355-1365).

Главное произведение Боккаччо — «Декамерон», написанный в 1348-1351 гг.

«Корбаччо» («Ворон») — последнее произведение Боккаччо; написано в 1366 г.

Данте. Божественная комедия. Ад. FV, 141. Туллий — Марк Туллий Цицерон.

JIuh — мифический поэт, певец и музыкант.

Анней Луций Сенека (около 4-65) — римский философ, автор «Нравственных писем к Луцилию»; развивал идеи стоической этики.

Строфа из сонета Буркьелло (1404-1449) — народного флорентийского поэта, писавшего комическо-сатирические стихи.

Морея — название Пелопоннеса в Средние века.

Имеется в виду греческий скульптор и теоретик искусства Поликле? (V в. до н. э.). Поликлет по-гречески — «очень славный».

Диодат — итальянизированное имя Теодора (Феодора). Возможно, имеется в виду греческий ритор Феодор из Византия.

По преданию, греческий художник Зевксис создал идеальный портрет Венеры, сочетая в ее облике черты пяти красавец из Кротона.

Ганимед — согласно мифу, сын царя Трои, любимец Зевса, похищенный его орлом и унесенный на Олимп.

Купидон — Эрот, Амур, бог любви, сын Афродиты. Согласно мифу, Эрот носится по всему свету на золотых крыльях с колчаном стрел за спиной и луком, поражая людей своими стрелами любви.

Каструччо Кастракани (1281-1328) — синьор Лукки.

Людвиг Баварский — немецкий король (1314-1347), император Священной Германской империи из дома герцогов Баварии Виттельсбахов, совершил поход в Италию, вмешавшись в борьбу партий в Риме, стал на сторону римской городской аристократии против папы Иоанна XXII.

Манфред — сын императора Священной Германской империи, король Сицилии и Апулии (1258-1266); погиб в битве при Беневенто, мужественно сражаясь против Карла Анжуйского, брата французского короля Людовика IX.

Чинчильоне — пьяница. См.: Боккаччо. Декамерон. I, 6.

Паллада — Афина-Паллада, дочь Зевса, богиня мудрости и знания, могучая воительница.

Пиндар (около 518-442 или 438 гг. до н. э.) — греческий поэт, автор од, торжественных гимнов.

Томмазо Барончелли — флорентийский юноша знатной фамилии; занимался торговым делом.

Торрентино — флорентийский типограф.

Речь идет об известном писателе и книготорговце Антоно Франческо Дони (1513-1574).

Имеется в виду римский комедиограф Теренций (195-159 гг. до н. э.). Джелли цитирует комедию Теренция «Формион» (II, IV, 14).

Данте. Пир. IV, 12.

Аристотель. О душе. I.

Меркурий Трисмегист, или Гермес Трисмегист — имена легендарного философа, которому приписывается авторство Corpus hermeticorum.

Маттео Пальмиери (1406-1475) — флорентийский гуманист и политический деятель, принадлежал к семье аптекарей. Одно из главных его сочинений — «О гражданской жизни», посвященное социально-этическим проблемам, было впервые напечатано в 1529 г. (написано в 1439 г.) и вызвало широкий интерес. Джелли высоко ценил Пальмиери.

Гиппий — Гиппий из Элиды (вторая половина V в. до н. э.) — греческий философ-софист; проповедовал идею всеобщего равенства, осуждал рабство как противоестественное состояние человека.

Пс. 42.

Имеется в виду Иоанн Дуне Скот.

Камень Вернии — высокая гора в Апеннинах, в Валь Бизенцио.

Привесить колокольчик — то есть навесить ярлык, создать дурную репутацию; такой смысл имело обвинение в лютеранстве в эпоху Контрреформации.

В тексте — Cortigiana, возможно, имеется в виду «Придворный» (Cortegiano) Кастильоне.

Лукреция — жена Тарквиния Коллатина, римского консула 509 г. до н. э. Как гласит предание, она покончила самоубийством, не перенеся позора из-за бесчестия, нанесенного ей римским царем Тарквинием Гордым.

Франческо Верино (?—1543) — преподаватель Флорентийского университета.

Речь идет о Флорентийском университете (основан в 1321 г.).

Имеется в виду Джироламо Савонарола, многие сочинения которого написаны на вольгаре.

Очевидно, речь идет об учебнике латинской грамматики.

Имеется в виду папа Лев X.

Михаил Марулл (Тарханиота) — византийский ученый (умер в 1500 г).

Константинополь был захвачен турками в 1453 г.

Речь идет о Флорентийской академии, созданной в 1541 г. на базе реорганизованной «Академии мокрых». Джелли входил в ее состав с начала основания, несколько раз был цензором, а в 1548 г. консулом академии.

Имеется в виду Луиджи Пульчи.