Д Дювалл - Мифы индейцев Blackfoоt

Затем Старик ушел и увидел несколько хороших прямых деревьев. Он захотел, чтобы его глаза были на дереве, и тут же они оказались наверху. Он захотел их вернуть, и тут же они опустились. Теперь Старик был очень доволен. Затем он набрел на очень густой кустарник и сказал себе: «Интересно, как это сработает в этом кустарнике. Интересно, почему птица сказала мне не посылать глаза на искривленные деревья». Сгорая от любопытства, он захотел закинуть свои глаза на кустарник, и как только он это сделал, они упали на ветки и пропали. Все его желания не вернули их. Теперь Старик не мог видеть, и он пошел, делая знаки кому-нибудь, кто смог бы подойти и помочь. Наконец, койот, который проходил мимо, подошел и взглянул на Старика и увидел, что у того нет глаз. У койота лапа была испачкана, и он поднял ее к носу Старика. «Так», сказал Старик, «это пахнет бизоньим загоном. Должно быть, я недалеко от лагеря». Койот ушел, а Старик поспешил к месту [62] Grinnell, p.153 .

Некоторое время спустя, пока Старик шел, его увидела девушка и, поскольку он делал отчаянные знаки, направилась к нему. «Что тебе нужно?», спросила она. Когда Старик услышал ее голос, он сказал: «Я хочу, чтобы ты подошла ко мне». Глаза у Старика были завязаны, и когда девушка подошла к нему, он сказал: «Я хочу, чтобы ты меня повела, потому что мои глаза болят». Они шли до тех пор, пока не набрели на густой кустарник. Затем Старик сказал: «Я разобью здесь лагерь». Он поставил несколько шестов, намереваясь сделать палатку. Затем он пошел за другими шестами, но не смог найти ничего, кроме уже поставленных, и он начал сооружать другое убежище. Наконец, девушка сказала: «Что ты делаешь»? Старик сказал: «Я делаю несколько палаток, чтобы у тебя был выбор». После этого, он стал привязывать к одежде девушки погремушку, сделанную из копыт. «Что ты теперь делаешь»? сказала она. «Я привязываю предупредительное магическое средство», сказал он. И они стали жить вместе. Старик повесил погремушку из копыт на девушку, чтобы она была как колокольчик, и чтобы он мог ее слышать и следовать за ней. Однажды, повязка упала с его глаз, и девушка увидела, что у него нет глаз. Когда она это увидела, она пыталась убежать от него. Старик следовал за ней на шум погремушки, но когда она это поняла, она сняла ее и швырнула с крутого берега в реку. Старик последовал на шум погремушки и свалился головой в реку [63] Maclean, Journal of American Folk-Lore, Vol.VI, p.168 .

Потом Старик встретил койота и сказал ему: «Брат, одолжи мне один глаз, и я пойду достану мяса для нас обоих». Койот согласился и дал Старику один глаз. Затем Старик пошел в лагерь, где были люди, но когда они увидели, что одна глазница пустая, они испугались и стали убегать. Старик бежал за ними, крича: «Я не причиню вам зла, вернитесь». Но это пугало их еще больше. Поняв, что он напугал людей, он очень рассердился, и, вернувшись к койоту, сказал: «Вот кто виновен в этом. Ты дал мне один глаз, и это напугало всех людей». И затем Старик забрал у койота другой глаз [64] Grinnell, p.154. В истории Arapaho, Dorsey and Kroeber, pp.50-52 Nihancan теряет свои глаза примерно таким же образом, но берет глаза у небольших животных. Приключения с девушкой и койотом отсутствуют. В истории Gros Ventre случаи похожи со случаями у Arapaho, Kroeber, p.70. .

Однажды Старик гулял и набрел на одинокую палатку. Когда он заглянул в нее, то увидел много сушеного мяса. Оглянувшись вокруг, он увидел легины, которые были сделаны из грубой бизоньей шкуры с множеством вороньих перьев по бокам. Затем он увидел хозяина палатки [65] По Grinnell, p.167 легины принадлежали Солнцу. и сказал ему: «Друг мой, дай мне эти легины». «Нет», сказал незнакомец, «я не дам их тебе». «Ну ладно», сказал Старик, «разреши мне поспать здесь». «Ладно», сказал незнакомец, «ты можешь сделать это». Дождавшись ночи, когда человек заснул, Старик воспользовался моментом, украл легины, привязал их на спину и побежал как можно быстрее. Он бежал и бежал, пока не оказался далеко от места. «Теперь», подумал он, «я так далеко, что они не поймают меня, можно лечь и поспать». Все это время легины были у него на спине. Спустя некоторое время, он проснулся, и когда посмотрел вокруг, то увидел, что снова вернулся в палатку.

Когда владелец палатки проснулся, он увидел Старика спящим с его легинами на спине; тогда он позвал свою жену и рассказал ей об этом. Женщина приготовила еду, и когда все было готово, человек сказал: «Друг мой, вставай и поешь». Когда Старик проснулся, он удивился, найдя себя на том же месте, откуда он убежал. Человек сказал: «Друг мой, что ты делаешь с моими легинами на своей спине»? Старик встал, потрогал спину и, обнаружив легины, сказал: «Ну, не знаю, как они туда попали, если только я нравлюсь твоим легинам». Затем он снял легины и отдал их обратно человеку [66] Подобный случай с Черепахой и волшебной накидкой смотри Jones, Fox Texts, p.301, волшебное покрывало у Russell, p.215 .

Старик очень захотел эти легины, поэтому он снова решил попытаться. На следующую ночь, когда все в палатке заснули, он взял легины, привязал их на спину и побежал как можно быстрее до самого утра, потом прилег и заснул. Спустя некоторое время, он услышал, как кто-то его зовет, и когда он оглянулся вокруг, он опять был в палатке. «Эй», сказал человек, «что ты делаешь с моими легинами на своей спине»? Снова Старик был очень удивлен и сказал: «Ну, я не знаю, как они туда попали, если только я настолько нравлюсь твоим легинам, что они забрались ко мне на спину ночью». «Ладно», сказал человек, «если легины так любят тебя, я их отдам тебе. Но это не простые легины, это магические легины. Ты не должен надевать их каждый день, но бери их с собой, когда идешь на охоту. Как только увидишь шевеление в зарослях, одень эти легины и бегай вокруг. Как только будешь делать это, заросли загорятся, но я предупреждаю тебя, что ты не должен надевать их просто так, а использовать только по назначению».

Теперь Старик был очень доволен; он взял легины и пошел. Через некоторое время он пришел в лагерь Piegan. Все люди смотрели на него. Тогда он начал одеваться, чтобы хорошо выглядеть. Про себя он сказал: «Ну, вот эти легины. Я думаю, что надену их». И он надел их. И как только он сделал первый шаг, загорелась трава. Это очень испугало его, и он побежал, поджигая все вокруг. Чем быстрее он бежал, тем больше было огня. Люди стали кричать, что Старик хочет их сжечь. Он бежал очень быстро и, наконец, ему удалось снять легины. Он бросил их на землю, где они и сгорели. После этого огонь пропал.

Так Старик потерял свои легины.

Однажды, когда Старик гулял, он увидел медведя, выкапывающего коренья. Он спрятался за холм, где медведь не мог его видеть и крикнул: «Эй ты, медведь с грязной задницей!» Когда тот оглянулся, он ничего не увидел, и снова стал выкапывать корни. Старик снова крикнул: «Эй ты, медведь с грязной задницей!» На этот раз медведь быстро осмотрелся и увидел Старика за холмом. Тут же он пустился за ним. Старик бежал во весь опор, а медведь висел у него на пятках.