Д Дювалл - Мифы индейцев Blackfoоt

Женщина села и глубоко вздохнула. «Долго же я спала», сказала она. «Я очень голодна и должна поесть». Ребята дали ей немного от каждой части бизона, чтобы вернуть ее к жизни. Для глаз они дали ей внутренние части глаз, для мозгов они дали ей мозги, для языка дали часть языка, для сердца дали часть сердца и т.д. Когда она все это съела, она встала и поставила еду перед своими детьми и Умной Вороной, как она всегда делала.

Затем Умная Ворона сказал своей жене: «Давайте уйдем с этого места, оно несчастливое для нас. Давайте оставим эту палатку здесь и возьмем новую, которую дал мне незнакомец. Когда мы установим эту магическую палатку на новом месте, мы сделаем парилку, чтобы я мог побыть в ней. Я не убил незнакомца, потому что он обещал вернуть тебя мне и дал мне эту новую палатку. После всего, что я видел, я верю, что эта палатка обладает большой силой. Ты спала долгое время. Твои кости побелели, но теперь ты ожила, и это сила этой палатки сделала это. Когда мы состаримся, мы отдадим эту палатку Бобру, он хороший человек. С другой стороны, Камень плохой человек, и он долго не проживет».

Это случилось на далеком севере, когда там жили Piegan.

Когда мать поставила новую палатку на новом месте, она сделала парилку. Умная Ворона обернул кожу бегущей рыбы вокруг плеч, раскрасил свое лицо, снял одежду и мокасины и был готов войти в парилку. Затем он накрыл парилку покрышкой новой палатки для того, чтобы тоже очистить ее. Когда он вышел из парилки, он раскрасил жену и детей и, взяв палатку, установил ее на место. Когда все это было сделано, женщина восхищенно посмотрела на палатку. «Для чего эти круглые рисунки у подножия?», спросила она.

«У них», сказал Умная Ворона, «два назначения. Они помогут нам долго жить и быстро разводить огонь». Когда они вошли в палатку, Умная Ворона сказал своей жене: «Теперь я научу тебя пользоваться растопкой». Затем он взял немного мха с сосны и положил его на очаг, распевая песню. «Ты будешь делать это», сказал он, «каждое утро и каждый вечер. Ты также должна петь две песни по семь строк (четырнадцать), которым я тебя научу».

Все это время Умная Ворона был разлучен со своими людьми, но сейчас жизнь вернулась вместе с его семьей и новой палаткой. Это было большим удивлением.

Теперь обруч, который использовался для поимки Бобра, стал большой игрой с обручем. Камень и Бобер очень часто играли в эту игру. Однажды, их отец сказал им, что они не должны катить обруч в том же направлении, в каком дует ветер. Потом они пошли играть. Камень сказал Бобру: «Нет причины, по которой мы не должны катать этот обруч вместе с ветром. Ничего не случится, если мы так сделаем». «Нет», сказал Бобер, «наш отец просил нас не делать этого, и мы должны повиноваться ему». Однако Камень не обратил внимания на то, что тот сказал и начал катить обруч по направлению ветра. И обруч все катился и катился. Он не останавливался, и ребята, следуя за ним и, ожидая, когда он упадет, оказались около каменной палатки. Как только обруч подкатился к нему, из него вышла старуха, взяла его в руки и пригласила ребят зайти внутрь. Ребята зашли [85] Kroeber, Gros Ventre, p.109, там этот случай является отдельным рассказом. .

Эта женщина в то время обладала какой-то силой. Она убивала людей, удушая их дымом. Как только ребята сели, она достала большую трубку в виде мужской головы. Затем она положила в огонь большую охапку дров, закрыла дверь и уши (дымовое отверстие) палатки, зажгла трубку и сделала много дыма. Затем старуха сказала ребятам: «Покурите со мной». «Нет», сказал Камень. «Вы должны», сказала старуха, «потому что по обычаю гость должен курить вместе с хозяином жилища».

Эта женщина была людоедкой, и ребята знали это. И тогда Камень сказал старухе: «Ну ладно, я покурю с тобой». Но Бобер отказался. Тогда старуха отдала обруч, который взял Бобер и надел его на голову. Камень достал желтое перо и привязал его вертикально к волосам. Эти две вещи имели силу. Обруч отгонял дым от головы Бобра так, что его голова была в пустом пространстве, которое было окружено дымом. Перо в волосах Камня вращалось в воздухе и отгоняло дым от его лица. Наконец, дым стал такой густой, что старуха ничего не видела. Она не знала, что у ребят есть такая большая сила. Наконец, он стал таким густым, что старуха сама стала задыхаться. «Ого», сказала она, «здесь слишком много дыма». Она попыталась встать, чтобы открыть дверь, но упала замертво. После этого ребята вышли из палатки и стали кричать так, как будто разговаривали со старухой. При этом они всячески высмеивали ее большую силу. Взглянув вокруг, они увидели камень, который воспитал Камня. Камень достал стрелу из своего колчана, плюнул на наконечник, смочил его в воде и, указывая на камень, попросил его о помощи со словами: «Сделай так, чтобы стрела делала то, что я хочу». Затем он пустил стрелу в палатку, где жила старуха. Стрела воткнулась в подножие, проделав отверстие, из которого начала литься вода. Поток все возрастал и, наконец, он унес палатку и камень. После этого ребята отправились домой.

Было там высокое дерево, на котором росли какие-то хорошие ягоды. Отец сказал им: «Вы не должны есть эти ягоды». Некоторое время спустя, когда ребята были одни, Камень взглянул на дерево и сказал Бобру: «Эй, давай возьмем немного этих ягод». Но Бобер сказал: «Нет. Каждый раз, когда отец просит о чем-то, ты делаешь наоборот». Но Камень настаивал на том, чтобы взять ягоды, и Бобер согласился. А под этим деревом жил огромный змей с большим рогом посередине головы. Когда ребята подошли к дереву, Бобер испугался и сказал Камню: «Я не хочу лезть на дерево. Ты достань ягоды». Тогда Камень полез на дерево, и когда он оказался на ветках, змей выполз из кустов и стал взбираться на дерево. Когда он подполз близко-близко, он попытался обвить Камня, но промахнулся и воткнулся рогом в дерево, и крепко воткнулся. Тогда Камень сломал дерево и скрутил ствол так, что мозги змея вышли наружу. Этот змей всегда убивал людей, которые приходили собирать ягоды. После этого ребята набрали немного ягод и пошли домой. Камень рассказал об этом приключении своему отцу и смеялся, как будто это был пустяк.

Однажды им запретили стрелять в утреннюю птицу. В то время утренняя птица была очень сильным созданием; все боялись что-нибудь сделать с ней. В один из дней ребята пошли гулять и увидели эту птицу, но не могли подстрелить ее, потому что она парила высоко в воздухе. Потом они увидели птицу близко от земли, и Камень предложил Бобру выпустить в нее стрелу. И снова Бобер попытался убедить Камня слушаться приказов их отца, но безуспешно. Камень выпустил стрелу в птицу, и она упала на ветки дерева, совсем близко от них. Камень встал на бревно и попытался несколько раз достать птицу, но каждый раз, когда он пытался это сделать, птица поднималась немного вверх. Тогда он встал на ноги и, наконец, залез на дерево. Когда он стал лезть по дереву, птица поднималась все выше и выше, и дерево становилось все выше и выше, до тех пор, пока Бобер, стоявший внизу, перестал видеть его. Теперь Бобру было стыдно, что он поддался на уговоры своего брата. Он не хотел идти домой и рассказывать обо всем своему отцу, поэтому он сел под деревом и стал плакать. Когда произошел этот случай, мальчики уже были мужчинами, но Бобер так сильно плакал у основания дерева, что снова стал грязным маленьким оборвышем.