Д Дювалл - Мифы индейцев Blackfoоt

Итак, Бобер и Маленькая Собака упали в дыру. Бобер превратился в человека, а Маленькая Собака стал огромным псом. Тут же он начал лаять и гоняться за бизонами, а человек бежал за ними и кричал. Это так испугало бизонов, что они стали лезть в дыру и вылезать на землю. Бизонов было так много, что им понадобилось много времени, чтобы выйти, поэтому, когда Ворон вернулся, Бобер и Маленькая Собака все еще выгоняли бизонов. Ворон знал, кто выгоняет бизонов, и он встал около дыры, ожидая их, чтобы убить. Однако их не так-то просто было поймать. Бобер схватил бизона, превратился в палку и спрятался в длинной шерсти на шее. Маленькая Собака снова стал щенком и схватил зубами длинную шерсть бизона на груди. Так они выбрались наружу, не замеченные Вороном.

Теперь бизоны бежали по земле, и они снова были возвращены людям [90] Эпизод с сокрытием бизонов в пещере часто встречается в мифологии районов их обитания. .

После этого Бобер вернулся к своим людям. Однажды, он сказал своей жене, что она никогда не должна класть в огонь пучок полыни, поскольку это противоречит его магии. Но однажды, когда Бобра не было дома, его жена забыла об этом и бросила пучок полыни в огонь. Когда Бобер вернулся, он знал, что было сделано. Он сказал своей жене: «Теперь, когда ты использовала пучок полыни для огня, я должен покинуть тебя и идти к своему брату. Ты никогда не увидишь меня снова». Затем он взял свою белую накидку и перо, пустил его по ветру и поднялся на небо. Его брат поднялся на небо на ветвях дерева, и Бобер ушел к нему. Теперь они оба звезды. Каждую ночь мы видим рядом друг с другом две большие звезды: это два брата, Вождь Углей и Воткнутый Позади.

Жили-были старик и старуха, три дочери которых вышли замуж за молодого человека. Старики жили в своей палатке. Молодой человек должен был охотиться на бизонов и кормить их всех. Рано утром молодой человек пригласил своего тестя пойти с ним охотиться на бизонов. Старику было приказано гнать бизонов через просеку, где встал молодой человек, чтобы убить их, когда они будут пробегать мимо. Когда бизоны были убиты, молодой человек попросил своего тестя пойти домой. Он сказал: «Ты стар. Тебе не нужно оставаться здесь. Твои дочери могут принести мясо». Но молодой человек лгал своему тестю, потому что когда мясо принесли в его палатку, он приказал своим женам не давать мясо старикам. Но одна из дочерей пожалела своих родителей и украла мясо для них. Для того чтобы сделать это, она положила кусок мяса под свою одежду, и когда она пошла за водой, уронила его перед палаткой своего отца.

Теперь каждое утро молодой человек приглашал своего тестя охотиться на бизонов, и как раньше, не разрешал его дочерям давать мясо старикам. На четвертый день, когда старик возвращался, он увидел сгусток крови на тропе и сказал себе: «Вот, наконец, что-то, из чего мы можем сделать суп». Для того чтобы его не увидел зять, он споткнулся и выронил стрелы из своего колчана. Когда он подбирал стрелы, он положил сгусток крови в колчан. Тут появился молодой человек и захотел узнать, что тот подобрал. Старик объяснил, что он споткнулся и подобрал свои стрелы. После этого, старик принес сгусток крови домой и попросил свою жену приготовить кровяной суп. Когда котел начал кипеть, старуха услышала плач ребенка. Она оглянулась, но никого не увидела. Затем она снова услышала плач. На этот раз он доносился из котла. Она быстро посмотрела в него и увидела маленького мальчика; тогда она сняла котел с огня, вынула ребенка и укутала его.

Молодой человек, сидя в своей палатке, услышал плач ребенка и сказал: «Должно быть, у старухи ребенок». Затем он послал свою старшую жену посмотреть на ребенка старухи и сказал: «Если это мальчик, я убью его». Женщина пошла взглянуть на ребенка, но старуха сказала ей, что это девочка. Когда молодой человек услышал это, он не поверил этому. Тогда он по очереди послал каждую жену, но они все возвращались с тем же ответом. Теперь молодой человек был очень доволен, потому что он мог рассчитывать на еще одну жену, и он послал немного старых костей, чтобы сварить суп для ребенка. А все это случилось утром. Той же ночью ребенок заговорил и сказал старику: «Ты возьмешь меня и подержишь по очереди напротив каждого шеста, стоящих в палатке». Тогда старик взял ребенка и, начиная от двери, пошел вокруг по направлению движения солнца, и каждый раз, когда он касался шеста, ребенок становился больше. На полпути ребенок стал таким тяжелым, что старик больше не мог его держать. Тогда он положил ребенка посередине палатки и, держа его голову, пододвигал его по очереди к каждому шесту, и когда они дошли до последнего шеста, ребенок превратился в красивого молодого человека. После этого, молодой человек вышел, подобрал несколько черных кремней (обсидиана), и когда он вошел в палатку, он сказал старику: «Я – Дымящаяся Звезда. Я спустился, чтобы помочь вам. Когда я это сделаю, я должен вернуться».

Когда наступило утро, Сгусток Крови (так его назвал его отец) поднялся и взял своего отца с собой на охоту. Вскоре они подстрелили облезлую корову. После этого, Сгусток Крови лег за коровой и попросил отца подождать, пока его зять не присоединится к ним. Он также попросил, чтобы тот стоял на земле и отвечал своему зятю. Как обычно утром, зять позвал старика из палатки, но ему ответили, что тот ушел на охоту. Он очень рассердился, ударил старуху и сказал: «У меня есть желание убить тебя». После этого зять ушел.

А Сгусток Крови велел своему отцу есть печень, и в это время подошел зять. Когда зять увидел все это, он очень рассердился. Он сказал старику: «За все это ты должен умереть». «Хорошо», сказал старик, «но ты тоже должен умереть за все то, что ты сделал». Тут зять стал пускать в старика стрелы, и тот, испугавшись, позвал Сгустка Крови на помощь. Тогда Сгусток Крови выскочил и стал бить зятя за его жестокость. «Нет», сказал зять, « всего лишь дурачился». На это Сгусток Крови убил зятя. После этого он сказал отцу: «Мы оставим это мясо здесь, оно нехорошее. Дом твоего зятя полон сушеного мяса. Которая из дочерей помогала вам?» Старик сказал, что это его младшая дочь. Тогда Сгусток Крови пошел в палатку, убил двух старших женщин, принес тело зятя и сжег их вместе. Потом он попросил младшую дочь позаботиться о ее старых родителях, быть доброй к ним и т.п [92] Эпизод похож на версию Maclean, The Indians of Canada, 1892, p.169. Этот автор пропускает другие части истории, говоря что «Kutoyis использовали его все время для того, чтобы изгнать из мира зло». Смотри также этого же автора в Journal of American Folk-Lore, Vol.VI, p.167. . «Теперь», сказал Сгусток Крови, «я должен идти и навестить других индейцев».