Д Дювалл - Мифы индейцев Blackfoоt

Молодая женщина тщательно следила за мальчиком тринадцать дней. В последний день ее мать послала ее за водой. Перед тем как уйти, молодая женщина предупредила свою мать, что ребенок должен быть в постели, и он не должен касаться земли. А бабка была не очень внимательной, и когда она повернулась к ребенку спиной, он сполз на землю. Когда бабка увидела это, она поймала его и быстро положила обратно в постель. Это, похоже, рассердило ребенка, потому что он натянул на себя накидку. Бабка больше не обращала на него внимания.

Потом, когда мать мальчика вернулась, она посмотрела вокруг и сказала: «Где мой ребенок?» «А, он накрылся своей накидкой», сказала бабка. Молодая женщина подбежала к постели, стащила одежду и не увидела ничего, кроме мягкого шарика (мха). Она взяла его, и все время носила его на своей груди.

В тот вечер, когда вышли все звезды, она взглянула на небо. В отверстии, из которого была выкопана репа, была видна новая звезда. Теперь она знала, что стало с ее ребенком.

Так появилась Неподвижная Звезда.

После этого, женщина нарисовала круги у подножия своей палатки, которые представляли собой мягкие шарики или Упавшую Звезду (та, которая спустилась вниз). Она уже нарисовала Утреннюю Звезду позади своей палатки. Вот почему люди сейчас раскрашивают таким образом свои палатки. Кроме того, женщина принесла репу и палку-копалку. Журавлиха научила ее песням, которые сопровождают их и используются в танце солнца.

Спустя много лет эта женщина, когда она танцевала танец солнца, сделала другую ошибку. Она взяла несколько вещей из палатки солнца. Как только она это сделала, она умерла [95] История о женщине, вышедшей замуж за звезду по желанию, встречается у многих племен, их общее распространение имеется в традициях Arapaho (Dorsey and Kroeber, p.338). Эта версия хорошо согласуется с рассказом Dakota (Riggs, p.83). .

Жил-был очень бедный молодой человек, который жил со своей сестрой. У него был друг. В лагере была очень красивая девушка, дочь вождя, в которую были влюблены все молодые мужчины. Бедный молодой человек тоже был влюблен в нее, но у него на щеке был большой некрасивый шрам. Однажды он попросил свою сестру пойти в палатку вождя и убедить девушку выйти за него замуж. Сестра пошла туда, но когда девушка узнала, что та хочет, она сказала, что она не прочь выйти замуж за Лицо-Шрам, но только тогда, когда этот некрасивый шрам исчезнет. Она вовсю насмехалась над Лицом-Шрамом.

Тогда сестра вернулась и рассказала Лицу-Шраму, что сказала девушка. Он был очень уязвлен и решил пойти и найти кого-нибудь, кто поможет ему удалить шрам. И хотя он странствовал очень долго, никто не мог сказать ему, куда идти за помощью. Наконец он решил пойти к Солнцу. И он шел и шел, и чем дальше он шел, тем чернее становились люди. Когда он шел, он спрашивал, где дом Солнца. Ему всегда отвечали, что ему нужно идти еще, пока, наконец, он не придет к очень высокой скале, на которой живут люди, которые могут сказать ему, где находится дом Солнца. Наконец он пришел к этой скале. Здесь он увидел голого человека с очень черной кожей и курчавыми волосами. Лицо-Шрам спросил его: «Где палатка Солнца?» «Она на краю этой скалы», сказал черный человек, «но ты должен вернуться, должен вернуться! Ты очень сильно обгоришь!» Лицо-Шрам сказал: «Хорошо, я пойду дальше, лучше умереть, чем вернуться назад». «Посмотри на меня», сказал черный человек, «ты видишь, как я обожжен дочерна. Ты лучше послушай моего совета и не иди дальше». «Где ты живешь?», спросил Лицо-Шрам. «Я живу в пещере», ответил черный человек, «я сижу в пещере, когда солнце очень горячее, иначе я буду сожжен». (Лицо-Шрам встретил черного человека, когда солнце собиралось садиться). Черный человек посоветовал ему идти только по ночам.

Тогда Лицо-Шрам пошел к тому месту, где жил Солнце. И тут он увидел одиноко стоящего молодого человека. Молодой человек спросил Лицо-Шрам: «Куда ты идешь?» «Я иду к Солнцу», сказал Лицо-Шрам. «Ну», сказал молодой человек, «Солнце мой отец, вот его дом». (Этот молодой человек был Утренняя Звезда). «Мой отец нехороший человек» (имеется в виду, что он жесткий, и не поддается жалости или сочувствию). «Его сейчас нет дома, но когда он придет утром, он, несомненно, убьет тебя. Хотя, я могу поговорить со своей матерью, которая хорошая женщина и отнесется хорошо к тебе». Затем Утренняя Звезда отвел Лицо-Шрам в палатку своего отца и обратился к матери со словами: «Мать, я привел сюда незнакомого молодого человека. Я хочу, чтобы он был моим другом. Он прошел долгий путь, чтобы найти нас, и я хочу, чтобы ты пожалела его, чтобы я мог радоваться его обществу». «Хорошо», сказала его мать, «приведи его. Мы поговорим с твоим отцом, когда он вернется, но я боюсь, что мы не сможем оставить молодого человека».

Когда Лицо-Шрам привели в палатку, он увидел на полу какой-то квадрат из земли, несколько веток кедра и косточек бизона. Это было место Солнца для окуривания. Потом старуха, которая была Луной, сказала Лицу-Шраму: «Есть что-нибудь, что тебя особенно заботит?» «Да», ответил Лицо-Шрам, «я хочу убрать этот шрам с моего лица». «Что ж», ответила Луна, «сейчас мой муж должен придти. Если он тебя пожалеет – ладно, посмотрим». Немного позже, Луна сказала: «Вот он идет». Затем она отвела Лицо-Шрам на одну сторону палатки и укрыла его кедром. Тут Лицу-Шраму стало очень тепло, потому что приближался Солнце. Он начал ворочаться под кедром, но Луна прошептала, что он должен вести себя тихо. Он лежал очень тихо, но когда пришел Солнце, ему стало очень жарко. Наконец Луна сказала Лицу-Шраму: «Теперь Солнце у порога». Солнце посмотрел в палатку и сказал: «Ого, эта палатка плохо пахнет». «Да», ответила Луна, «здесь приятель Утренней Звезды». «Ладно», сказал Солнце, «разведи огонь с кедром для окуривания».

После того, как это было сделано, Солнце вошел в палатку. Теперь Лицу-Шраму стало очень жарко. Наконец Солнце сказал: «Где этот молодой человек?» «Мы укрыли его», сказала Луна. «Эй», сказал Солнце, «вставай». Тогда Лицо-Шрам вылез из-под кедра. Он не мог смотреть в лицо Солнцу. Когда Солнце посмотрел на него, он уже знал, что это бедный несчастный парень, и пожалел его. Жара стала после этого гораздо меньше.

А в то время Утренняя Звезда был в одном из своих походов, и Солнце ждал его возвращения. Когда Утренняя Звезда вошел в палатку и сел на свое обычное место, Солнце обратился к нему со словами: «Мой сын, хочешь ли ты иметь этого молодого человека другом?» Тогда Утренняя Звезда сказал, что очень хотел бы, потому что ему нужен друг, который будет идти с ним. Он был одинок в своих походах. «Хорошо», сказал Солнце, «ты должен сделать парилку». Утренняя Звезда вышел и приготовил парилку. Когда все было готово, Солнце вышел. Позади его головы был металлический диск. Диск был похож на медный. Затем Солнце зашел в парилку и стал тереть металлический диск. Затем он завел в парилку Утреннюю Звезду и Лицо-Шрам. Когда они были внутри, полог был опущен. Наконец, когда все было готово, полог подняли и впустили свет. Два парня были похожи друг на друга.