Билл Кейсинг - Мы никогда не были на Луне. WE NEVER WENT TO THE MOON Перевод на русский язык: Панов А. В.

В 1965 году ВВС решили использовать модифицированные космические аппараты «Джемини», как и «Спейс шаттл» в своей постоянной пилотируемой орбитальной программе. Экипаж последнего использовал множество датчиков и элементов контроля, наблюдения за поверхностью Земли в военных целях, в интересах Министерства обороны. Таким образом, у этого космического проекта был не только «мирный» характер, но проект был предназначен для использования его в интересах Пентагона. В подавляющем большинстве, задачи проекта были направлены для агрессивных целей. Было это сделано без особой секретности и обычной лжи, которая была истолкована как просто другая форма участия военных в космических программах. Так что замаскировать деятельность НАСА, как деятельность гражданского, мирного учреждения — это просто еще один пример вечного мошенничества военачальников.

17 мая 1968 года, была предпринята попытка запуска метеорологического спутника НАСА с базы ВВС в Калифорнии на ракете «Агена». Кто-то случайно установил датчики рыскания гироскопа на 90 градусов от нужного положения на пусковой установке и пришлось взорвать ракету в 45 км от пусковой площадки. Когда обломки ракеты упали в Калифорнии, НАСА распространяло пресс-релиз, объясняя, запуск был выполнен с целью получения метеорологических данных.

Однако, они также отметили, что «ракета» «Агена» несла полезную нагрузку DOD (министерства обороны), спутники армии «СЕКОР» США используются для получения данных о полетах баллистических ракет дальнего радиуса действия. Опять же, военные присутствуют везде и там, и здесь, но зачем делать вид, что НАСА — это организация, где все направлено на мир и где нет места войне, когда это явно не соответствует действительности?

Но за этим обманом скрывается тот факт, что военные активно участвовали в программе «Аполлон» — настолько, поскольку это моделирование было необходимо для поддержания репутации «мачо» для американских военных, по всему миру. Как описано в предыдущей главе, военные обеспечили большую часть «мышц» для обеспечения безопасности комплекса Лунного Обмана США.

В любопытном и навязчивом научно-фантастический романе «Вино для мечтателей», иногда известный, как «Планета Фантазеров», есть гипотеза о том, что мы, земляне, просто игрушки в руках высших существ, которые живут на планете, в далекой галактике или в другой области Вселенной.

Поскольку есть данные, что передача мысли мгновенна, возможно, что гипотеза автора верна. В любом случае, механизм, описанный в романе, выглядит следующим образом: «мечтатель» помещается в герметичную, прозрачную трубку. Все его телесные функции будут автоматически контролироваться. Его мозг подключен к сложной приборной «доске» электропроводами системы передатчика — приемника. Сновидец получает возможность выбрать жизнь на конкретной планете и за ее пределами, чтобы контролировать, в частности, человека на нашей планете, или иного существа, которое он хочет контролировать.

Землянину часто невдомек, что он находится под контролем и, следовательно, он не может понять свои действия сразу. Мечтатель просто живет в виде контролируемого субъекта, развлекая себя какой-либо деятельностью, которую он выбирает.

Перхапс Воннегут оказался более пророческими автором, чем он сам думал, когда напечатал это:

«Странными туристическими направлениями являются уроки танцев от Бога». Интересно, что теория автора полностью совпадает с существующей концепции владения духов, злых или добрых. Кроме того, теория объясняет часто необъяснимые действия людей, почему они сходят с ума, или становятся «уродами». Это также объясняет высокую работоспособность писателей и других творческих людей, которые получают вдохновение от «музы» или другого духовного источника.

Таким образом, не исключено, что весь проект «Аполлон», в том числе моделирование, был просто частью театра, спланированного и проведенного мечтателем. Это могло бы объяснить, фантастические аспекты реальности, где события кажутся скользящими назад и вперед между двумя или более плоскостях пространства — времени. Это также объясняет, почему люди, такие как Вернер фон Браун, имели непреодолимое желание «полететь на Луну», несмотря на технические ограничения, налагаемые расписанием развития космических программ в мире и недостатками в современной ракетной техники.

Становится легко объяснима одержимость фон Брауна, если мы думаем о нем как о человеке, одержимом мечтателе, который хочет увидеть полет земля-луна, несмотря на неспособность земных инженеров создать необходимое оборудование.

И поскольку мы не могли сделать это успешно, «мечтатель» решил, раз у него другие люди делают все под его контролем, то лучшее, что можно сделать при данных обстоятельствах, имитировать, фальсифицировать этот проект.

Хотя это конечно далекие от реальности теории, их не следует сбрасывать со счетов. Есть те, кто считают, что нет атомной бомбы, что Говард Хьюз был мертв (и в криогенной камере) в течение десяти лет, и, что, как сказал Шекспир:

«Окончен праздник. В этом представленье

Актерами, сказал я, были духи.

И в воздухе, и в воздухе прозрачном,

Свершив свой труд, растаяли они. —

Вот так, подобно призракам без плоти,

Когда-нибудь растают, словно дым,

И тучами увенчанные горы,

И горделивые дворцы и храмы,

И даже весь — о да, весь шар земной.

И как от этих бестелесных масок,

От них не сохранится и следа.

Мы созданы из вещества того же,

Что наши сны. И сном окружена

Вся наша маленькая жизнь».

«Буря»

1 Письмо: 10 декабря 1975 года, адресовано Биллу Кейсингу.

Письмо гласит: «Уважаемый Билл. Спасибо Вам за дополнительные материалы, которые передал мне от Вас Том Снайдер. Я так же хочу иметь возможность еще раз поблагодарить Вас за ваш рассказ на „ТУМОРОУ програмс“. Мы получили много писем в ответ на Ваше выступление, одно из которых прилагается к моему письму».

Комментарии Билла Кейсинга: «После выступления на шоу „Тумороу“ с Томом Снайдером, огромное количество писем пришло в редакцию. Но только одно письмо передали лично мне. Почему?»

Ответ Биллу Кейсингу от Ричарда Бартона, Директора отдела общественных связей:

Дорогой мистер Кейсинг. Нам известно, что доклад Томаса Барона был написан им весной 1967 года, и в это же время была создана копия. Но копия не сохранилась ни в одном из архивов.