Билл Кейсинг - Мы никогда не были на Луне. WE NEVER WENT TO THE MOON Перевод на русский язык: Панов А. В.

Билл Кейсинг осознавал, что потребуются более глубокие исследования Лунного Обмана США. В своем послесловии он обращался к будущему поколению: «Очевидно, на это уйдут усилия многих специалистов, чтобы подтвердить или опровергнуть теорию лунного заговора. Но, как в любой головоломке, сотрудничество многих умов может решить одну задачу раз и навсегда. Пожалуйста, помогите, если сможете.»

Его призыв был услышан многими скептиками и в итоге появились материалы подробного исследования американского обмана, которые показали мотивы, структуру фальсификации, выявили многие неизвестные факты, показаны прямые, неопровержимые улики против этого грандиозного мошенничества, рамки которого выходят за обман с «лунными полетами». Эти материалы я назвал: «Большой Космический Обман США»

Прямые улики, указанные в материалах «Большого Космического Обмана США», никто так и не смог опровергнуть, потому, что это сделать в принципе невозможно! Невозможно найти оправдания ошибкам, которые были допущены фальсификаторами, мошенниками США, НАСА, Пентагона и военной разведкой США (АНБ).

Вместе с этим, книга Билла Кейсинга имела огромное значение для дела разоблачения не только лунного обмана США. Он сам того не желая показал невозможность осуществления программ «Меркурий» и «Джемини», указав в своей книге на печальный для США факт, отсутствие надежного ЖРД для пилотируемой космической ракеты, для отправки космического аппарата на НОО в качестве спутника Земли в ближнем космосе. Какая уж там Луна!

Ещё, надо отдать должное Биллу Кейсингу, он не выдал своих информаторов, которые сообщили ему о проекте «ASP», о месте его нахождения и подробностях выполнения проекта. Билл Кейсинг оформил эту информацию, как свое предположение, хотя все было очевидно, что угадать столько подробностей в обычном Предположении невозможно. Это типа метафизического наваждения, по-другому, Билл Кейсинг и не мог поступить. В те годы с предателями внутри системы не церемонились и у информаторов Кейсинга могли возникнуть тяжелые проблемы, например, случайная гибель информатора, или лишение его основы благополучия и спокойного образа жизни. Да мало ли что могло произойти с предателем, с болтуном. В те годы в США существовали психиатрические больницы тюремного вида, где запросто, на всю оставшеюся жизнь мог остаться болтливый правдолюбец.

Поэтому, следует признать, Билл Кейсинг был очень смелый, отважный человек! Билл Кейсинг был честным человеком, который не желал жить в мире лжи, и призывал других людей отвергнуть Ложь и жить по Правде!

Переводчик книги «Мы никогда не были на Луне» на русский язык: Панов А. В.

«We never went to the moon»; Author: Bill Kaysing; Randy Reid; Publisher: Health Research Books, 1997.