Михаил Кочнев - Миткалевая метель

Конфуци анец — проповедник религиозного вероучения, приписываемого полулегендарному китайскому мыслителю Конфуцию (Кун Цзы), жившему, по преданию, в VI веке до нашей эры.

Чачв ан — сетка из конского волоса, закрывающая лицо; часть паранджи — покрывала, без которого в старину, до революции, женщинам-магометанкам не разрешалось выходить на улицу.

Раскл адник — приспособление, направляющее нить в станке для разматывания шелка.

Одонышки — остатки неразмотанных шелковых нитей коконов, оседающие на дно чана.

Мотов ило — специальное колесо, на которое Наматывается шелковая нить.

Джинн — по поверью, дух болезни.

К омус — киргизский музыкальный инструмент.

Ад ат — мусульманское право, узаконивающее привилегии богачей.

Шари ат — свод мусульманских религиозных и бытовых правил, основанных на коране — книге, содержащей изложение мусульманской религии.

Бешбарм ак — кушанье из баранины.

Баурс аки — кусочки теста, обжаренные в масле.