Пакистанские народные сказки

Незадолго до этого умер властелин города, и на воротах было написано: "Кто первым откроет ворота и въедет в город, станет его властелином". Открыла она ворота, въехала первой в город и стала в нём царицей.

Тем временем Лал Бадшах двинулся по следам верблюда на поиски своей жены. Пошёл по следам и меман. Вор вылез из колодца и тоже пошёл по следам, а за ним четверо всадников. Пришли все семеро в город.

Царица же распорядилась, чтобы каждого прибывшего в город чужестранца приводили к ней. Вскоре все семеро мужчин были доставлены во дворец.

- Вводите их ко мне по одному, я хочу побеседовать с каждым в отдельности,- приказала царица.

Первым ввели Лал Бадшаха.

- Расскажи, что с тобой произошло,- спросила царица. Из его рассказа она поняла, что это её муж.

Затем по очереди вошли меман, вор и четыре всадника. Все они поведали свои истории.

- Повесьте мемана и вора. А этим четверым дайте лошадей, оружие, одежду и выпустите их из города,- приказала царица.

- А ты - мой муж,- сказала она, обращаясь к Лал Бадшаху,- я - твоя жена. Этот город принадлежит тебе, владей им, и да будет мир.

Рассказывают, что в одной деревне жили три друга. И были они всегда неразлучны - жили по соседству, вместе пили и ели, вместе гуляли и веселились.

Однажды друзья отправились поохотиться на оленей в отдалённом урочище. Вышли очень рано. И когда наступил полдень, расположились под кроной тенистого дерева пообедать и немного передохнуть. В прохладной тени неторопливо и спокойно лилась их дружеская беседа.

Случайно один из друзей заметил, что в дупле дерева что-то блестит. Он сказал об этом друзьям. Те вскочили, подошли к дереву и увидели в дупле три блестящих кирпича. Старший из друзей, самый опытный и сообразительный, сказал:

- Друзья мои! Бог свидетель, но сдаётся мне, что кирпичи эти золотые.

Остальные сперва сомневались, но когда присмотрелись как следует, то радостно закричали:

- Верно, верно! Кирпичи эти из золота. Какое счастье, что бог привёл нас к этому сокровищу!

Но тут один из друзей крикнул:

- Осторожнее! Страх-то какой - громадная кобра сторожит это золото.

Собравшись с духом, они убили кобру, вытащили из дупла золото и решили, что каждый возьмёт по одному золотому кирпичику. Так они и сделали. Но к этому времени друзья здорово проголодались. И тогда они послали одного в ближайшую деревню, чтобы раздобыть что-нибудь к обеду. А потом, мол, поохотимся.

Итак, самый младший из них пошёл в деревню за едой. По пути он стал обдумывать, как бы одному завладеть всем золотом. Поразмыслив, он пообедал в деревне, а в еду для друзей подмешал яду. Пусть они умрут, отведав этой пищи, подумал он, а золото целиком достанется ему.

Тем временем его друзья тоже решили не делиться найденным сокровищем. Они договорились убить своего друга, как только он принесёт съестное, а золото разделить пополам.

Вернулся младший из друзей из деревни и сказал: - Я так проголодался, что не мог больше терпеть, и поел там. А это ваша доля. Ешьте и наслаждайтесь.

Не успел он закончить свою речь, как друзья набросились на него и били до тех пор, пока он не отдал богу душу.

Друзья выкопали яму и зарыли в ней труп несчастного, а сами с радостью набросились на еду. Но вскоре потеряли сознание и в страшных мучениях приняли смерть.

А три золотых кирпича ярко блестели под лучами солнца. Но не было там никого, кто увидел бы их и сказал, что они принадлежат ему.

Алчность - один из тягчайших пороков. Жадность к богатству погубила трёх человек, бывших до того сердечными друзьями.

Жили-были два брата. У одного из них было три сына, а у другого - дочь.

Вскоре первый брат умер. Пришли его сыновья к своему дядюшке и говорят:

- Отдай нам, дядюшка, свою дочь. Мы хотим жениться на ней.

- Но дочь-то у меня одна, а вас трое, - говорит дядюшка. - За кого же из вас должен я отдать дочь? Вот вам триста рупий, разделите их между собой и займитесь торговлей. Свою дочь я отдам за того из вас, кто окажется удачливее.

Взяли братья деньги и пошли закупать товары. Один купил на сто рупий бисеру, другой - ковёр-самолёт, а третий - зеркало.

Как-то собрались братья вместе и начали расспрашивать друг друга о делах. Спрашивают они среднего брата, зачем он купил ковёр-самолёт.

- А вот зачем, - отвечает тот. - Сядешь на него, и он перенесёт тебя в один миг куда захочешь.

Спрашивают братья старшего, зачем ему понадобился бисер.

- А вот зачем, - пояснил тот. - Стоит взять бисер, вымыть его в воде и влить эту воду в рот умершему, как он тут же оживёт.

Спрашивают наконец братья младшего, зачем ему понадобилось зеркало.

- А вот зачем, - отвечает тот. - Если захочешь узнать, что делается где-нибудь далеко-далеко, взгляни в зеркало - и сразу всё увидишь. И что дома делается, в этом зеркале видно. - С этими словами он заглянул в зеркало и вдруг закричал: - Пока мы ездили за товарами, дядина дочка-то умерла. Вот она лежит мёртвая. А вот её уже понесли хоронить.

Вскочили братья, сели на ковёр-самолёт и в тот же миг оказались дома. Взяли они бисер, вымыли его в воде и влили эту воду в уста умершей. Та сразу и ожила. Пошли братья к дяде и говорят:

- Теперь отдавай нам дочь.

- Идите к царю, пусть он рассудит, за кого из вас отдать, - отвечает им дядя.

Пошли братья к царю.

- По закону девушка должна принадлежать тому, кто увидел её в зеркале. Ибо он увидел её в последний момент, когда женщины обмывали её тело, - решил царь.

Так и досталась девушка тому брату, который увидел её в зеркале.

Жил некогда царь. И была у него единственная дочь, в которой он души не чаял. Царевна уже достигла совершеннолетия, и все вокруг не уставали удивляться её редкой красоте и очарованию. Но с возрастом, как известно, дочери доставляют родителям всё больше хлопот.

Так было и на этот раз.

Пришло время, и царица, любившая дочь не меньше, чем царь, сказала ему, что настала пора искать для царевны подходящего жениха. Царь поверить не мог: неужели этот крошечный бутон уже превратился в распустившийся цветок и его нежный аромат проник за пределы дворца?

- Да,- задумчиво произнёс царь,- время бежит неумолимо.

Царь и мысли допустить не мог, что придётся расстаться с дочерью, хотя понимал, что наступит час и она покинет родной дом.

На следующий день глашатаи разнесли по всему царству весть о том, что царь намерен отдать дочь замуж, но за того, кто выполнит два условия. За оградой дворца были выставлены два больших барабана, чтобы желающие заполучить руку царевны могли оповестить его обитателей о своём прибытии.

И вот барабаны зазвучали. Десятки знатных молодых людей из разных стран приезжали, чтобы попытать счастья, но терпели неудачу и с позором возвращались домой, потеряв всё своё богатство.