Ингела Корсель - Скандинавский бестиарий

Магия – Символические слова и действия, которые, как считается, влияют на существ и тайные силы.

Народное поверье – Вера людей в сверхъестественные существа и вещи.

Нечисть – Сверхъестественные существа в народном поверье. Именовались также троллями или «невидимыми».

Оборотень – Категория существ. Человек, способный превращаться во что-то другое.

Объятия гаста – Объятия гастов (привидений) и других духов смерти, приносящие страдания.

Освященная земля – Земля на кладбище. «Покоиться в освященной земле» означает быть похороненным на кладбище.

Плененный в горе (или в земле) – Так говорили, когда тролли или ветте заманивали людей и их домашних животных в гору или под землю и держали там в плену.

Подменыш – Ребенок троллей. Малыш, которого тролли (и ветте) потихоньку подбрасывали семье, утаскивая взамен их человеческого ребенка.

Полукровка – Ребенок, родителями которого являются тролль и человек.

Поцелуй мары – Старое слово для простуды на губах, которую приписывали поцелую мары.

Пояс тролля – Магический пояс, сквозь который считали, что можно проползти, чтобы превратиться в волка или медведя (волк-оборотень).

Предание – История с каплей мистики, которая, в отличие от сказки, должна вызывать доверие.

Прелюбодеяние – Запретный – в соответствии с христианской религией – секс, например, до женитьбы или с чужой женой или чужим мужем.

Призрак – Дух умершего человека, который является в виде привидения.

Проклятие – Когда кто-то с помощью магии хочет причинить вред, убить или наслать несчастье.

Пюкечерль – Ведро, в которое молочный заяц (бьера или пюкен) выплевывал украденное молоко.

Ритуал – Особый порядок совершения чего-либо.

Самоубивец – Старое, уничижительное слово для человека, совершившего самоубийство.

Совращать – Подцепить (кого-то). Околдовать. Сбить с пути. Склонить кого-то к сексу.

Существа – Сверхъестественные выдуманные персонажи, о которых рассказывается в сказках и преданиях.

Существознание – Учение о существах в народных поверьях.

Убогий – Старое, оскорбительное слово для человека с физическим увечьем.

Целебное средство (белая магия) – С помощью такого средства люди хотели вылечиться, защититься и принести пользу.

Человеческое обличье – Когда оборотень, например, волк-оборотень или мара, является в виде человека.

Черт (Дьявол, Нечистый) – Злобное существо, являющееся противником Бога согласно христианской религии.

Этнология – Научное направление, изучающее быт людей.

Эротический – Употребляется о сексуально-чувственной стороне любовной жизни.

Carlsson Werle, Eva (2010) Vålnaden går före: folktron om själen , Carlssons.

Hagberg, Louise (2015) När döden gästar – svenska folkseder och svensk folktro i samband med död och begravning , Ersatz.

Häll, Mikael (2013) Skogsrået, näcken och djävulen. Erotiska väsen och demonisk sexualitet i 1600– och 1700-talens Sverige , Malört förlag.

Klintberg af, Bengt (1965/1980) Svenska trollformler , Tiden.

Klintberg af, Bengt (1971/2015) Svenska folksägner , Norstedts.

Klintberg af, Bengt (2005) Glitterspray: och 99 andra klintbergare , Atlantis.

Klintberg af, Bengt & Palmenfelt, Ulf (2008) Vår tids folkkultur , Carlssons.

Klintberg af, Bengt & Östergren, Ewa (1986) Kvinnan som var gift med en varulv och andra folksägner , Gidlunds.

Palmenfelt, Ulf (1993) När fan flådde smeden och andra hiskeliga historier , Tiden.

Palmenfelt, Ulf (1999) Häxdopet och andra hemska historier , Tiden.

Palmenfelt, Ulf (2003) Tugga på lik och andra hiskeliga historier , Tiden.

Schön, Ebbe (1999) Drakar och trollormar , Carlssons.

Schön, Ebbe (1999) Troll och människa – gammal svensk folktro , Natur & Kultur.

Schön, Ebbe (2000) De döda återvänder – Folktro om tillvarons gränsland , Prisma.

Schön, Ebbe (2001) Folktro från förr , Carlssons.

Schön, Ebbe (2005) Folktrons ABC , Carlssons.

Schön, Ebbe (2008) Svenska sägner , Bilda Förlag.

Schön, Ebbe (2009) Ödet och lyckan , Hjalmarsson & Högberg Bokförlag.

Schön, Ebbe (2010) Erotiska väsen , Carlssons.

Swahn, Jan-Öjvind (2000) Varför säger vi så? Prisma.

Swahn, Jan-Öjvind (2010) Vampyrer och varulvar , Ordalaget.

Swahn, Jan-Öjvind (2011) Symboler , Ordalaget.

Tillhagen, Carl-Herman (1983) Barnet i folktron: tillblivelse, födelse och fostran , Stockholm: LT.

Tillhagen, Carl-Herman (1997) Vattnets folklore – sägen och folktro kring bäckar, älvar, sjöar och hav , Carlssons.