Флоренс Холбрук - Индейские сказки и легенды

Итак, из сердца горы выпорхнула первая колибри. Это огненная птица, так как ее оперение отражает всю красоту пламени, но она очень милая, и все дети земли любят ее. Им нравится смотреть как парит она над цветами.

Великий Дух подумал: “Я буду создавать людей снова и снова, но в начале я сделаю для них дом. Он будет очень ярким и красивым. Там будут горы и прерии, и леса, а вокруг будут шуметь голубые воды моря.

Как подумал Великий Дух, так он и сделал. Землю он укрыл мягким зеленым покрывалом. Прерии украсил цветами. В лесах поселились разноцветные птицы, а море стало домом для удивительных морских животных.

– Мои дети полюбят эти прерии, леса и моря, – сказал он, – но горы выглядят такими темными и холодными. Мне они дороги, но как мне заставить своих детей пойти к ним и научиться их любить?

Долго думал Великий Дух о горах. Наконец, он сделал множество маленьких блестящих камней. Одни были красные, другие – голубые, третьи – зеленые, некоторые были желтыми, а какие-то переливались всеми цветами прекрасной радуги.

– Все мои дети будут любить прекрасное, – подумал он, – а если я спрячу эти камушки в горных расщелинах – люди будут приходить за ними и научатся любить мои прекрасные горы.

Когда все камни были сделаны и Великий Дух посмотрел на эту красоту, он сказал, – я не спрячу всех вас в расщелинах гор. Некоторые из вас останутся на поверхности, чтобы дети, которые не могут ходить в горы, могли видеть ваши цвета. Тут подул южный ветер. Он тихо пел о лесах, пронизанных светом и тенью, о птицах и их гнездах в густой листве. Он пел про длинные летние дни и о музыке волн, бьющихся о берег. Он пел о солнце и о свете звезд. Все чудеса ночи, и вся красота утра отражались в его песне.

– Милый южный ветер, – сказал Великий Дух, вот тебе кое-какие красивые вещицы, отнеси их в свой летний дом. Ты полюбишь их, и все дети полюбят их.

С этими словами Великого Духа, все камушки ожили и поднялись на разноцветных крыльях. Они улетели при свете дня, а южный ветер пел им по пути.

Вот так прекрасная мысль Великого Духа превратилась в бабочек, крылья которых сверкали, как и те камни, что не захотел он прятать.

Давным – давно Великий Дух спускался с неба и разговаривал с людьми. Однажды, когда он в очередной раз спустился на землю, он пришел к вигваму одной женщины. Он вошел в вигвам в образе старика и сел у огня. Женщина не угадала его.

– Я не ел много дней, – сказал Великий Дух женщине, – не дашь ли ты мне поесть?

Женщина сделала очень маленькую лепешку и поставила ее в печь.

– Ты можешь взять эту лепешку, – сказала она, – если подождешь пока она испечется.

– Я подожду, – ответил он.

Когда лепешка испеклась, женщина посмотрела на нее и подумала: “Лепешка очень большая, а я думала, что она маленькая. Я не дам ему такую большую лепешку”. Поэтому она убрала лепешку, а сама сделала еще одну маленькую.

– Если подождешь, я отдам тебе эту, когда она приготовится, – сказала женщина.

– Я подожду, – ответил Дух.

Когда лепешка испеклась, она оказалась еще больше первой.

– Она такая большая, что я оставлю ее на обед, – подумала женщина, а своему гостю сказала, – эту я тебе тоже не дам, но если ты подождешь, я сделаю еще одну.

– Я подожду, – вновь ответил Великий Дух.

Тогда женщина слепила еще одну лепешку. По началу она казалась меньше всех предыдущих, но, когда женщина достала ее из печи, она увидела, что эта лепешка самая большая. Она не знала, что магия Великого Духа делает лепешки больше раз за разом, и подумала: “Это чудо, но я не отдам самую большую лепешку”. Поэтому она сказала гостю, – у меня для тебя еды нет. Иди в лес и ищи себе пропитание там. Если захочешь, то найдешь еду и в коре дерева.

Великий Дух разгневался, услышав слова женщины. Он поднялся с места и отбросил накидку.

– Женщина должна быть хорошей и милой, – сказал он, – а ты жестокая. Больше ты не будешь женщиной и не будешь жить в вигваме. Иди в лес и ищи себе еду в коре деревьев.

Великий Дух топнул ногой, и женщина начала уменьшаться. У нее выросли крылья, а тело покрылось перьями. С громким криком оторвалась она от земли и улетела в лес.

С тех самых пор и до наших дней живут дятлы в лесу и ищут еду в коре деревьев.

Однажды дятел сказал Великому Духу, – люди меня не любят, а я хочу, чтоб они меня любили. Великий Дух сказал, – если ты хочешь, чтобы люди любили тебя, будь добр по отношению к ним, помогай им. Тогда они назовут тебя своим другом.

– Как птица может помочь человеку? – спросил дятел.

– Если кто-то хочет помочь, то однажды у него такая возможность появится, – сказал Великий Дух. Такой день действительно пришел, а история рассказывает о том, как птица помогла сильному воину.

Давным-давно жил в мрачном вигваме у Черного моря жестокий волшебник. Он не любил цветов, поэтому они не расцветали у него на пути. Он не любил птиц, и они не пели ему, сидя в ветвях деревьев. Его дыхание несло всем смерть. На север, юг, запад и восток насылал он по воздуху смертельную лихорадку, которая губила женщин и маленьких детей.

– Могу ли я помочь им? – подумал отважный воин и сказал, – я найду волшебника, и посмотрю, не поразит ли его смерть, которую он насылает на других. Я пойду прямо к нему домой.

Много дней плыл отважный воин в каноэ по Черному морю. Наконец он увидел мрачный вигвам и злого волшебника. Он пустил стрелу в его дверь и крикнул, – выходи, трус! Ты убивал женщин и детей своим смертоносным дыханием, но тебе не убить воина. Выходи и сражайся, если не боишься.

Жестокий волшебник расхохотался.

– Только одно мое дыхание, – сказал он, – и ты упадешь на землю.

Воин снова стрельнул, и волшебник рассердился. Он больше не смеялся, а пошел из своего мрачного дома навстречу воину. Волшебник шел и выдувал лихорадку.

Затем началась такая битва, которую солнце доселе не видело. Отважный воин стрелял в колдуна стрелами с кремневыми наконечниками, но те не могли ранить волшебника, так как на нем был волшебный плащ. Колдун выдувал из ноздрей смертельное дыхание лихорадки, но у воина было настолько отважное сердце, что лихорадка не могла убить его.

Наконец в колчане воина осталось только три стрелы. Что делать? – сказал он, – у меня хорошие стрелы и благородная цель, но стрелы не могут пробить волшебный плащ.

– Иди, иди сюда, – позвал волшебник. – Ты тот человек, который хотел драться. Иди сюда.

Дятел, сидевший в ветвях дерева недалеко от охотника, тихо сказал, – целься ему в голову, о воин! Не стреляй ему в сердце, а целься в гребень из перьев на его голове. Только там можно ранить его, но не в сердце.