Сильвестр - Домострой

киндяки– привозные хлопчатобумажные ткани

клеть– хранилище различного домашнего имущества, кладовая комната возле жилых помещений дома.

колымага– закрытый возок шатрового типа с кожаными шторами

коробья– разного вида сундуки с замками и под печатью

коровай– большой круглый подовый хлеб из пшеничной муки, символизировал солнечный круг; ритуальное кушанье на свадьбе

кортель– теплый летник, подбитый мехом и покрытый легкой шелковой тканью (без кружев и пуговиц)

корцы– ковши, выдолбленные из дерева, служили мерой жита

косяк– кусок штучного товара (ткани) в рулоне; одна заправка в ткацком стане, см. постав

косячная осетрина– соленая тёшка красной рыбы

котломы– сдобное печенье

кроеное– лакомства, которые раздаривались на свадьбе (пряники, орехи и пр.)

крошни– плетеные корзины (обычно заплечные)

кружок– рыба, нарезанная кусками

ксени, ксенимасы– икра

кузьминские яблоки– древнерусский сорт красных яблок

кумган– металлический узкогорлый сосуд с крышкой и с ручкой

кундупцы, кундумцы– вареники с говядиной в подливке

кутук– уголок

лал– благородная шпинель, драгоценный камень, по цвету близкий к рубину

леваши, левашники– сдобные пирожки с ягодами или вареньем

летник– легкая женская одежда, которую носили под верхним платьем

лодога– одна из пород сига

лубье– тонкая дранка (см. дор)

лысина– конский налобник в сбруе

лысты– голень, икра ноги

лядвеи– ляжки

мазуни– сладкая масса из редьки с патокой с добавлением пряностей

малакия– онанизм

малариуз (в других списках – балагиус)– черный гранат

мандрагора– в русских травниках адамова голова, сонное зелье

медведно– выделанные медвежьи шкуры, служили полостью в санях

меженина– недостаток чего-либо (чаще всего – хлеба из-за засухи или неурожая)

межситка– простая мука, остающаяся после промалывания пшеничных зерен

мерник– ведро или ковш известного объема; обычно в них сытили меды

миндери– жесткие тюфяки или подушки, набитые мочалом или волосом

михирь– мужской половой орган

монисто– ожерелье из бус или монет («вздержка»), одевалось на шею

мушорма, мушерма– братина с носком и с рукояткой

мыльня– баня

нагольные шубы– не покрытые тканью, состоящие из одного меха

накрачеи– литаврщики (накры – литавры)

наузы– гадальные книги: это слово обозначало такж и завороженный от исчистой силы амулет

ногавицы– узкие брюки или род обуви, сшитой наподобие голенишь обычно ярко раскрашенные

ноугородки золочены– серебряный новгородский рубль по стоимости и весу был в то время вдвое дороже московского

ночвы– неглубокое деревянное корыто

овощи– все вообще плоды: и овощи, и фрукты

одры страдные– рабочие повозки со скамьями

ожерелье– пристяжной вышитый стоячий воротник рубахи или зипуна

ометюк– обметенный край платья или покрывала

опашница– короткая мантия свободного покроя из богатой ткани

опресноки– пресные хлебцы, употребляемые в церковном ритуале

отжени– отгони

охабень, охобень– распашное платье из шелка или легкого сукна с ожерельем и с нечетным числом пуговиц; охабнем назывался также тяжелый плащ внакидку на ферязь

панагия– нагрудное украшение с изображением Богородицы

патока белая– самотеком стекающая с медовых сотов «медовая слеза» – чистый свежий мед

пачеленки– суставы

пачеси– см. изгреби

перевара сыченая– пиво и мед домашнего изготовления

перепечи– ритуальные угощения на свадьбе – всякого рода печение

пласти– пластовые куски рыбы, вычищенные и высушенные

плюсеное– грязное, заброшенное, всякая «дрянь»

поволока– см. приволоки

подклеть– помещение в фундаменте дома, служившее для разных хозяйственных нужд

поезд– поезжане на свадьбе (седячие – также свидетели на свадьбе, но с другой стороны – жениха или невесты)

полтевое мясо (от полть, полотки)– разделанная вдоль на две части тушка птицы

постав– ткацкий стан, на котором ткут законченный кусок сукна или холста

потворные бабы– колдуньи

потиральце– полотенце

похва– подхвостник у лошади

приволока (собирательно)– богатый праздничный наряд

причелина– висячие резные доски, покрывающие торцы бревен у сруба и по краям кровли (от чело – лицо)

прутовая рыба– вычищенная, слегка просоленная и затем провяленная на прутьях рыба высших сортов

пяльцы– рамка для натягивания ткани, по которой шьют или вышивают

рамон масло– аптечная (римская) ромашка

решити– развязать

рост– процент за денежную ссуду (отсюда – ростовщик)

рукавицы– дорожные муфты

рупос– хлам, отрепье, всякий мусор

саадак– расшитый чехол для лука и стрел

саженье– нанизанное камнями головное украшение или камешки на ожерелье «низанье»), пришитые на картон: ожерелье крепилось к платью с помощью мутовоза

сан– облачение, соответствующее положению человека

сандрик– можжевеловая смола

сарафан– длинная нарядная мужская одежда

сверстный человек– назначенный для данного дела

святитель– священноначальник (архиерей, епископ)

сени– крытая галерея, парадная терраса верхнего этажа дома

сермяга– грубое сукно

скалы, скалва– весы

скрания– виски, щеки

скрута– древнерусский сорт наливных яблочек, позже – один из самых дешевых сортов яблок

скрута ження– крута, набор нарядной одежды, обычно женской

сметюк– см. ометюк

смолочи заячьи– вымя: в позднейших источниках так называют обычно коровье вымя

снет, снеток– сушеная рыба вандыш

сочни, соцни– тонкие пресные лепешки из муки, начиненные кашей или творогом

спицы– деревянные гвозди в стене

спорки (поротье)– распоротые части одежды, тряпье