Идегей

Калам — тростниковое перо.

Кара-хан — имя одного из древних полулегендарных ханов; в фольклоре фраза "кара хан" могла означать и "великий хан".

Каргалы — название нескольких местностей и рек.

Калтурган — название реки, впадающей в Ирмышал.

Кырык Чулан — название местности, буквально — сорок чуланов.

Князь Урус — предводитель русских ушкуйников, совершавших грабительские походы на города Волжской Булгарии.

Кубыз — деревянный струнный музыкальный инструмент.

Куел — название реки (определить не удалось).

Кыйгырчак — сын Урус-хана, убитого Токтамышем.

Кыпчак — тюркский племенной союз, куда входило большинство тюркоязычного населения Джучиева Улуса.

Кыпчак-бий — предводитель (князь) кипчаков, собирательный образ.

Лисий лог — название местности (Тулкили), видимо, в Западной Сибири.

Майдан — площадь; поле битвы.

Мангыт — название одного из тюрко-монгольских племён, значительная часть которых входила в состав Джучиева Улуса.

Мурза — дворянин.

Нарты — герои кавказских сказаний.

Нугай — Ногай, влиятельный Ордынский темник (ум. — 1300 г).

Нугаи — тюркоязычная народность, относящаяся к кыпчакской группе, сложившаяся в XIV–XV вв., в южной части Орды, на территории бывшего владения темника. Так называли, наравне с самими ногайцами, и поволжских татар, соседние народы на востоке (казахи, узбеки и др.).

Нукрат — река Вятка.

Нура — название реки, идентифицировать не удалось.

Нурадын — имя сына Идегея. В дальнейшем слово "нурадын" стало означать титул официального наследника хана; царевич-соправитель.

Нургыба — "Лучистый" — название ханского панциря.

Пир — старейшина, духовный наставник.

Пэри — фея, искусительница.

Рамазан — девятый месяц мусульманского лунного календаря, месяц поста.

Рум — византийская империя. Здесь — Греция.

Рустам — герой поэмы Фирдоуси "Шах-намэ".

Саба — сосуд, кожаный сосуд для квашения кумыса.

Сабакуль — название озера в Западной Сибири (ныне в Курганской области).

Сабы — ныне районный центр в Татарстане (Богатые Сабы).

Саз — струнный музыкальный инструмент.

Саин-хан — почётное имя Бату (Байду) хана.

Сайдак — колчан лука.

Салкын Таш — Холодный Камень.

Сарай — столица Золотой Орды. Хан-Сарай — ханский дворец. Было два таких города: Сарай-Бату и Сарай-Берке.

Сарайчык — золотоордынский город севернее Каспийского моря.

Сарда — трава сныть.

Саркыт — остаток напитка в чаше. Считалось большим почётом испить остаток ханской чаши.

Сары-Тау — Жёлтая Гора; прежнее название горы, где ныне стоит город Саратов.

Сивар — название одного из крупных городов Камско-Волжской Булгарии.

Синай — в Библии и Коране — священная гора.

Сулейман — библейский царь (Соломон), который якобы знал язык зверей и всякой живности, управлял ими.

Сурнай и курнай — духовые музыкальные инструменты.

Сыганак — Сыгнак, главный город Белой Орды.

Сургавыл — род войск; разведчик, оставленный войсками в арьергарде.

Талха-Забир — согласно татарским преданиям последователи пророка Мухаммеда, якобы распространившие ислам среди булгар.

Тархан — освобождённый от податей вассал хана.

Татар — средневековый этноним, не всегда ясный по содержанию. В эпосе он иногда означает этнос господствующей элиты в Орде.

Таты — этноним, употребляющийся иногда в эпосе как синоним к татарам.

Тимир-хан — среднеазиатский правитель (1336—1405), известный мирозавоеватель Тамерлан (от персидского Тимур-Ленг), на тюркских языках Аксак-Тимир — хромой Темир.

Тимучин — первоначальное (исконное) имя Чингиз-хана (1155—1227), завоевателя и основателя Монгольской державы.

Тимьян — тмин (растение).

Тинибек-хан — хан Орды (1341), один из сыновей Узбек-хана, претендовавший на престол после смерти отца; убит своим братом Джанибеком.

Токтуга — видимо, ордынский хан Токтакия, сын Урус-хана.

Токтамыш — хан Орды (1376—1395), временно сумел восстановить единство государства Джучидов, но потерпел поражение от Тимир-хана (1395 г.) на Тереке. Убит Идегеем.

Тияк — камень, на котором род совершал жертвоприношения, или камень-указатель на подобные места.

Тугай — прибрежные заросли камыша, ивняка.

Туйгуджа — Туй-Ходжа (или Тули-Ходжа) оглан, отец Токтамыш-хана, убит своим братом Урус-ханом (1376 г.).

Туклас-Ходжахмет — по генеалогической легенде предок Идегея, но иногда называют: Бабá-Туклас. В некоторых преданиях он отождествляется с поэтом-мистиком Ходжа Ахмедом Яссави.

Тулпар — сказочный крылатый конь.

Тумавыл — согласно генеалогическим преданиям один из дальних предков Чингиз-хана.

Тумен — десять тысяч воинов.

Тунику — легендарный тюрко-монгольский хан.

Турумтай — мелкая разновидность соколиных, отличающаяся быстротой полёта, ловкостью.

Тустаган — изящная деревянная чаша.

Тюкли-Аяк — "Пушистая Лапа", кличка сокола.

Уел — Уил, название реки на Южном Урале.

Узбек-хан — Гийас ад-дин Мухаммед Узбек-хан (1312—1341) правитель государства Джучидов в период его наивысшего могущества.

Узи-бий — речь, видимо, идет об Узбеке, последнем могущественном правителе державы Джучидов.

Улус-бий — улусный правитель, т. е. удельный князь.

Унянь — Онон — река в Монголии; название страны.

Хамза — ученик пророка Мухаммеда. Отважный воин, убит в бою.

Хатам-Тай (Хатым-Тай) — легендарный араб, прославленный своей щедростью.

Хиндустан — Индия, точнее, весь Индостанский субконтинент.

Хызр-Ильяс — легендарный пророк, нашедший воду бессмертия, оберегающий путников (по-христиански — Иона).

Чангарак — верхнее кольцо, поддерживающее купол юрты.

Чангкубыз — струнный музыкальный инструмент.

Чан-Чалгы — род бубна с бубенчиками.

Чеглок — маленький сокол.

Чичен — певец-импровизатор; мастер слова.

Чу! — восклицание, соответствует русскому: айда!

Чулман — тюркское название реки Камы.

Шадыбек — хан Орды, правивший в 1401—1407 гг.

Шам — Сирия; в столице Сирии Дамаске выделывалась лучшая в мире сталь.

Шырын-бий — предводитель одного из четырех знатных родов, представители которых, наравне с кланами кыпчак и аргын, входили в состав ханского совета.

Юзекай — исторический Есугей (ум. 1155), монгольский нойон (князь), отец Тимучина — будущего Чингиз-хана.

Юрт-бий, иль-бий — удельные князья.

Яик — прошлое название реки Урал.

Ям — почта, почтовая служба и почтовые станции.

Ямен — Йемен.

Ясак — выкуп; исторически: дань, подать.

Ясаул — воин, нёсший охранную (полицейскую) службу.

Ярлык — указ, фирман, повеление хана; ханская грамота.

Яучи-хан — вариант имени Джучи-хана.