Келли Мун - Гадюка

Она подняла с пола телефон и вошла в крэйгслист.

По-прежнему голая, она разместила еще одно сообщение.

​* * * *

Маркус сидел за маленьким столом в кухне Чуито, глядя на бутылку с водой, которую держал в своей руке; и старался игнорировать чувство утраты, которое сдавливало грудь.

— Я уезжаю утром.

— Друг, тебе незачем уезжать так скоро, - Чуито оторвался от мытья посуды. - Поживи у меня недельку. Ты больше не на испытательном сроке, и не похоже, что у тебя есть работа, на которую нужно спешить.

Маркус хотел остаться.

Чуито был его единственным двоюродным братом, но он отрицательно покачал головой. Он не мог сказать ему, что, если останется, то поддастся искушению и сделает то, что сам считал плохой идеей. Он не собирался еще раз навредить Кэти. Он и так уже достаточно натворил, но вместо того, чтобы объяснить все это, он просто сказал:

— Неа, я написал сообщение Энджелу, как только вышел из закусочной. У него много работы для меня.

— Марк...

Маркус поднял голову и посмотрел на своего двоюродного брата. Они оба знали, что у Маркуса была непростая жизнь. Он был в тюрьме в ночь, когда Клэй Пауэрз решил изучить подземную арену смешанных боев в Майами и увидел потенциал в Чуито. Также легко на его месте мог оказаться Маркус, но он взял всю вину Los Corredores на себя, включая Чуито, который угнал большинство автомобилей, которые разобрал Маркус.

— Не позволяй Энджелу отговорить тебя от жизни здесь. Ты же понимаешь, что чем больше обещаешь ему, тем труднее тебе выбраться из банды, и он об этом знает, - сказал Чуито после непродолжительного напряженного молчания. - Копы делают большинство своих рейдов ночью. Если ты останешься здесь, то...

— Я знаю свое место, - заверил его Маркус. - И не собираюсь разрешать кому-либо контролировать себя.

Чуито поставил стакан на сушилку и вздохнул.

— Ты же знаешь, у меня есть деньги, я могу дать тебе их.

— Нет, лучше отправь их tía (1) Софии. Она нуждается в них больше, чем я.

— У моей матери все в порядке, - заверил его Чуито. - Я недавно купил ей машину. Я скопил кое-что и хотел бы отдать это тебе.

— Тачка довольно крутая. Лексус LS40. Ты молодец. Забыл сказать тебе, насколько она мне понравилась, - Маркус был рад за брата и искренне улыбнулся ему. - Ты должен увидеть тетю за рулем этой машины. Приятно видеть ее счастливой. Она гордится тобой.

— Я ценю, что ты проводишь много времени с ней, - тихо проговорил Чуито. - Я бы хотел, чтобы она переехала сюда, но...

Маркус рассмеялся.

— Ну да, конечно.

Чуито выключил воду.

— Я все же надеюсь, что...

— Мы даже не знаем, как ты здесь живешь. Tía София. Забудь об этом. Она это место на дух не переносит.

— Да все нормально с этим городом.

Чуито пошел в гостиную, на ходу расстегивая рубашку. Маркус встал и последовал за ним.

— Вы привыкнете через несколько лет.

— Брат, ты выделяешься.

Маркус плюхнулся на кровать своего двоюродного брата и посмотрел в потолок.

— Я удивлен, что по городу установлено мало автосигнализации и видеонаблюдения. Можно подумать, они у них были, когда твоя Boricua (2) задница появилась здесь.

— Говори по-испански, - сказал Чуито на испанском, а затем коснулся стены рядом с кроватью. - Стены тонкие как бумага. У Джулс квартира рядом, она может услышать.

Маркус посмотрел на стену, думая о красивой рыжеволосой Элейн, которая жила по соседству с Чуито. Он знал, что его двоюродный брат запал на нее.

Это была единственная причина, почему Чуито еще жил в квартире над офисом Джулс и не покупал жилье побольше. Черт возьми, он был чемпионом UFC (3), а жил, как любитель, которым он был, когда переехал в Гарнет пять лет назад.

— Она все слышит? - спросил Маркус на испанском, подняв брови и улыбнувшись кузену. - Видимо, не просто приводить сюда женщин.

— Я не привожу сюда женщин, - Чуито бросил рубашку в корзину для белья, а затем потер затылок. - Я собираюсь принять душ. Хочешь поехать в Сэллер, потренироваться?

— На хрен Сэллер, - с горечью сказал Маркус. - Я могу и дома потренироваться.

— Может, если бы ты остался ,показал им на что способен, начал бы тренироваться со мной и Тино, они бы изменили о тебе мнение. Ты знаешь Тино, он родственник Джулс, они бы послушали его...

— Нет.

Маркус закрыл глаза и перекатился на бок, пытаясь выбросить из головы образ Кэти с широко распахнутыми глазами от ужаса, когда она поняла, что Маркус на самом деле убил нескольких мудаков, ответственных за смерть его матери и Хуана.

— Мне нужно сваливать из этого города.

— Что сегодня произошло у Хэла? - спросил Чуито обеспокоенно.

— Я объяснил ей, как в действительности обстоят дела.

— Наверное, к лучшему, - сказал Чуито и посмотрел на стену, как будто чувствуя Элейн на другой стороне. - Такие девушки, как она...

— Я знаю, - Маркус прервал его и спросил его о том, что несколько лет интересовало его. - Ты трахаешься с ней?

— С ней?

Чуито указал на стену с удивлением. Когда Маркус бросил на него взгляд, он фыркнул.

— Ее отец - проповедник в большой баптистской церкви на окраине города. Элейн - не вариант. Поверь мне. Я даже разговаривать с ней не должен.

— Но ты это делаешь? Я имею в виду, вы разговариваете?

​— Ну да.

Чуито пожал плечами и сел на кровать, по-прежнему глядя с тоской на стену.

— Странно, она совсем не видит ничьей плохой стороны, даже если все у нее перед глазами. Она слишком хороша, понимаешь? Иногда, когда я рядом с ней, я забываю всю херню.

— Ты имеешь в виду, что забываешь, кто ты есть и откуда вышел?

Маркус не был уверен, было ли это хорошо или плохо, но он начинал понимать. Сидя с Кэти сегодня, ему хотелось верить в возможность другой жизни. Невозможной.

Чуито повернулся к нему, обдумывая его слова, а затем кивнул.

— Похоже на то. А потом я узнаю, что Энджел приведет с собой на бой половину Los Corredores. К слову о реальности. Мне больше не нужен Сэллер. Все тренажерные залы Майами готовы проспонсировать меня. Моя мать не переедет сюда. Ты же знаешь, мы с ней не можем договориться. У нее есть ты, но быть так долго в разлуке, особенно после смерти тети Камиллы и Хуана... - голос Чуито сорвался и он покачал головой. - Я знаю, мне нужно вернуться домой, но я просто...

— Оставайтесь здесь, - сказал ему Маркус уверенно. - Твоя мать хочет, чтобы ты был здесь. Я тоже. Один из нас должен выбраться и держаться от всего дерьма подальше. Наша семья чертовски это заслужила, ты же знаешь, если вернешься...

— Знаю, - Чуито снова посмотрел на стену. - Просто... Было легче и проще, когда Элейн было девятнадцать. Она была так наивна, что не понимала, к чему все это привело, - он указал на себя и на стену. - А сейчас все очень сложно. Временами даже охерительно сложно. Начинаю думать, что стоит вернуться домой. Не могу больше выносить этого.