Келли Мун - Гадюка

В следующее мгновение мир Маркуса в буквальном смысле перевернулся с ног на голову — кто-то схватил его за ногу и повалил спиной на пол. Пока он восстанавливал сбитое дыхание, ему нанесли жесткий удар в лицо. Бровь над правым глазом взорвалась адской болью. Маркус не раз оказывался на асфальте в уличных драках, но никогда прежде ему не приходилось испытывать такую боль. Его сознание спуталось.

В его мозгу больше не было желание выиграть побольше денег для детей Нето, теперь он думал о том, что кто-то хочет убить его, и он отреагировал соответствующе. Когда его попытались ударить во второй раз, Маркус увернулся и нанес удар вслепую, потому что с трудом мог разглядеть что-либо одним глазом. Второй раз за последний месяц он услышал звук ломающихся костей и понял, что сломал нос своему оппоненту. Маркус воспользовался заминкой и переменил позицию. Где-то в отдалении, он мог поклясться, что услышал ругань Чуито.

— ¡Coño!

Это только придало реалистичности надвигающейся опасности. Обычно, когда кто-нибудь хотел убить Маркуса, Чуито всегда ругался. Маркус вновь ударил соперника.

Еще удар.

И еще.

И еще.

Он услышал крик и хлопки по мату.

— Ты выиграл! Твою мать, ты выиграл! Отвали от него! Марк!

Маркус поднял голову и увидел Чуито, прокладывающего себе путь через толпу, подлезающего под веревки ринга. Чу перехватил руку кузена, оттаскивая его от стонущего, истекающего кровью бойца.

— Он умрет? — тихо проговорил Маркус.

Ему вспомнилось данное себе обещание — никогда больше не убивать.

— Нет, я думаю, он будет в порядке.

Чуито потянулся к заднему карману своих штанов и вытащил бумажник. Он опустился перед бойцом на колено.

— Эй, muchacho (7). Ты в норме?

Боец кивнул и безуспешно попытался подняться. Судя по всему, его вестибулярный аппарат вышел из строя. Чуито положил деньги на мат.

— Возьми такси и езжай в больницу, хорошо? Я оплачу счет.

— Скажи им, что это уличная драка, — добавил ведущий. — Район плохой, тебе поверят.

Чуито хмуро посмотрел на ведущего и поднялся. Однако тот не обратил внимания на посылаемые убийственные взгляды и радостно прокричал в микрофон.

— Победитель El Vibora! (8)

— Поверить не могу, что я тоже занимался таким дерьмом!

Чуито взглянул на кузена и прикрикнул.

— Ничего не трогай! Убери руки от лица! Ты его трогал?

Маркус опустил руки, осознавая, наконец, почему Чуито так нервничал. Он отрицательно помотал головой. Внезапно мир закружился, и Маркус шагнул вперед, чтобы удержать равновесие.

— Валим отсюда!

Чуито подтолкнул Маркуса в спину — единственное место, не заляпанное кровью его соперника, затем наклонился к его уху и проговорил:

— Тебя вырубили, chica, я тебя сам прикончу.

— Эй, парни, вы вернетесь? — с надеждой спросил ведущий. — Можно договориться на следующую неделю, и ...

Чуито бросил на него ледяной взгляд, способный заморозить Атлантический океан. Парень отступил на три шага. Довольный произведенным эффектом, Чуито вновь подтолкнул Маркуса к выходу.

Толпа бесновалась, но расступилась перед ними. Маркус видел потоки денег, льющиеся по рукам зрителей. Свет экранов мобильных телефонов, снимающих видео, ослеплял. К счастью, никто не трогал их, как и ведущий, они понимали, что Чуито лучше не злить.

Свежий воздух слегка отрезвил Маркуса. Всю дорогу Чуито жутко матерился. Они обогнули здание и в траве нашли шланг. Чуито скользнул по нему взглядом и обнаружил вентиль.

— Штаны снимай.

Маркус без споров подчинился. Чуито включил воду и обдал его с ног до головы ледяной водой, которая окончательно привела Маркуса в чувство.

​ — ¡Me cago en ná! — заорал Маркус. — Холодно, мудак!

— Отлично! Ты уверен, что не трогал лицо?

— Уверен.

— Хорошо, дай посмотрю руки.

Чуито отбросил шланг. Подойдя вплотную к Маркусу, он достал из кармана телефон и, подсвечивая им, осмотрел костяшки пальцев кузена.

Хотя левый глаз Маркуса не отек, он до сих пор с трудом видел и щурился. От осознания того, что это его кровь застилала глаза, он поморщился.

Он инстинктивно потянулся к брови, но Чуито ударил его по руке, не дав дотронуться. Он по-прежнему изучал руки Маркуса. Одну руку он развернул ладонью вверх и нахмурился.

— Уверен, что не трогал лицо?

— Да, заботливая мамочка, — раздраженно бросил Маркус.

— Заткнись, Марк.

Чуито схватил Маркуса за лицо и направил свет прямо в чертов глаз.

​ — ¡Coño! (9)

Маркус снова поднял руку, чтобы коснуться брови, но Чуито вновь опустил ее, изучая травму. Выражение лица кузена было неутешительным.

— Так плохо?

— Надеюсь, твоя chica любит шрамы. На бровь нужно наложить швы.

— Ay Dios mio, — застонал Маркус. — Ты уверен?

— Чем ты, блядь, думаешь, я занимаюсь по жизни?! Да, Марк, я уверен. Иначе, почему так много крови? Без перчаток, без вазелина. Идиот. Будет шрам.

— Может, заштопают и не будет видно?

— На брови? Это вряд ли.

Чуито отстранился и посмотрел на Маркуса с недоверием.

— Тебя волнует шрам? Серьезно? Это наименьшая из твоих проблем. Кто тот боец? Не знаешь? Вдруг он болен?

— Уверен, он чист.

— Также уверен, как и в том, что в нем сто восемьдесят пять фунтов?

— Мои руки целы, — Маркус демонстративно поднял руки. — Лицо я не трогал. Я не новичок и знаком с этим дерьмом. И я не расслабился, это ты размяк. Знаменитость, которая забыла, как драться на улице. Немного крови и ты психанул. Я в порядке.

— Где твой грузовик? Надеюсь, мы окажемся в той же больнице, что и тот парень, которого ты почти убил. Разберемся на месте.

— Хочешь, чтобы я ехал в больницу голым?

​ — Ага.

— Ну нет. Я не поеду.

Если шрама все равно не избежать, Маркус не видел необходимости в больнице.

— Начнутся вопросы.

Чуито вздохнул и, отыскивая успокоение, посмотрел на небо на луну.

— Ты точно уверен, что не трогал лицо?

— Да уверен я, засранец.

Он вновь достал мобильник и стал методично осматривать все тело кузена.

— Чего тебе? Хочешь свидание?

— Больше никаких повреждений?

​ — Нет. Я, как всегда, секси.

— Исключая бровь.

— Mierda (10), — вздохнул Маркус.

Он направился к своему припаркованному грузовику.

— Надо найти Нето. У него мой телефон.

Маркус услышал, как Чуито подхватил его штаны, и связка ключей звякнула в кармане.

​ — Забудь про телефон.

— Иди в зад. У него и мой ствол. Мне нужно оружие.

​ — Забудь про пушку.

Маркус неодобрительно посмотрел на Чу.

— Ты и, правда, расслабился. Энджел нас обоих грохнет.

​ Чуито задрал футболку и продемонстрировал пистолет за поясом джинсов. Маркус изумленно посмотрел на пушку. Уже очень давно кузен не носил с собой оружие.

— У тебя Беретта?

— И что?

— Это же оружие итальянцев.