Aurora Reynolds - Until November

о происшествии вчера и, думаю, она

просто хочет убедиться, что со мной

всё хорошо.

— Хм... — я слышу отца, но

потом наступает тишина.

— Пап, ты ещё тут?

— Да, я здесь, малышка. Так, во

сколько ты будешь дома?

Я оборачиваюсь и вижу Ашера,

прислонившегося к дверному косяку

и наблюдающего за мной.

— Во сколько мы будем у папы?

— спрашиваю я его.

— Примерно через полтора часа,

детка, — он мягко отвечает.

Моих губ касается лёгкая улыбка

на слове «детка».

— Ашер сказал, примерно через

полтора часа.

— Я слышал его, малышка.

Можешь передать ему трубку?

— Эм... Конечно. Подожди. Папа

хочет поговорить с тобой, — говорю

я Ашеру, протягивая телефон.

Он забирает его и целует меня в

нос, а затем отступает и подносит

телефон к уху.

— Майк, — я слышу его. — Да,

мы поговорим, когда я приеду.

Затем он обратно отдаёт мне

телефон.

— Пап, — говорю я, используя

такой тон, чтобы он понял, что я

совсем не глупая.

— Увидимся, когда приедешь.

Люблю тебя, — он вешает трубку,

прежде чем у меня появляется

возможность

ответить

ему

взаимностью.

Ашер

продолжает

наблюдать за мной.

— Всё в порядке? — спрашиваю

я, глядя на телефон.

— Всё хорошо, детка. Пошли

поедим.

— Ладно, — отвечаю я, чувствуя,

как страх ползёт по моей спине.

Я уверена, что папа собирается

что-то сказать Ашеру, когда мы

приедем, и от этого я начинаю

нервничать.

Мы

возвращаемся

обратно на кухню, где находим

миссис Мейсон, стоящую у плиты.

— Тебе нравится мамалыга? —

спрашивает она с улыбкой.

Я понятия не имею, что такое

мамалыга, и, видимо, она смогла

прочесть это по моему выражению

лица.

— Ладно, тогда, может, тосты и

жареные яйца?

—

Отлично.

Спасибо

вам,

миссис Мейсон.

— Зови меня Сьюзан, красавица.

Обращение

«Миссис

Мейсон»

заставляет чувствовать меня старой.

— Хорошо. Может, у вас есть

какая-нибудь миска, которую я могу

использовать для еды Биста? —

спрашиваю я у Ашера.

Он встаёт и обходит барную

стойку, чтобы взять огромную миску.

Такие используют для выпекания

хлеба или печенья. Он наполняет

миску до краёв. Я наблюдаем за ним

в ужасе, слишком шокированная,

чтобы

остановить.

Я

всегда

распределяла еду, чтобы Бист не

переедал. В Интернете я прочитала,

что нужно быть осторожной с

большими собаками и их диетами.

—

Что

ты

делаешь?

—

спрашиваю Ашера, который ставит

миску на пол.

— Кормлю собаку, — отвечает

он, выгнув бровь.

— Ты не можешь так много ему

накладывать.

— Почему нет? — спрашивает

он, со всё ещё поднятой бровью.

— Потому что я прочитала в

Гугле, что нужно распределять по

порциям.

— Детка, он — собака. Он знает,

когда нужно остановиться, — он

смотрит на меня так, словно в этом

есть что-то смешное.

— А ты откуда знаешь? —

спрашиваю я, наклоняя голову.

— У меня были собаки всю мою

жизнь.

— Ох... — всё, что я могу

произнести.

Бист — мой первый питомец, и

вся информация, которой я обладаю,

взята из Интернета. Он смеётся, и

мне хочется ударить его.

— Ну и ладно, — отвечаю я,

качая головой.

Его рука движется к задней

части моей шеи, и он целует меня. Я

слышу смех его мамы. О, божечки,

как же стыдно.

— Ты не можешь целовать меня

в присутствии своей мамы, — шепчу

я, отталкивая его.

— Только что сделал это, и не в

последний раз.

Я снова слышу, как смеётся его

мама, и смотрю на неё, улыбаясь.

Она поднимает голову и почему-то

выглядит счастливой.

— Мне нравится это, милая.

Ашер и его женщина. Вообще-то, все

мои сыновья и их женщины. Никто

их них не приводил их домой.

Сначала

я

думала,

что

они

стесняются нас с отцом. Затем, мы с

Джейсом

вышли

прогуляться

и

увидели Кэша с девушкой. Если ее

можно так назвать... После этого, я

была рада, что они не приводили

никого подобного домой.

— Мне посчастливилось увидеть

таких женщин вживую, когда Ашер

повёл меня в бар.

— Правда? — говорит его мама,

глядя на Ашера прищуренными

глазами.

— Именно, — я улыбаюсь и

смотрю на Ашера, который выглядит

так, словно готов задушить меня.

—

Ашер

Джеймс

Мейсон,

кажется, я учила тебя быть лучше

этого?

—

Ма,

мы

встретились

с

парнями, чтобы сыграть в бильярд. У

меня нет власти над тем, кто туда

заходит.

— Не могу поверить, что ты

повёл девушку играть в бильярд на

первом свидании, — она смотрит на

меня. — Клянусь, я воспитывала его

лучше.

— Это не было свиданием, — я

успокаиваю её.

— Боже, ма, — ворчит Ашер. —

Он смотрит на меня, и его глаза

сужаются. — Это было свидание.

Всё, что я делаю, это качаю

головой и улыбаюсь.

— Знаешь, когда Ашер женился,

мы не видели девушку. Всё, что мы

знали, это то, что они встретились в

Техасе и поженились в зале суда. Нас

даже не пригласили.

Я чувствую, как моё сердце ухает

в желудок, когда думаю о женатом

Ашере. Глупо, знаю. Хочу сказать, я

была обручена и думала, что проведу

всю оставшуюся свою жизнь с

мудаком.

— Ма, Господи! Какого чёрта?

— Следи за языком, Ашер

Джеймс,

—

она

выразительно

смотрит на него, а потом возвращает

взгляд ко мне. — Прости, я думала,

ты знаешь.

— Эм, нет. Все хорошо. В

смысле, мы же только встретились, и

у каждого из нас есть своё прошлое.

Просто у некоторых оно хорошее, а у

других — неприятное, — отвечаю я.

В моём прошлом тоже были свои

неприятные

факты.

Например,

парень, за которого я собиралась

выйти замуж, спал с моей мамой.

Насколько более неприятным может

быть прошлое? Её взгляд становится

мягче,

и

она

одаривает

меня

грустной улыбкой.

— Так что вы, дети, планируете

делать сегодня? — спрашивает она,

меняя тему разговора.

Спасибо ей.

— Поедем домой, а затем я

попрошу папу подвезти меня, чтобы

я смогла забрать свою машину, — я

стою на углу барной стойки.

Ашер хватает мою руку и

притягивает меня к себе между ног.

Его рука касается моего бедра. Я

смотрю

на

него

убийственным

взглядом. Второй рукой он проводит

по моей щеке и улыбается.

— Я отдам твои ключи маме.

Она попросит Нико или Кэша

отвезти твою машину домой. Затем

тебе

нужно

будет

собрать

необходимые вещи и привезти их.

Меня не будет некоторое время: я

должен съездить в Нэшвилл, чтобы

проверить пустующие рабочие места