Aurora Reynolds - Until November

случилось, и я закатила глаза.

Сьюзан встала перед Ашером.

—

Повеселитесь,

мам,

и

позаботься о моей девочке, — сказал

он, наклоняясь, чтобы поцеловать ее

в щеку.

Он проводил нас к двери. Его

мама вышла первой, так что я

замедлила шаг и обернулась.

Приподнявшись на цыпочки, я

поцеловала Ашера и быстро убежала,

чтобы он не смог меня схватить. Я

побежала к грузовичку его матери.

— Пока, милый. Хорошего дня,

— прокричала я, глядя через плечо и

посмеиваясь.

Ашер

стоял

на

крыльце,

скрестив руки на груди и расставив

ноги. На лице видны были ямочки. Я

забралась на сиденье и захлопнула

дверь. Я услышала, как Ашер позвал

Биста, который подбежал к нему и

сел на задние лапы. Ашер не

помахал, но его подбородок был

вздёрнут, что почти одно и то же.

— Никогда не думала, что мне

достанутся первые места, чтобы

наблюдать за тем, как мой старший

сын влюбляется, — сказала Сьюзан,

и я посмотрела на неё ошеломлённо.

—

Что?

Не

думаю,

—

произнесла я, глядя в окно и стараясь

побороть улыбку.

— О, да, милая. Я знаю точно.

Знаешь, Джеймс вырос в этом

городе. Я переехала сюда после

колледжа для работы в местном

госпитале. Когда я добралась до

города, то тонны женщин успели

предупредить меня о Джеймсе. Они

все говорили, что он настолько

прекрасен, что каждую ночь у него

появляется новая женщина. Ну, тогда

я

решила

держаться

от

него

подальше. Почему я должна была

хотеть мужчину, который, очевидно,

неверный и никогда не захочет

осесть? Однажды ночью, когда я

ехала

домой,

моё

колесо

прокололось.

Очень

красивый

мужчина подвёз меня и помог мне

поставить запаску на машину. Я

понятия не имела, кто он, пока он не

закончил и не представился.

Когда он произнёс своё имя, я

убежала оттуда так быстро, как

только смогла. На следующий день я

столкнулась с ним в городе, и он

попросил меня о встрече. Я отказала,

он ушёл. Кажется, так и было.

Каждый

последующий

день

он

появлялся там, где была я. Он

продолжал просить меня о встрече,

но я постоянно отказывала. Это

длилось два с небольшим месяца. Но

в один день, я ответила согласием, но

взяла с него обещание, что он больше

меня не побеспокоит. Он согласился,

и

мы

пошли

на

свидание.

Следующее, что я помню, это как

стою перед его домом, он надевает

мне кольцо на палец, а я планирую

свадьбу. И это случилось всего за

пару месяцев. И если спросишь его

маму, она расскажет тебе такую же

историю о себе и Джеймсе-старшем.

Думаю, мужчины Мейсон никогда не

относятся ни к чему серьёзно, пока

не встречают ту, без которой не могу

жить.

— Эм, Ашер уже был женат, —

напомнила я ей.

Мне очень нравился Ашер, но я

не собираюсь строить свои надежды

на ложных мечтах.

— Брак длился примерно три

месяца. Я никогда не встречала ту

девушку и даже не знала о её

существовании, пока через пару

недель после их свадьбы, она не

ответила на звонок в квартире

Ашера. Я, конечно, не мужчина, но

думаю, что, если бы я нашла

женщину, с которой бы хотела

провести всю оставшуюся жизнь, то

не прятала бы её от собственной

семьи.

— Мы можем поговорить о чём-

нибудь другом? — спросила я,

стараясь

не

быть

грубой,

но

полностью желая поменять тему

разговора.

Мысль

об

Ашере,

который

любил так сильно, что женился,

заставила

мой

желудок

перевернуться.

—

Конечно,

красавица,

—

сказала она, хватая меня за руку и

слегка сжимая её.

— Спасибо, — ответила я,

пожимая в ответ.

Мы остановились, чтобы выпить

кофе, по пути в город, а затем

направились

в

Нэшвилл,

чтобы

провести

там

целый

день

за

покупками и маникюром.

***

Ашер

Когда я наблюдаю за тем, как

Новембер уезжает вместе с мамой, в

моей груди возникает то самое

чувство, которое появляется каждый

раз, когда на её лице появляется

улыбка. Это словно выпить стакан

виски.

После

резкого

эффекта

разливается тепло. Я жду, пока

грузовик

исчезнет

из

вида,

и

потираю ладонями лицо. Рядом лает

Бист,

стараясь

привлечь

моё

внимание.

— Пошли. Нам ещё нужно кое-

что сделать, — говорю я ему, входя в

дом.

Чёрт бы меня побрал, если я

стал говорить прямо как она. Она

всегда ведёт одностороннюю беседу

с псом, словно ожидая, что он

ответит.

Я захожу в спальню и вижу

застеленную кровать. Наверно, она

сделала это, пока собиралась. Она

оставила в ванной свет, так что я иду

его

выключить.

На

столешнице

лежит куча девичьего дерьма. Я

ожидал почувствовать панику, но

ничего не происходит. Ничего из

того, что я думал. Дерьмо. Когда она

мне сказала, что не такая, как все, то

мне нужно было рассмеяться в ответ.

Если бы я мог надеть ей кольцо

на палец прямо сейчас, то сделал бы

это, но, думаю, она посчитает это

слишком быстрым. Хватая свою

обувь и носки, я направляюсь в

гостиную и звоню Майку.

После того, что мне сказала

Новембер этой ночью о своем

детстве, я решил, что с меня хватит.

Мне плевать, была ли ее мать мертва,

плевать на то, что я должен делать,

но она принадлежит мне, и я больше

никогда не позволю ей чувствовать

себя на втором месте.

Воспоминания о её голосе, когда

она рассказала мне про своё детство,

о пренебрежении и об оскорблениях,

приводят меня в полную ярость,

поэтому мне приходится напомнить

себе, что она со мной, и никому из

нас не станет лучше, если я сяду в

тюрьму за убийство. Мы лежали в

кровати, Новембер была сверху, а я

игрался с прядями её волос, когда

наконец решился всё-таки задать ей

вопрос, который мучал меня.

— Расскажи мне о своей матери,

—

произнёс

я,

чувствуя,

как

напряглось её тело, а у меня в животе

образовался узел от осознания того,

что, что бы она мне ни сказала, это

будет ужасно, потому что только это

может

заставить

её

задержать

дыхание и вонзить ногти в кожу моей

руки.

— Моя мать — это иллюзия, —

прошептала она, стараясь прижаться

ближе ко мне. — Она была одним

человеком для всего мира, но со

мной она становилась совершенно

другой, — я слегка сжал её, умоляя

продолжить. — Когда мне было семь,

у нас в школе намечался спектакль, и

я была так взволнована, ведь мне

дали главную роль. После школы я

бросилась домой, чтобы рассказать