Aurora Reynolds - Until November

Затем Нико встает и тянет меня

за собой. Кэш уже рядом, чтобы

обнять меня.

— Эй, сестрёнка, ты пипец как

напугала меня.

— Прости, — бормочу я,

стараясь выдавить улыбку.

Мне нравится, что он назвал

меня сестрёнкой. Кэш отстраняется,

а

Ник

подходит

ближе.

Нико

останавливается прямо перед ним, и

я вижу, какой урон нанесла. Его

майка порвана, нос кровоточит, а под

глазом пара синяков.

— О, боже, — шепчу я.

Подхожу к Нико и хватаю его за

руку.

— Пойдём, нам нужно пойти в

туалет.

— Что? — он останавливается и

убирает руку.

Смотрит на меня, словно я

сумасшедшая.

— Нам нужно пойти в туалет, —

медленно произношу я.

— Ты, возможно, упустила это,

но у мня вообще-то есть член.

Единственное,

когда

я

хожу

с

девушками в туалет, это для быстрого

траха,

но

с

тобой

этого

не

произойдёт, так что нет, мы не

пойдём в туалет.

— Да, мы пойдём! — кричу я.

Я хватаю его руку и тащу по

тротуару. Когда мы добираемся до

кафе, я вижу Лиз. Она находит

глазами меня, и глазные яблоки чуть

не выскакивают из её глазниц.

— Привет, милая. Мне нужно

сходить с Ником в туалет. Я вернусь.

Не могла бы ты заказать мне кофе и

булочку с корицей?

— Сходить с Ником в туалет?

Мне что, пять лет? — Я слышу

бормотание позади себя и хихикаю.

— Эм, конечно, — говорит она,

её глаза становятся шире, и я слышу

резкий вздох и оглядываюсь. Кэш и

Ник заходят внутрь.

— Вот дерьмо, Лиз. Нико, —

говорю я, потянув его за руку,

которую продолжаю удерживать, —

Кэш, Ник, это Лиз. Мы скоро

вернёмся.

Я тащу Нико за собой по

коридору и заталкиваю в туалет. Я

вижу, как Лиз слегка машет парням,

и могу сказать, что в этот момент ей

хочется исчезнуть.

— Стой здесь, — бормочу я,

останавливая его перед зеркалом.

Захожу в кабинку, чтобы взять

туалетной бумаги.

— Нам нужно поторопиться,

пока Лиз не убила меня.

— А ты всегда командуешь,

когда находишься с моим братом? —

спрашивает

Нико,

его

губы

расплываются в улыбке.

Я

улыбаюсь

и

пожимаю

плечами. Он смеётся.

— Так как вы познакомились с

Лиз? — спрашивает он, пока я

смачиваю бумагу и вытираю кровь с

его лица.

— Я не особо знакома с ней.

Просто однажды я встретила её в

магазине.

Она

показалась

мне

милой, а там просто был гарем

Мейсонов,

—

произношу

я,

поглядывая на него.

— У нас нет гарема, — он

усмехается, я качаю головой.

— Есть, но, в любом случае, они

нагрубили ей, так что я поняла, если

она им не нравится, то мне она

абсолютно импонирует. Без обид.

—

Не

переживай,

—

он

хихикает, а я заканчиваю приводить

его в порядок.

Затем я оборачиваюсь к зеркалу

и вытираю с лица размазанную тушь.

— Тебе может понадобиться лёд

для глаза, — говорю я, глядя на него в

зеркало, а затем бросаю бумагу в

мусорное ведро. Он игнорирует мой

комментарий и открывает дверь.

— Тебе нужен лёд, — повторяю

я, но он качает головой.

— Я буду в порядке, — отвечает

он.

Мой телефон звонит, спасая его

от моих нравоучений. Я достаю его

из сумки и вижу, что звонит Ашер.

Дерьмо!

— Привет, — говорю я.

— Ты в порядке, малышка?

— Эм, да. Я просто вышла из

себя и побила твоего брата, — шепчу

я в трубку.

— Я прикончу его. О чём, чёрт

побери, он думал, делая это?

— Всё хорошо. Он просто

шутил, и не думаю, что снова когда-

нибудь это сделает.

— Да, наслышан. Так как

прошла встреча с юристом?

— Ох... эм... хорошо.

— Ну и что он сказал?

— Ну, знаешь, о том, о сём,

типичные штучки юристов.

Я скрещиваю пальцы, молясь о

том, чтобы он больше задавал

вопросов об этом. Я хочу ему

рассказать, но деньги всегда меняют

людей.

— Что за хрень?

— Не хочу говорить об этом по

телефону.

—

Ладно.

Ты

сможешь

рассказать мне об этом сегодня

вечером.

Хочешь

куда-нибудь

съездить?

— Сегодня я остаюсь у папы.

—

Новембер,

ты

там

не

останешься. Это небезопасно.

— Я буду спать в гостевой

комнате наверху. А папа в соседней.

— Поужинай с Майком, а потом

я хочу видеть тебя в своей постели.

— Не думаю, что это хорошая

идея.

— Почему, чёрт побери, нет?

— Тебе не кажется, что нам

нужен перерыв? В смысле, мы

провели вместе все выходные.

— Перерыв? — кричит он, и я

понимаю, что ошиблась, когда это

произнесла. — Осторожнее выбирай

грёбаные слова! Прямо сейчас я

взбешён тем, что ты была с Ником, а

теперь сказала, что нам нужен

перерыв. Я могу сделать неверные

выводы!

Вот тогда я вспоминаю, что

Ашер

может

быть

тотальным

придурком временами.

—

Ты

сейчас

серьёзно?

Подожди, не отвечай. Ведь так и

есть! — кричу в ответ. — Я уже

говорила тебе, что ты должен

доверять мне! Этого не избежать,

Ашер, — шепчу я в телефон, зная,

что могу выйти из себя. — Меня

ждёт Лиз. Поговорим позже.

Я вешаю трубку и ставлю

телефон на беззвучный режим. Иду к

Лиз, которая сидит рядом с Ником.

Она опустила голову и тщательно

изучает стоящую перед ней чашку

кофе, словно в ней таятся секреты

Вселенной. Я чувствую вину за то,

что оставила её одну надолго. Она

смотрит на меня, когда я сажусь

напротив.

—

Прости,

—

искренне

извиняюсь я.

Мне неудобно, ведь у нас были

планы, и они развалились.

— Всё в порядке, — она

улыбается и смотрит через плечо на

Кэша и Нико.

Она сейчас находилась в рае

горячих парней. Я начинаю смеяться,

и она следует моему примеру. Ага,

мы станем лучшими подругами.

Смотрю

в

сторону,

чтобы

увидеть, как Кэш и Нико подходят к

нам. У обоих в руках стаканы кофе.

— Ладно, сестрёнка, — говорит

Кэш, глядя на меня. — Нам нужно

идти. Тогда увидимся на выходных?

— Его телефон начинает звонить, и

он поднимает трубку. — Эй, ага,

подожди.

Он передаёт мне телефон, и я

понимаю, что это Ашер. Затем, он

толкает его ближе ко мне, и у меня

нет другого выбора, кроме как взять.

— Слушаю.

— Не смей, чёрт возьми, вешать

трубку.

— Я...

— Увидимся в семь, — а затем

тишина.

— Дерьмо, — шепчу я.

— Всё в порядке? — спрашивает

Кэш.

— Думаю, скоро узнаем, —

произношу я ему, кусая нижнюю губу.

Для начала, я не очень-то хочу видеть

Ашера.

После того, как парни уходят, я

говорю с Лиз о том, как у меня болит

голова. С меня уже достаточно

прогулок и встреч. Я хочу домой,

залезть в кровать и обнять Биста. Но