Aurora Reynolds - Until November

надписью

«Кристально

чистые

бассейны и спа».

— О, боже — восклицаю я и

начинаю скакать.

Моя усталость забыта. Парень

делает шаг назад и нервно смотрит

на Ашера.

Ашер начинает хохотать.

— Не переживай, Джек. Она

всегда

так

делает,

когда

взволнованна.

Я смотрю на него и понимаю,

что он думает о моменте, когда

сказал, что мы поедем кататься. Я

закусываю губу, а в его глазах

отражается голод.

Джек откашливается.

— Рад с тобой познакомиться,

Новембер, — он протягивает руку, и

я вкладываю свою в его.

— Я тоже, Джек, — говорю я,

делая шаг назад. — Прости, что

испугала. Я просто так рада, —

бормочу, выглядя слегка смущённой.

Ашер тянет меня спиной к себе

и, обернув руки вокруг меня, кладёт

подбородок

на

мою

голову.

Я

чувствую, как его тело сотрясается от

беззвучного смеха.

— Детка, думаю, он понял.

— Хорошо, — тихо произношу я,

задаваясь

вопросом,

будет

ли

выглядеть слишком грубо, если я пну

Ашера локтем.

Я широко улыбаюсь Джеку, а в

ответ получаю покачивание головой.

— Так вы, ребята, уже знаете,

какой тип хотите? — спрашивает

Джек, поглядывая то на меня, то на

Ашера.

— Эм… он должен быть с

защитой от детей, — говорю я,

вспомнив требование Ашера.

Брови Джека взлетают.

— Чувак, так у тебя будет

ребёнок? — спрашивает он

Видимо, в Теннесси нормально

задавать такого рода личные вопросы

своему работодателю. В Нью-Йорке

за такое сразу же бы выгнали.

Ашер, должно быть, чувствует

моё недоверие и начинает говорить:

— Я дружу с Джеком уже со

старшей школы, детка. Обычно он

проводил со мной и моей семьей все

летние каникулы. Сейчас он владеет

компанией

по

строительству

бассейнов и спа со своим стариком и

помогает

нам,

когда

клиент

заинтересован в строительстве ещё и

бассейна.

Я киваю головой, думая о том,

чтобы

меня

кто-нибудь

сейчас

пристрелил. Друг Ашер, а не какой-

то незнакомец, видел, как я скакала,

словно у меня поехала крыша, а

теперь я веду себя как дурочка.

— Так у тебя будет ребёнок? —

Джек снова спрашивает.

— Пока нет, — отвечает Ашер,

слегка сжимая меня.

Не

знаю,

его

слова

или

недостаток кислорода становятся

причиной моего резко наступившего

головокружения.

Джек кивает в знак согласия.

—

Правильно.

Значит,

единственное требование — это

безопасность ребёнка? — задаёт

вопрос, обращаясь ко мне.

— Эм...

Я ничего не знаю о бассейнах,

кроме того, как в них плавать. Я не

думала, что будет так «весело».

— Хотите джакузи, гротто или с

большой глубиной? — спрашивает

он, ожидая получить ответ.

— Эм... — повторяю я, словно

блеющая овечка.

— А у тебя есть какие-нибудь

книги или картинки твоих работ с

идеями, на которые мы можем

взглянуть? — спрашивает Ашер, и я

благодарна за то, что он намного

умнее меня.

Я

опираюсь

на

него

с

облегчением, он целует меня в

макушку.

— Да, конечно. Пойдёмте к

столу.

—

Не

хочешь

чего-нибудь

выпить?

—

задаю

вопрос

я,

сворачивая на кухню.

— Кофе, пожалуйста, если есть.

— Конечно.

Я делаю ему кофе, а также и нам

с Ашером. Поставив сахар и сливки

на стол, я сажусь между Ашером и

Джеком.

—

Значит,

здесь

дизайны

бассейнов, которые мы сделали за

последний год.

Он протягивает три фотографии.

Первый

выглядит,

как

рай

в

тропиках. Он разноцветный, а также

полон всяких растений. Бассейн

ярко-синего цвета и с песочным

ободком вокруг. На второй простой

бассейн в форме фасоли и место для

шезлонгов. Третий, самый большой,

состоит из двух зон для загара. Там

находится джакузи, в которое легко

можно войти прямо из бассейна, или

с такой же легкостью полностью

покинуть эту территорию. Есть зона

с

небольшой

глубиной,

около

тринадцати сантиметров. Если бы у

нас были дети, то мы бы могли там

проводить время с ними.

— Мне нравится, — я указываю

на третью фотографию.

— А мне этот, — говорит Ашер,

поднимая первую фотографию.

— Ну, мы можем включить оба

варианта в ваш бассейн.

—

Замечательно,

—

тихо

бормочу я.

— Так, когда ты сможешь

начать? — спрашивает Ашер, и я

поворачиваю голову так резко, что

удивляюсь,

как

она

ещё

не

покатилась по полу.

— А ты не думаешь, что нам

стоит обсудить цену? — спрашиваю

я.

— Тебе нравится?

—

Э...

да,

—

произношу

неуверенно.

— Значит, берём.

—

Мне

нравится

бассейн,

малыш,

но

ещё

мне

нравятся

бриллианты. Я бы никогда не купила

их, не узнав цену, — произношу

спокойным тоном.

— Я бы это сделал за тебя, —

отвечает мне Ашер с совершенно

невозмутимым выражением лица. Я

молча смотрю на него, стараясь

мысленно передать всё, что думаю.

— Гарантирую, что цена будет

приемлемой, — прерывает Джек. —

А

также

вы

получите

скидку

исключительно для семей.

— Ох... ох, — всё, на что я

способна.

— Так, когда ты сможешь

начать? — снова спрашивает Ашер, и

мне остаётся только качать головой.

Мне кажется, это ненормально

— принимать такое решение меньше,

чем за двадцать минут. Цены на

строительство бассейнов, которые я

увидела в интернете, были выше

двадцати тысяч долларов. Думаю,

просмотр трёх картинок стоит тоже

немалых денег.

— Неделя уйдёт на то, чтобы

получить

разрешение

на

выкапывание земли. После этого

понадобится от шести до восьми

недель, чтобы всё довести до конца.

Вы, ребята, уже будете плавать

прежде, чем погода изменится.

— Вау, так быстро, — говорю я,

улыбаясь Джеку.

Он улыбается и смотрит на

Ашера через плечо.

— Все правильно? — Джек

спрашивает, всё ещё глядя на Ашера.

Я поднимаю глаза на Ашера,

пытаясь понять, о чём он, черт

возьми. Ашер тянет меня к себе и

целует в висок.

— Хорошо, чувак. Пришли мне

чертежи, — произносит Ашер. —

Дай мне знать, когда получишь

разрешение и будешь готов начать.

— Я позвоню тебе в конце

недели, — говори Джек, положив все

свои бумаги обратно в папку.

— В следующие выходные у

бабушки день рождения. Всё будут

рады видеть тебя, — Ашер меняет

тему,

напоминая

Джеку

о

предстоящем событии.

— Я еду в Атланту с Мег на этой

неделе, но мы должны приехать как

раз к празднику, если её семья,

конечно, не убедит нас остаться на