Aurora Reynolds - Until November

выходные.

— Приводи её.

— Что? — спрашивает Джек,

пряча папку под мышкой и проходя к

главной двери.

— Приводи Мег.

— Привести Мег? — повторяет

Джек.

— Да, почему нет? — Ашер

пожимает плечами, словно в этом

нет ничего такого.

— Ты же ненавидишь Мег, —

говорит Джек, глядя на меня.

Я пожимаю плечами. Понятия не

имею, кто такая Мег, или что за

история произошла между ней и

Ашером.

— Нет, я ненавижу то, что Мег

была моим другом и поверила в

брехню о ребёнке, которую ей

скормила та сучка. Затем я был зол,

потому

что

мне

пришлось

столкнуться с дерьмом, которое

вылила на меня Мег при людях. Она

считала, что я обрюхатил Джоан и

бросил, при этом даже не поговорила

со мной об этом в первую очередь.

Дабы закончить это, она рассказала

Джоан, где я живу, и после истерики

мне Мег снова пришлось иметь дело

с Джоан, сидящей на крыльце моего

дома.

Ничего себе, что-то эта Мег мне

не особо нравится. Как можно

утверждать, что кто-то твой друг, а

поверить совершенно чужим людям?

— Хочешь сказать, что тебя это

больше не тревожит? — спрашивает

Джек, поглядывая на меня, словно

понимая, почему Ашер завёлся.

Думаю, все поняли, почему

Ашер завёлся.

— Нет, я хочу сказать, что очень

нужно выбрать сторону, но я готов

работать

над

нашими

с

Мег

отношениями, и тебе не придётся

выбирать.

Джек вздыхает с облегчением.

Понимаю его. Уверена, нелегко

любить двух человек, которые не

ладят между собой.

—

Хорошо.

Мы

будем

на

вечеринке, — наконец произносит

он, открывая дверь. — Приятно было

познакомиться, Новембер.

— Мне тоже, — отвечаю, когда

дверь закрывается.

Когда Ашер закрывает дверь на

ключ, я кричу:

— Ура, у нас будет бассейн!

А затем прыгаю на него.

— Нет, это значит, что у меня

будет лето, где ты будешь только в

бикини,

—

улыбается

он,

и

появляются ямочки.

— Фу... — я кривлюсь. —

Никогда не носила бикини.

—

Тогда

ты

не

сможешь

покупаться в бассейне без него, — он

смотрит вверх, улыбается, а затем

находит мои глаза. — Думаю, я

сделаю исключение, если ты будешь

в чем мать родила.

— Кто бы сомневался, —

саркастично

отвечаю.

—

Как

великодушно с твоей стороны, — я

качаю головой. — Эй, что ты

делаешь?

Я визжу, когда он перекидывает

меня через плечо.

— Хочу проверить, подходит ли

тебе еще этот наряд, детка.

— Ох...

Я улыбаюсь, пока он несёт меня

наверх и показывает, в чем родила

его мать. Скажем так: ему очень идёт.

Я не спрашивала, идёт ли мне мой

наряд, но и не заметила, чтобы он

жаловался.

10 глава

Не могу в это поверить. Я снова

смотрю

на

календарь,

пытаясь

понять, где могла просчитаться. Но

каждый раз прихожу к одному и тому

же. У меня не просто не было

месячных, у меня их не было ТРИ

МЕСЯЦА. Я замечала, что одежда

стала меньше, но ведь я и ела, как

свинья.

Теперь

причина

моего

аппетита и узкой одежды стала

явной. Если я не ошибаюсь, то

сейчас

я

на

третьем

месяце

беременности.

— Вот дерьмо, — шепчу я, когда

моя голова с громким стуком падает

на

стол.

Мне

были

сделаны

противозачаточные инъекции. На

таблетках я сидела с шестнадцати лет

под строгим присмотром мамы. Она

быстро раскусила меня, когда я

пропускала

приём,

поэтому

сделалась моей нянькой в этом деле

и отвела в больницу, где мне

предложили

разные

способы

контрацепции. Я выбрала инъекцию,

чтобы больше об этом не думать.

Очевидно, что я ни о чём не думала.

Я даже не задумывалась о том, что

месячных нет вот уже третий месяц.

Меня не заботило, что одежда

стала

плотнее

облегать.

Я

не

замечала

чувство

усталости.

Я

вообще ни о чём не думала и ни о

чём не волновалась. Если я бы я не

планировала

сделать

повторную

инъекцию, то у меня и мысли бы не

было насчёт отсутствия месячных. И

была бы я как девочка в тех шоу: «Я

не знала, что была беременна, пока

ребенок

не

появился

из

моей

вагины». Ни одна женщина не хочет

оказаться в ситуации, где она не

знает, что внутри неё развивается

еще одна жизнь. Я начала смеяться, а

закончила рыданиями.

Что подумает Ашер? Ведь мы

встречаемся

всего

лишь

пару

месяцев. Мне нужно купить тест.

Мне нужны доказательства. Ударяю

еще несколько раз головой по столу,

пока привожу мысли в голове в

порядок.

Звоню

Ашеру,

предупреждаю о том, что выхожу из

клуба, сажусь в машину и начинаю

миссию по добыче доказательств.

Звоню Лиз и прошу сходить со

мной в супермаркет. Её работа будет

нашим

прикрытием,

если

мы

столкнемся с кем-то из знакомых.

Если меня увидят покупающей тест,

что решат, что я залетела специально,

и слухов будет немерено.

— Так у тебя задержка? —

спрашивает Лиз, глядя на меня.

— Задержка — это мягко

сказано, — отвечаю я, когда мы идём

между проходами.

Нахождение тампонов и тестов

на беременность в одной секции

довольно нелепо.

— Что ты будешь делать, если

тест окажется положительным? —

Она берёт коробочку и читает.

— Не знаю, — шепчу я.

— Ну, ты же знаешь, что он

любит тебя, и я уверена, что всё будет

хорошо, — она ободряюще улыбается

мне.

Я улыбаюсь в ответ и беру тест.

Мне бы, конечно, хотелось положить

его в сумку, пока мы не дойдём до

кассы, но я не хочу быть арестована

за кражу в магазине, так что мне

приходится спрятать тест под мышку.

Подходя к кассам, мой худший

кошмар воплощается в реальность.

Из-за угла выходит Тревор.

—

Привет,

сестрёнка,

—

приветствует меня он и пытается

обнять, но тест все еще у меня под

рукой, а я не хочу его уронить,

поэтому просто хлопаю его по спине.

— Лиз, — говорит он, улыбаясь,

и я замечаю, как её лицо краснеет от

смущения.

— Что ты здесь делаешь? —

спрашиваю

я,

оглядываясь

по

сторонам, стараясь придумать план

отступления.

— Я тут с Кэшем. Он подбирает

кабель для телевизора, — он смотрит

то на меня, то на Лиз. — А вы что

здесь делаете? — спрашивает он, и я

смотрю в надежде на Лиз, которая

что-нибудь придумает, потому что у

меня всё вылетело из головы.

— Тампоны, — выпаливает Лиз,

и я замечаю, как несколько человек

останавливаются

на

секунду

и

смотрят

на

нас.

Лиз

быстро

прикрывает рот рукой.