Aurora Reynolds - Until November

давай закроем эту тему.

Я

хихикаю.

Макс

всегда

поступает по-своему. Я знаю, что у

меня нет шансов переубедить его.

Мы пробыли у него долго, пока я не

смотрю на часы и понимаю, что уже

поздно.

— Ох, Господи, Макс. Нам с

Бистом пора. Нам нужно навестить

ещё несколько людей перед обедом.

— Конечно, дорогая. Увидимся

через несколько дней, — говорит он,

поглаживая Биста, — И с тобой,

приятель.

Проходя по коридору, я ощущаю

запах чистящих средств, пока мы не

подходим

к

части

здания,

где

находятся жилые комнаты. Вообще

это место похоже на загородный

клуб.

Полы

покрыты

красивым

ковром, а на столах вдоль стены

стоят свежие цветы. Место в целом

выглядит уютным и домашним, тут

даже есть специально отведенные

места для того, чтобы почитать книгу

или вздремнуть. Мне становится

жаль людей, которые не могут

позволить себе жить в этой части

здания.

— Ладно, дружок. Ещё одна

остановка. Веди себя прилично, —

прошу я, глядя вниз.

Он смотрит на меня, а затем

идёт вперёд. Меня только что кинула

собственная собака.

Когда я вхожу в комнату миссис

Элис, то сразу чувствую прилив

радости. На полках и в книжных

стеллажах собраны фотографии и

разные вещи со всего света. Её муж

был военным, поэтому они много

путешествовали. Когда он ушёл в

отставку, то они переехали в город и

открыли

свой

собственный

хозяйственный магазин. Они были

женаты более шестидесяти двух лет

и, когда её муж умер, она отказалась

переезжать к своим родным. А когда

она больше не смогла жить одна, то

перебралась сюда. Но эта комната

все равно ощущается как дом.

— Здравствуйте, миссис Элис.

Как поживаете? — спрашиваю я,

наклоняясь и целуя её в щёку.

— О, Новембер! У меня все

просто замечательно. Только что

разговаривала со своим внуком. Он

как раз едет сюда, чтобы тоже меня

навестить.

— Это прекрасно. Мы тут

ненадолго. Я просто привела Биста

поздороваться, — говорю я ей,

присаживаясь рядом.

— Привет, красавчик. Иди сюда

и поласкай меня, — произносит она,

поглаживая свою ногу.

Бист подходит к ней и кладёт

голову на колени.

— Ты такой же милый, как и

твоя мама, — говорит она, заставляя

меня улыбнуться.

Бист словно мой ребёнок. Я

кормлю его, люблю его и забочусь о

нём.

Но

надеюсь,

однажды

я

действительно найду того, с кем

смогу создать настоящую семью. Не

хочу быть одной всю остававшуюся

жизнь, и чтобы меня называли

сумасшедшей собачницей. Так как у

меня аллергия на кошек, то я даже не

смогу быть типичной одинокой

женщиной и завести кучу котов. Нет,

я, конечно, могла бы пойти на это, но

потом просто жила бы с опухшими

глазами и вечным насморком.

— Надеюсь, мой внук скоро

будет здесь. Мне бы очень хотелось,

чтобы ты с ним увиделась. Он такой

красивый, — произносит она с

широкой улыбкой на лице.

Я

вижу,

как

в

её

уме

разворачивается план действий по

сведению нас вместе.

— Я всё говорю и говорю, что

ему нужно осесть. Он никогда не

приводил девушек домой и уже

слишком взрослый для всех этих игр,

в которые сейчас играют парни. Я

хочу увидеть правнуков прежде, чем

покину эту землю. В наши дни было

абсолютно

нормально

жениться

рано. Мне было восемнадцать, когда

я

вышла

замуж,

и

оставалась

замужней,

пока

не

умер

мой

Джеймс. Я скучаю по нему каждый

день и продолжаю любить. И хочу

этого же для своего внука.

— Ну, надеюсь, что все смогут

найти такую же любовь, миссис

Элис. Звучит просто невероятно, —

говорю я ей. И это чистая правда.

Я вижу любовь в её глазах

каждый раз, когда она говорит про

своего мужа.

— Какого хрена ты тут делаешь?

— я подпрыгиваю, а Бист начинает

лаять.

Я

медленно

поворачиваюсь,

молясь о том, чтобы ошибиться.

— Ашер Джеймс Мейсон, следи

за языком! Не смей разговаривать с

моей гостьей в подобном тоне, —

ругает его миссис Элис.

Я

чувствую,

как

начинаю

краснеть, и мой желудок скручивает.

О, Господи, он ещё более красив, чем

мне запомнилось! На нем тёмно-

зелёная толстовка, рукава закатаны

до локтя и открывают взору его

разноцветные и яркие татуировки.

Даже загар не может отнять у него

этой красоты. Его джинсы светло-

голубые и идеально облегают тело.

Его светло-коричневые сапоги все в

грязи, словно он провёл весь день,

играя в лужах. Прекрасно, просто

прекрасно! Оказывается, он внук

миссис Элис. Может ли моя жизнь

стать ещё хуже?

— Привет, — произношу я,

стараясь улыбнуться, но наверняка

это выглядит так, словно мне дико

больно.

Я встаю, готовая убегать.

— Давай, Бист. У миссис Элис

гость, а нам нужно ещё заехать в

магазин,

—

да,

теперь

я

разговариваю с собакой перед его

отвратительной рожей.

Фу, я такая неудачница.

— Ладно, миссис Элис, ещё

увидимся, — говорю я, наклоняясь,

чтобы поцеловать ее в щёчку на

прощание.

— Ладно, милая, — тихо говорит

она.

Она выглядит так, словно хочет

что-то сказать, но потом закрывает

рот и смотрит на своего внука.

Уверена,

если

бы

она

могла

воспламенять взглядом, то он бы уже

горел. Ха, если бы это могла делать я,

то сейчас он был бы уже горсткой

пепла. Я поворачиваюсь и начинаю

идти к выходу, когда чувствую, что

меня берут за локоть.

— Я провожу Новембер. Скоро

вернусь, ба, — говорит Ашер.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

— Эм... Нет... Нет, не надо, —

бормочу я, стараясь освободить руку

из

его

хватки.

Я

практически

чувствую, как его пальцы обжигают

мою кожу.

— Нет, я провожу тебя, —

шепчет он у меня возле уха, вызывая

мурашки по всему телу.

— Ладно, — мямлю я, не желаю

устраивать сцены перед миссис

Элис.

Уверена, я ей нравлюсь, но не

думаю, что она будет так же хорошо

ко мне относиться, когда я разрушу

идеальный образ её великолепного

внука, случайно пнув его по яйцам.

Она молчит, когда мы уходим, только

машет рукой и широко улыбается. Ох,

если бы она только знала....

— Давай, Бист. Ашер проводит

нас, — говорю я, прикусывая язык.

Мне

действительно

нужно

перестать говорить с собакой в

присутствии людей. Как только мы

выходим за дверь, я высвобождаю

свой локоть из его хватки.

— Слушай, извини. Я понятия не

имела, что она твоя бабушка. Я

просто привела Биста, чтобы он смог

посидеть