Лорел Гамильтон - Мертвый лед

- Что ж, разве это не прекрасно, что я не один из ваших агентов, специальный агент Мэннинг, - сказала я, зная, что не слишком приятно при этом улыбаюсь, той улыбкой, что похожа больше на оскал. Мне было плевать, к тому же она все равно не видела этого.

- Вот почему бюро и не хочет играть с вами, Блейк.

- Я никогда не буду командным игроком в достаточной степени для ФБР. Вы знаете это, я знаю это, все об этом знают. А теперь можем двигаться дальше: вы выделите для нас с Ларри агента-надзирателя, чтобы мы не переубивали друг друга, образно говоря?

- Да, Блейк, я прослежу, чтобы с вами двумя понянчился агент-надзиратель, пока вы ищите зацепки.

- Прекрасно, спасибо. Дайте знать, когда Ларри будет готов посмотреть шоу ужасов. Погодите, вы же говорили, что он уже видел эти видео и сказал вам, показать их мне, потому что я могу увидеть на них больше него.

- Он видел похожие видео, - ответила она снова этим "я кое-что скрываю" тоном.

- Он остановился в самом начале, да?

- Он сказал, что не обладает вашим уровнем компетентности, и что вы нам поможете больше.

- Сукин сын, - выругалась я.

- Блейк, нет причин сквернословить.

- Черта с два нет, он не хотел смотреть эти видео до конца, потому что не желал видеть их в кошмарах, а вот чтобы я посмотрела всю эту дрянь, он не возражал.

- Вы лучше справляетесь с мертвыми, чем Кирклэнд?

- Да.

- Значит он был прав.

- Он был прав, но не потому сказал это.

- Я не понимаю, Блейк.

- Ничего, к черту! Я поеду домой помыться и поесть, дайте мне знать, когда в графике Кирклэнда появится окно.

- Хорошо, и, Блейк, не знаю, какие у вас с Ларри к друг другу претензии, но не позволяйте этому навредить расследованию.

- Не позволю, если Ларри не позволит, - ответила я, и даже для меня это прозвучало по-детски.

- Очень рассчитываю на вас, Блейк. Мы должны остановить этих людей, пока они не выбрали новую жертву.

- Мы должны освободить тех жертв, что они уже выбрали, Мэннинг, я знаю. Поверьте, я намерена прекратить это дерьмо.

- Ладно. Это я и хотела услышать, Блейк. Я напишу вам позже время.

- Спасибо, Мэннинг. До встречи.

- Нет, если получится. Мне нет нужды снова просматривать все эти записи, но с вами будет агент, чтобы понянчиться и сделать пометки, - сказала она и положила трубку. Могло показаться, что ей не нравится болтать со мной или вроде того.

Глава 40

Мэнни поблагодарил меня за то, что я пыталась подключить его к расследованию.

- De nada, Мэнни, ты бы был более полезен, чем Ларри.

- Ты знаешь, что я творил с Домингой. Если б только мог, я исправил бы все.

- Знаю.

- Я просто рад, что Розита нашла меня и заставила бросить все это до того, как Сеньора уговорила меня родить с ней ребенка.

- Что? - спросила я, настолько отвлекшись от дороги, чтобы успеть посмотреть на него.

- Красный свет, Анита, - заметил Никки.

Я ударила по тормозам, чтобы не пролететь на красный.

- Итак, Мэнни, поясни последнюю фразу.

- Сеньора хотела, чтобы мы завели ребенка. Она надеялась, что он будет могущественнее нас, точнее ее, она не скрывала, что я силен, но не так, как она. Одна из причин, почему ты так интересовала ее - она чувствовала в тебе силу, что могла соперничать с ее.

- Да, она дала ясно понять, что ее интерес ко мне был строго магический, в смысле, она собиралась привлечь меня к своим коварным планам править миром тем или иным путем.

- Она не хотела править миром, Анита. Она просто хотела, чтобы ты помогла ей подзаработать на подъеме зомби. Ей нравилось, что люди ее боятся, но она была очень практичной женщиной, была Сеньорой, и она считала, что ты можешь помочь ей найти пути расширения ее бизнеса.

- Например поднимать зомби для сексуального рабства, я помню, Мэнни, - меня передернуло, что сделало мое передвижение в потоке машин более напряженным, но я справилась.

- Она видела в тебе возможность создать династию немертвых.

- Что это значит? - спросила я.

- Она хотела, чтобы ты родила ребенка от ее племянника.

- От того, которого ты описывал как ненормального?

- Нет, не от Арти, от его брата Макса. Он всегда был вежливым мальчиком, хорошим учеником, джентльменом по сравнению с братьями-плохишами.

- Арти и Макс, Артуро и...?

- Максимиллиано.

- Я этого не знала.

- У тебя есть латинские корни, но не культура. Это очень популярное имя сейчас.

- А что насчет Артуро?

- Не так сильно, - ответил он, улыбаясь.

- Значит, если бы я согласилась работать с ней, она бы попыталась меня свести со своим племянником?

- Почти наверняка.

Я покачала головой.

- Дико, что она хотела породнить меня со своей семьей.

- Почему дико? - спросил Никки.

Я взглянула в зеркало заднего вида.

- Просто потому что это так.

- Мы так же разводим хороших лошадей или охотничьих собак.

- Я не собака и не лошадь, - сказала я.

- Да, только принципы те же, Анита. У большинства лошадей, которые выиграли Тройную Корону, в родословной есть чемпионы. Мы отказываемся принимать, что люди - просто умные животные, но, когда звезда спорта женится на чирлидерше или гимнастке, их дети частенько хороши в спорте, потому что это в их генах. Почему с некромантией не может быть также?

(Тройная корона — выигрыш трёх самых престижных скачек на лошадях- трехлетках породы «чистокровная верховая».)

- Я не говорю, что это не сработало бы, Никки, я сказала, что это жутко.

- Ты назвала ее желание свести тебя со своей семьей дикостью, но на самом деле все логично, если она хотела получить сверхнекромантию.

Я обернулась к нему на следующем светофоре, его лицо было спокойным, умиротворенным, потому что в его словах была логика. Я не считаю, что все социопаты логичны, но не сталкиваясь со множеством эмоций, Никки мог легко разобраться в том, что беспокоило меня.

- Интересно, если отцом твоего ребенка будет вампир, он будет более могущественным некромантом? - спросил Мэнни.

- Не начинай, - предупредила я.

- Думаю, здесь скорее вопрос к истинным человеческим генам Жан-Клода, а не к магии Аниты, - сказал Никки.

- Я не планирую заводить с Жан-Клодом детей, мы просто женимся.

- Ты вообще не хочешь детей? - спросил Никки.

- Вообще, - ответила я.

- Я знаю, ты считаешь, что это невозможно с твоей работой.

- Это невозможно, - отрезала я.

- Но на самом-то деле ты не спала ни с кем психически одаренным. Мы все лишь вампиры и оборотни, но эта сверхъестественная фигня не природный дар, а обретенное дополнение.

- Почему мы опять это обсуждаем? - спросила я.

- Потому что Доминга хотела свести тебя со своим племянником.

Я пристально посмотрела на Мэнни:

- Отлично, я помню, что мы с этого начали, но я это обсуждение закончила.

- Скажи мне прекратить говорить об этом, и мне придется сделать то, что ты скажешь, - произнес Никки.