Наталья - Переведено специально для группы https://vk

Джош всё ещё держал меня на руках.

– Не совсем. Но я рада, что он не дразниться.

Он покачал головой и отпустил меня на заснеженный тротуар. Снег падал хлопьями, Джош

осторожно сдул их с моих волос. Я позволила ему делать всё это, оправдав себя тем, что

ничегошеньки не чувствую к нему. Врунья.

19

– Разреши представить.., – пьяная девушка быстро спустилась по ступенькам, – тех, кого

знаю, — закончила я.

В доме гремел Дэйв Мэтьюс. (прим. пер.: Dave Matthews Band — американская рок-группа,

основанная в Шарлотсвилле в 1991 году.)

Соседи жили достаточно далеко, но я удивлена, почему они ещё не пожаловались на шум.

Мы проскользнули мимо людей, буквально висящих на лестнице. Внутри было настолько тесно,

словно кто-то захотел побить рекорд в соревновании по плотности людей в помещении. Я сразу

направилась к группе студентов, которых знала по прошлым вечеринкам Райли.

– Эй, Шарлотта, – крикнула я.

– Эмбер! – Она чуть не пролила пиво на меня.

Крепко обняв, она сказала:

– Эмбер, я соболезную.

– Да, Эмбер, – невнятно промямлил Скотт с дивана. – Нам очень жаль.

– Спасибо, – поблагодарила я, не желая, чтобы сегодня меня жалели. Я не могу позволить это.

Мне нужна передышка. – Это Джош.

Джош шагнул вперед, пожал руку Скотту и улыбнулся Шарлотте, которая уже пристально

разглядывала его. Я не виню ее в этом; Джош всегда привлекал девушек. Думаю, не так много

изменилось после школы.

– Джош Уолкер! – Крикнула девушка, чьи груди выглядели так, словно они готовы в любую

секунду вырваться из огромного декольте.

– Конечно же, ты знаешь эту девушку, – пробормотала я в его сторону.

Он сверкнул улыбкой и сказал:

– О, Эмбер, и не одну. Дай мне минуту, окей?

– Да, конечно. А я пока найду Райли.

Я увидела, как он пересек комнату и заключил в свои объятья блондинку. Укол ревности

кольнул где-то внутри..

– Джош? – Спросила Шарлотта, оценивая парня взглядом.

– Мой школьный друг, — ответила я.

– Хах, — улыбнулась она. – Кайла знает, что ты здесь?

– Нет. Я отправляла ей СМСку, но она не ответила. Я приехала к Райли.

– Скорее всего, она и не получила ее, так как утопила свой телефон в горячей ванне.

– Давно здесь? - Спросила я, когда знакомая рука сжала мой живот, обняв за талию. – Эй,

Дрю.

От него пахло алкоголем.

– Райли наверху. Сказал, что ему нужна тишина.

Я кивнула и попыталась вырваться из его рук, но он последовал за мной. Между нами плавно

вклинился Джош, освобождая меня от Дрю. У меня появилось немного времени для побега.

– Ты в порядке? – Спросил Джош, когда мы уже поднимались по лестнице.

– Дрю странноватый тип, но о нем не стоит беспокоиться.

Все больше и больше людей выходили на балкон.

– Эмбер..., – все они смотрели на меня взглядом «твоя жизнь – отстой».

Я же как можно шире улыбалась в ответ. Сегодня я почти не думала об этом, но все, кто

разговаривал со мной, напоминали мне, а я ещё не могу полностью контролировать свои мысли о

папе.

– Это твоя девушка? – Спросила я.

– Деву... А, ты об Уитни. Просто знакомая. Встретились – разбежались.

Секс. Это норма.

– О, Эмбер, - остановил нас Грег, друг Райли. – А Райли знает, что ты здесь?

– Нет, я только собираюсь его увидеть.

–Давай я его предупрежу. – Он сделал шаг, тем самым блокируя мне дорогу в комнату, где я

ночевала все выходные последние несколько лет.

– Грег, я в порядке.

Я проскользнула мимо него, открыв дверь в комнату Райли.

– О, извините, – засмеялась я от неожиданности.

20

Нет сомнений, Райли занимался с девушкой сексом. Ее волосы, черные как смоль, были

откинуты назад. Они настолько были погружены друг другом, что не заметили меня.

Я тихо прикрыла дверь.

– О. Мой. Бог.

Повернулась, я прижалась затылком к двери и истерично засмеялась. Мне нравилось

находить в этом что-то смешное. Остановившись в своём нервном смехе, я посмотрела на лица

Джоша и Грега.

– Что?

Грег покраснел.

– Эмбер, мне очень жаль.

– Черт, я убью его, – тихо сказал Джош.

Цвет его карих глаз сменился более тёмным, появилась жёсткость во взгляде.

– Что? Зачем? Какая разница...

Волосы. Черные волосы девушки, которую я только что видела.

– Кайла.

Сомнений нет, это она была в постели с Райли.

– Нет, – прошептала я, качая головой.

Я развернулась и распахнула дверь.

Кайла теперь была развёрнута к двери так, что нам открывалась ее обнаженная груди, которая

на два размера была больше моей. Она находилась «сверху», пока не услышала, как об стену

ударилась дверь.

– Какого черта!

Я посмотрела на то, чего, в принципе, не хотела видеть.

Райли был «под ней», внутри ее .

Мое дыхание остановилось. Джош поймал меня, когда я попыталась убежать. Боль,

предательство и ненависть прорывались сквозь меня, разбивая то, что называлось сердцем, которое

итак кровоточило. Я подавила в себе крик, чтобы избежать истерики.

– Эмбер? – Райли поднялся с постели.

Я увидела его голым во всей красе в первый раз в наших трехлетних отношениях.

Я подняла руку к своим глазам. Это. Не. Могло. Случиться.

– Эмбер?! – Закричала Кайла, путаясь в простынях, которые мы купили с Райли прошлым

летом.

Шок уступил место гневу, который заставил меня покраснеть.

– О, вы помните меня?

Мой голос звучал спокойно. Они же суетливо одевались.

– Вы – да, а я уже вас забыла, – продолжила я.

Отступив в коридор с глубоким вдохом, я закрыла глаза и начала считать . Пять. Четыре. Три.

Два. Один. Вперед. Потом открыла глаза и тряхнула головой, - все кончено. Я не плакала. Я не

такая девушка.

– Тебя забрать отсюда? – Спросил Джош. – Пока я не уничтожил этого засранца.

Обернувшись, я улыбнулась ему.

– Конечно, если ты не против.

Его взгляд стал ещё твёрже, он взял меня за руку и повел через толпу людей. Это не должно

было произойти.

Грег встал перед нами.

– Эмбер, мне жаль...

Джош оттолкнул его в сторону одной рукой, даже не остановившись, а я попыталась

сосредоточить свой взгляд на рубашке Джоша.

Грег ничего больше не стал говорить. Я посмотрела на балкон, где толпа людей из братства

отдыхали. Все ли они знали? Я дура? Музыка наполнила весь дом. Мое сердце разбилось под

«#41», композицию Дэйва Мэтьюс.Но Дейв как всегда был прав. Я пойду по этому пути и найду

свою дорогу. (прим. пер.: из песни D

ave M

atthews Band– #41.)

Шарлотта бросилась ко мне, как только мы попали в поле ее зрения.

– О, Боже мой, Эмбер, – ее сожаление - это топливо для новой ярости в моей груди.