Эндрю Соркин - Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя

С самого начала этого проекта было ясно, что, как бы я ни стремился взять интервью у этих людей, я не продвинулся бы и на миллиметр, если бы действительно желал получить личную информацию и узнать, что происходило за кулисами в тот драматический период. Как я написал в предисловии, большинство согласилось разговаривать лишь на условиях анонимности, хотя я и имел право приводить их слова и писать об их чувствах, основываясь на их воспоминаниях.

Удивительно то, какое количество посторонних было в курсе разговоров, которые, казалось, происходили между двумя людьми. Например, сделанные руководителями и государственными чиновниками звонки осуществлялись по громкой связи, иногда – в присутствии десятков людей. В других случаях подробное описание разговора, возможно, было отправлено по электронной почте коллеге одним из участников разговора и переслано остальным.

Стоит отметить, что значительная часть диалогов, приведенных в книге, появилась здесь благодаря воспоминаниям участников событий. И следует отметить, что диалоги не настолько же точны, как стенограммы. Я пытался найти как можно большее количество источников, особенно для важных замечаний, но диалог достоверен лишь настолько, насколько точны воспоминания того, кто его воспроизводит.

Я опирался и на многочисленные репортажи моих коллег по деловой прессе, которые, надо сказать, проделали замечательную работу, охватывая эти события в режиме реального времени, и в примечаниях я стремился отблагодарить их. Даже в тех случаях, когда мне удавалось подтвердить информацию, я старался найти новостное сообщение, в котором эта информация появилась впервые, но, уверен, я все-таки забыл какие-то публикации или статьи. Я горжусь тем, что некоторые лучшие репортажи с места событий принадлежат перу моих коллег из New York Times . Но я должен также отдать должное отличным репортажам Associated Press , Bloomberg , BusinessWeek , CBS’s 60 Minutes , CNBC , Forbes , Fortune , Institutional Investor , Reuters , Washington Post и Wall Street Journal . Отдельно я хотел бы выделить двух замечательных журналистов из Wall Street Journal , которых часто цитирую: Сюзанна Крейг, которая много писала о крахе Lehman , и Дебору Соломон, автора первоклассных текстов из Вашингтона.

Наконец, факты или отрывки диалогов, не попавшие в примечания, появились от моих конфиденциальных источников. Библиография

Auletta, Ken . Greed and Glory on Wall Street: The Fall of the House of Lehman. New York:

Random House, 1986.

Bagehot, Walter . Lombard Street: A Description of the Money Market . New York: Charles Scribner & Sons, 1897.

Chernow, Ron . Alexander Hamilton . New York: Penguin Press, 2004.

. The House of Morgan: An American Banking Dynasty and the Rise of Modern Finance . New York: Grove Press, 2001.

Cohan, William D . House of Cards: A Tale of Hubris and Wretched Excess . New York:

Random House, 2009.

. The Last Tycoons: The Secret History of Lazard Freres & Co . New York: Doubleday, 2007. Crisafulli, Patricia . The House of Dimon . How Jamie Dimon Rose to the Top of the Financial World. New York: Wiley, 2009.

Eddy, Mary Baker . Science and Health with Key to the Scriptures . Boston: The Christian Science Board of Directors, 2000.

Einhorn, David . Fooling Some of the People All of the Time: A Long Short Story . New York:

Wiley, 2008.

Ellis, Charles D . The Partnership: The Making of Goldman Sachs . New York: Penguin Press, 2008.

Endlich, Lisa . Goldman Sachs: The Culture of Success . New York: Touchstone, 1999.

Faber, David . And Then the Roof Caved In: How Wall Street’s Greed and Stupidity Brought Capitalism to Its Knees . New York: Wiley, 2009.

Kelly, Kate . Street Fighters: The Last 72 Hours of Bear Stearns, the Toughest Firm on Wall Street . New York: Portfolio, 2009.

Langley, Monica . Tearing Down the Walls: How Sandy Weill Fought His Way to the Top of the Financial World… and Then Nearly Lost It All . New York: Simon & Schuster, 2003.

Shelp, Ronald . Fallen Giant: The Amazing Story of Hank Greenberg and the History of AIG . New York: Wiley, 2006.

Strauss, Barry . The Battle of Salamis: The Naval Encounter That Saved Greece – and Western Civilization . New York: Simon and Schuster, 2004.

Tett, Gillian . Fool’s Gold: How the Bold Dream of a Small Tribe at J . P. Morgan Was Corrupted by Wall Street Greed and Unleashed a Catastrophe. New York: Free Press, 2009.

Wessel, David . In FED We Trust: Ben Bernanke’s War on the Great Panic . New York: Crown Business, 2009.

Whitehead, John C . A Life in Leadership: From D–Day to Ground Zero: An Autobiography . New York: Basic Books, 2005.

Woodward, Bob . Maestro: Greenspan’s Fed and the American Boom . New York: Simon & Schuster, 200.

Гринспен Алан . Эпоха потрясений . Проблемы и перспективы мировой финансовой системы. М.: Юнайтед Пресс, 2010.

Ловенстайн Роджер . Когда гений терпит поражение . Взлет и падение компании Long-Term Capital Management, или Как один небольшой банк создал дыру в триллион долларов. М.: Олимп-Бизнес, 2010.

МакДональд Лоуренс, Робинсон Патрик . Колоссальный крах здравого смысла . История банкротства банка Lehman Brothers глазами инсайдера. М.: Юнайтед Пресс, 2010.

Милтон Фридман, Шварц Анна Якобсон . Монетарная история Соединенных Штатов 1867—1960. М.: Ваклер, 2009.

Партной Фрэнк . FIASCO . Исповедь трейдера с Уолл-стрит. М.: Олимп-Бизнес, 2001.

Шредер Элис . Уоррен Баффет . Лучший инвестор мира. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.

Примечания

1

« Lehman пытается обогнать время»: Susanne Craig, Deborah Solomon, Carrie Mollenkamp, Matthew Karnitschnig, Lehman Races Clock; Crisis Spreads , Wall Street Journal , 13 сентября 2008 года.

Вернуться

2

Goldman Sachs , в начале кризиса занимавший первое место в пятерке ведущих брокерских фирм: Christine Harper, Wall Street Bonuses Hit Record , Bloomberg .

Вернуться

3

«Ллойд Бланкфейн получил 68 млн»: в дополнение к своей зарплате Бланкфейн заработал бонусов на 67,9 млн долларов в 2007 году – «крупнейший бонус, когда-либо выплаченный топ-менеджеру Уолл-стрит», Christine Harper, Wall Street Bonuses Hit Record $ 39 Billion for 2007 , Bloomberg , 17 января 2008 г.; Susanne Craig, Kate Kelly, and Deborah Solomon, Goldman Sets Plan to Escape U. S. Grip , Wall Street Journal , 14 апреля 2009 года.

Вернуться

4

«Весь мир переходит…»: Louis Uchitelle, The Richest of the Rich, Proud of a New Gilded Age , New York Times , 15 июля 2007 года.

Вернуться

5

«…напоролись на то, за что боролись»: как отметил Эмануэль Дерман из хедж-фонда Prisma Capital Partners , «эти ребята не просто предлагали клиентам то, что приготовили, они сами это ели». Paul Barrett: What Brought Down Wall Street? BusinessWeek , 19 сентября 2008 года.

Вернуться

6

«Неожиданный крах или внезапное прекращение…»: Чарльз А. Боушер, генеральный аудитор США, сказал это 18 мая 1994 года перед сенатским Комитетом по банковскому делу, жилищным и городским вопросам. http://www.gao.gov/products/GGD-94–133.

Вернуться

7

«Влияние проблем на рынке субстандартных кредитов на экономику…»: Chairman Bernanke Testifi es Before Joint Economic Committee , U. S. Fed News, 28 марта 2007 года.

Вернуться

8

«Хедж-фонды Bear Stearns не имеют успеха…»: в июле 2007 года High-Grade Structured Credit Strategies Fund и High-Grade Structured Credit Strategies Enhanced Leverage Fund обанкротились. Kate Kelly, Barclays Sues Bear Over Failed Funds , Wall Street Journal , 20 декабря 2007 года.

Вернуться

9

BNP Paribas : BNP Paribas Freezes Funds Amid Subprime Concern , Bloomberg , 10 августа 2007 года.

Вернуться

10

«…двенадцать акров недвижимости…»: его собственность в Гринвич оценивается в 11 млн долларов и включает дом с двадцатью комнатами, восемью спальнями, теннисный корт, корт для сквоша, а также бассейн. Это один из пяти домов, принадлежащих Ричарду Фулду. Steve Fishman, Burning Down His House , New York , 8 декабря 2008 года.