Ирина Комарова - Пословицы и поговорки о деньгах

С сильным не борись, а с богатым не тяжись (рус.) .

Того, у кого есть деньги, везде понимают (нем.).

У кого золото в чаше весов, у того сила в руках (перс.) .

Не подкупишь на кукиш (рус.) .

Без денег и окольничий худенек (рус.) .

Деньги развязывают язык (нем.).

Дав одну копейку, не заставишь говорить; дав две копейки, не заставишь замолчать (татар.) .

Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь (арм.) .

Деньги делают глухонемым (нем.).

Денег не имею – и язык нем (туркм.).

Твоя вера – твой динар (араб.).

Велика куча (денег) не надокучит (рус.) .

Если на поясе сто тысяч монет, то можно и на аисте лететь в Янчжоу (кит.).

За деньги даже фею можно купить (вьет.) .

Та не беда, что на деньгу пошла, где можно откупиться (рус.) .

Если есть волосы – можно сделать любую прическу, есть деньги – можно делать все, что хочется (тел.) .

Деньга ум родит (рус.) .

Деньги всех ослепляют (хинди) .

Рядом с золотом и железо блестит (рус.) .

И правда тонет, коли золото всплывает (рус.) .

Тот, кто служит богу за деньги, будет служить и дьяволу, если тот заплатит больше (англ.).

Башмак хоть и золотой, все равно башмаком называется (татар.) .

Булат не гнется, шелк не сечется, красное золото не ржавеет (рус.) .

В незнакомом краю золото есть, а пойдешь туда – не найдешь и меди (узб.) .

Драгоценность остается драгоценностью даже в куче грязи (синг.).

Драгоценный камень на земле не валяется (татар.) .

Драгоценный камень прячут в грязи (мал.) .

«Сундучок».Копилка-сундучок, запирающаяся на ключ. Начало XX века

В сборнике представлены фотографии копилок из личной коллекции В.А. Фролова

Драгоценный камень, пролежав двенадцать лет в сточной канаве, останется драгоценным камнем (мал.) .

Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой (турец.).

Золотая монета всегда маленькая (лакск.).

Золото железо режет (передает) (рус.) .

Золото и в грязи блестит (арм., тадж., рус., исп.).

Золото и на воде плавает (рус.) .

Золото и на улице не потеряется (курд.) .

Золото и серебро на земле не валяются (татар.) .

Золото и серебро не стареют, отец и мать цены не имеют (туркм.).

Золото испытывается в огне, молодец познается в несчастье (каракал.).

Золото на дороге не залежится, добрые дела не забудутся (узб.) .

Золото не гниет (узб.) .

Золото не золото, не побывав под молотом (рус.) .

Золото не ржавеет, ум не портится (киргиз.).

Золото пылью не закроешь (калм.) .

Золото эмалью покрывать (бенг.).

Видевший золото узнает его, не видевший – медь за золото примет (татар.) .

И в сор попадает золото (рус.) .

Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму (кит.).

Медные деньги звончее золотых (рус.) .

Одно золото не стареется (рус.) .

От золотого оружия боль не меньше (синг.).

Свинья в золотом ошейнике – все свинья (рус.) .

Тяжба не изнашивается, золото не гниет (казах.).

Ум не выдыхается, золото не гниет (казах.).

Чистое золото ржавчиной не покроется (арм.) .

Чистому золоту нечего бояться земли (перс.) .

Чистота золота определяется пробным камнем (тайск.) .

Яркое золото быстрее поблекнет (туркм.).

Золото в земле не портится (ассир.) .

Добро серебро, а золото лучше (рус.) .

Стекло, потершись о золото, приобретает блеск изумруда (др. – инд.).

Богатому везде дом (рус.) .

Богач бездомным не бывает (адыг.) .

Богатому все впрок (рус.) .

Богатому и умирать не хочется (рус.) .

Богатому черти деньги куют (рус.) .

Богатый и дедовы похороны справляет, а бедный не может похоронить родного отца (лакск.).

Богатый человек – раджа, хоть бы он сыном рабыни (тел.) .

Богачу и на краю пропасти рай (калм.) .

В богатом доме и кошка – важная персона (бенг.).

Богатый – ума купит; убогий, и свой бы продал, да не берут (рус.) .

Дураку да богачу и небо по горло, и море по колено (якут.).

Богач да глупец делают то, что хотят (азерб.).

Зажить бы паном – все придет даром (рус.) .

От туго набитого кошелька на сердце легко (англ.).

У богатого все сладко да гладко (рус.) .

У богатого и кошка жирная (дарг.) .

У богатого и на помойке хорошо (бенг.).

У богатого и петух несется (груз.).

У богатого черт детей катает (рус.) .

У богача и собака на траве пасется (адыг.) .

Богат верблюдами – богат сокровищами (туркм.).

Богатый не умрет от руки грабителя (японск.).

Убогий Бога боится и богача боится; а богатый (до поры) никого не боится (рус.) .

Умом туп, да кошель туг (рус.) .

Тот мудрен, у кого карман (кошель) ядрен (рус.) .

Хозяин откупается от беды богатством, а слуга – жизнью (азерб.).

Урод-то урод, а полову превращает в золото (вьет.) .

Человека при деньгах даже горы боятся (турец.).

Богатые раньше нашего встали, да все и расхватали (рус.) .

У богатого и кошка рыбу ловит (чув.).

Богатство, хоть дурак, всяк почитает (рус.) .

Богатого и вчуже знают, убогий и в своих невидим (рус.) .

У богача курдюк большой – все грехи прикрывает (арм.) .

Богато живешь – родственников много, бедно живешь – врагов много (монг.) .

В богатом доме и кошка – важная персона (бенг.).

Богатому готов зонт над головой держать, а бедного палкой взашей гонит (бенг.).

Богатому завсе праздник (рус.) .

Богатый силен мошной, а рак клешней (рус.) .

Богач сказал, что мышка железо съела, – поверили (арм.) .

Если растет богатство, то растет и число друзей (араб.).

Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть (рус.) .

Коли богатый заговорит, так есть кому послушать (рус.) .

За свой грош везде хорош (рус.) .

Тем хорошо, другим хорошо, а не худо и нам, коли полон карман (рус.) .

Богату, хоть глупу, всяк дает место (рус.) .

Были деньги в кармане – приветствовали, кончились деньги – кончились и приветствия (дарг.) .

Хоть рот кривой, пусть говорит – он сын богатого (казах.).

Много друзей, коли денежка есть (рус.) .