Ирина Комарова - Пословицы и поговорки о деньгах

Богач не бессмертен, и богатырь не вечен (монг.) .

Жив человек – и богатство есть, умер человек – и богатству конец (вьет.) .

Не проси у богатого, проси у тороватого (рус.) .

Рубль – ум, а два рубля – два ума (рус.) .

Рубль есть – и ум есть; нет рубля – нет и ума (рус.) .

Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума – никто (еврейск.) .

Умный совет – половина удачи (киргиз.).

Наука, что честная торговля: других обогащая, сама не скудеет (рус.) .

Десять миллионов видов знания – для того чтобы добывать еду (тел.) .

Если в голове нет ума, тяжело приходится ногам (каракал.).

Монета да ум – две монеты (тамил.).

Большего богатства, чем ум – нет (узб.) .

Без ума – не в пользу и сума (рус.) .

Без ума суму таскать, а с умом деньги считать (рус.) .

Впредь на это ума купи (рус.) .

Чем добывать деньги, добудь разум (узб.) .

Богатство иссякнет, знания не иссякнут (узб.) .

Богатством ума не купишь (чечен.) .

Для чего нам ум, были б деньги да спесь (рус.) .

Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля (рус.) .

Заработал – для дома, научился – для себя (узб.) .

Знание дороже денег, острее сабли, сильнее пушки (груз.).

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу (еврейск.) .

Хороша воля с умом да с деньгами (рус.) .

Грамоте учиться всегда пригодится (рус.) .

Кошелек полный, а голова пустая (хинди) .

На деньги ума не купишь (рус.) .

На рынке ума не купишь (рус.) .

Нет в голове, нет и в мошне (рус.) .

Один мудрец в племени лучше тысячи богачей (ассир.) .

Отчего мужик дешев? Оттого, что глуп (рус.) .

Слова старых людей дороги, как драгоценности (кит.).

Сокровище умного – в его знании, сокровище глупого – в богатстве (араб.).

Ум – золото, мысль – серебро (киргиз.).

Ум – одежда, которая никогда не износится; знание – рудник, который никогда не исчерпаешь (киргиз.).

Ума у соседа в долг не возьмешь (груз.).

Учение лучше богатства (груз.).

Ученье – золото: не истлеет, а богатство – хлам: сгниет! (курд.)

Чего не знают богачи, то знают старики (каракал.).

Ясный ум дороже золота (киргиз.).

Свой ум не в убыток (рус.) .

Чем рост с верблюда, лучше ум с пуговку (башкир.).

Знающий спасется от любой беды, невежда попадет в тысячу несчастий (киргиз.).

Золотой клад не сравнится с кладом знаний (вьет.) .

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом (англ.).

Знание – венец на голове, богатство – ярмо на шее (перс.) .

Ум – честь, богатство – счастье (адыг.) .

Башка чиста, так и мошна пуста (рус.) . [9] Комментарии авторов-составителей: Если в голове нет идей, так и денег не будет.

Разума много, да денег нет (рус.) .

С одною только мудростью на рынок не ходят (еврейск.) .

Без денег и разума нет (рус.) .

Деньги смогут много, а правда все (рус.) .

Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком (вьет.) .

Хоть умненек, а не проживет без денег (рус.) .

Ума много, да денег не так – и век дурак (рус.) .

«Джентльмен».Свинья-копилка в шляпе-цилиндре

Богатство – в сердце, а не в имуществе (пушт.) .

Даже золотой башмак на голову не наденешь (мал.) .

Деньги легко собрать, хороший дом трудно найти (кит.).

Когда у тебя останутся всего два медяка – купи на один хлеба, а на другой – цветок (кит.).

Не дорого Нарышкину богатство, дорога Наталья Кирилловна! (рус.) [10] Наталья Кирилловна Нарышкина – супруга государя Алексея Михайловича, мать Петра I. Смысл данной пословицы в том, что богатство в России приходит и уходит. Нарышкины держались за счет того, что Наталью Кирилловну любили Алексей Михайлович и Петр. Она пользовалась огромным влиянием.

Почин дороже денег (рус.) .

Спор дороже денег (рус.) .

Доброго солдата выбирают, а не покупают (рус.) .

Два слова: мир и спокойствие – стоят тысячи слитков золота (кит.).

Если зерно дешево – все дешево; если зерно дорого – все дорого (тамил.). [11] Самое главное мерило – не деньги, а еда, которая обеспечивает выживание.

Богатство – не в имуществе, а в сплоченности (башкир.).

Богатство не в имуществе, а в таланте (перс.) .

Богатство – цель глупца, добродетель – мудрого (хинди) .

Веселье лучше богатства (рус.) .

Воспитание – бесценное богатство (адыг.) .

Воспитание дороже золота (араб.).

Деньги – мусор, справедливость – золото (вьет.) .

Денег нет наградить – имей руки погладить (туркм.).

Деньгами души не выкупишь (не искупишь) (рус.) .

Душевное спокойствие лучше богатства (бенг.).

Счастье дороже ума, богатства (рус.) .

Счастье лучше богатого отца (вьет.) .

Счастья алтыном не купишь (рус.) .

Талант лучше богатства и земель отца (перс.) .

Сколько есть таланта, столько и денег получишь (кит.).

Правда дороже золота (рус.) .

Правда тяжелее золота, а на воде всплывает (рус.) .

Уговор дороже денег (груз.).

Золотая клетка соловью не потеха (рус.) .

К чему богатство, если в нем нет добра; к чему быть беком, если нет справедливости (казах.).

Хоть ты и богат, разве будешь есть золото? (тел.) .

Хочешь год довольства – расти рис, хочешь десять лет довольства – сажай сад, хочешь сто лет довольства – расти людей (кит.).

В бою железо дороже золота (татар.) .

При беде за деньгу не стой (рус.) .

Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтоб краюшка вошла (рус.) .

Рублем не дари, только глазком взгляни (рус.) . [12] Комментарии авторов-составителей: Порой взгляд дороже рубля. Деньги – не главное.

Чем богатство на море, лучше покой на суше (турец.). [13] Не всякое богатство хорошо.

У кошки ни копейки за душой нет, а живет (арм.) . [14] О роли денег. Не все измеряется деньгами, и, строго говоря, не всем деньги-то и нужны.

Доброе здоровье дороже богатства (англ.).

Больной и золотой кровати не рад (рус.) .

Больному и золотая кровать не поможет (рус.) .

Деньги в кошельке болезни не прогонят (ассир.) .

Деньги – медь, одежа – тлен, а здоровье – всего дороже (рус.) .