Фитц, Владимирович - Утро в раю

ровалось» от данного поступка, но не осудило, хотя то и дело

участвует в так называемых «восстаниях порядочных». Выхо-

дит, ничего непорядочного в том, что три великовозрастных

обалдуя писают на флаг страны, нет. Примерно в это же вре-

мя в Лейпциге политики Левой партии запустили молодёж-

ный проект, в рамках которого стали проводить акции под

девизом «Германия, одурманенная футболом». Координатор

по работе с молодёжью этой партии, так же как и партии

«зелёных» представленной в парламенте страны, Клавдия

Йобст из Саксонии, в дни чемпионата Европы по футболу

2008 года заявила в интервью журналу Focus, что её «тош-

нит от картины бегущих с флагами в руках немцев», что «с

этим нужно бороться», потому что «Германия – это страна,

в которой люди живут на грани черты бедности и в которой

господствует расизм» (?!) . Она горячо поддержала левора-

дикальный проект «антиболельщиков» немецкой сборной,

которые выражают восторг и ликование (чем громче, тем

лучше) после каждого забитого в ворота немецкой команды

гола и огорчаются её победам. Несколькими годами ранее

коллега Йобст по партии, депутат Саксонского земельного

54

парламента Юлия Бонк, во время чемпионата мира по фут-

болу 2006 года объявила, что не может переносить вида

чёрно-красно-жёлтых германских флагов на улицах горо-

дов. Затем она организовала «обменные бюро» и призывала

«всех честных немцев» сдавать в эти бюро германские фла-

ги, получая взамен футболки с символикой «левых» по курсу:

три флага – одна футболка. Ну, как тут не процитировать

ныне, правда, подзабытого русского поэта XIX века Влади-

мира Печорина:

Как сладостно – отчизну ненавидеть

И жадно ждать её уничтоженья!

И в разрушении отчизны видеть

Всемирную денницу возрожденья! 8

А вот на ту же тему строки Александра Пушкина:

Ты просвещением свой разум осветил,

Ты правды чистый свет увидел,

8 http://www.newizv.ru/news/2006-06-30/49303/

Buch Utro v raju_210211.indb 54

09.03.2011 20:48:16

И нежно чуждые народы возлюбил,

И мудро свой возненавидел9.

Факты глумления над флагами ФРГ (не где-нибудь, а в

Германии!) были зафиксированы и после матча Германия –

Турция на чемпионате Европы по футболу 2006 года. И что?

Ничего! Власти сделали вид, что не заметили, как болель-

щики турецкой сборной топтали на мостовых германский

триколор. А ведь было бы правильным, как минимум, крупно

оштрафовать их, а лучше – выслать из страны на родину.

О национальном гимне

Впрочем, что мы об иностранцах, когда некоторых корен-

ных немцев, судя по сообщениям прессы, буквально тошнит

от звуков германского гимна.

Вспоминаю одного из вождей партии «зелёных» Юргена

Триттина, так тот, будучи депутатом Бундестага, даже не при-

поднимался с места в момент исполнения государственного

гимна, всячески демонстрируя пренебрежение и неприязнь

55

к нему, что, кстати, ничуть не помешало этому деятелю за-

нять пост министра окружающей среды в правительстве

Герхарда Шрёдера.

Интересно, возможно ли подобное, например, в США

или в Англии, являющихся для нынешней германской элиты

чем-то вроде старшего брата и сестры, только вот не знаю

по какой линии?

Кстати, о национальном гимне. Его, как известно, на му-

зыку Йозефа Гайдна написал в далёком 1841 году профес-

сор литературы Аугуст Хайнрих Гофман фон Фаллерслебен.

Начиналась песня со слов «Германия, Германия превыше

всего». И был это никакой не националистический лозунг,

а призыв профессора к объединению тридцати девяти раз-

розненных германских княжеств в единое государство. Мол,

хватит враждовать, а ради нашей общей Родины и во бла-

го народа давайте объединимся. Официальным гимном эта

песня стала только в Веймарской республике в 1922 году,

а при нацистах – оставалась им наряду с партийным гимном

«Хорст Вессель». Однако западные союзники по антигитле-

9 http://antisys.narod.ru/pushkin.html

Buch Utro v raju_210211.indb 55

09.03.2011 20:48:16

ровской коалиции внесли германский гимн наряду с на-

цистским в запретный список и велели западным немцам

придумать новый. Но все попытки оказались безуспешными.

Публика и сами депутаты Бундестага при подходящих слу-

чаях затягивали прежнюю мелодию. В конце концов, Кон-

ституционный суд ФРГ всё-таки разрешил исполнять преж-

ний, но петь только третье четверостишье, хотя все знали,

что в слова «Германия, Германия…» авторы не вкладывали

ничего людоедского, не помышляя кого-либо унизить или

оскорбить. Они просто хотели сказать, что Германия от своей

западной точки до восточной занимает первейшее место

в сердце каждого немца. Впрочем, стоп! И тогда и сегод-

ня пропеть этот куплет невозможно ещё и по той причине,

что в полном тексте крайне западная и крайне восточная

точка названы по именам, а это, после двух обрезаний Гер-

мании по итогам тридцатилетней войны (1914 – 1945 гг.) 10,

территории других государств. В результате остался один

третий куплет. Его и поют. Правда, гимн этот по-прежнему

неофициальный (в Основном законе указания на него нет) ,

поэтому дискуссия продолжается, и поводом для очеред-

56

ного её витка стал футбольный чемпионат 2006 года. Так,

профсоюз работников науки и просвещения, опасаясь,

«как бы частое исполнение гимна не привело к ренессан-

су немецкого национал-шовинизма», потребовал поискать

для гимна новые текст и мелодию. Предложили абсолютно

политкорректный «Детский гимн» Бертольта Брехта, напи-

санный им в 1949 году и положенный на музыку Хансом

Айслером. Тут же в дискуссию о гимне включились парла-

ментарии. Тогдашний вице-председатель Бундестага соци-

ал-демократ Вольфганг Тирзе отверг профсоюзную критику

«песни Германии», но и статус-кво его не устроил. Менять

гимн он, правда, не захотел, но согласился, что слишком уж

краток. Поэтому Тирзе предложил провести конкурс среди

немецких поэтов. Пусть, дескать, придумают ещё пару чет-

веростиший. Поэты замерли в ожидании легкокрылых муз,

а депутат от партии «зелёных» в Бундестаге Ханс-Кристиан

Штребеле уже всё придумал. Весной 2006 он предложил пе-

ревести текст национального гимна Германии на… турецкий

10 Определение В. В.Кожинова См.: Кожинов В. Загадочные страницы исто-

рии ХХ века. М.: Прима В, 1998 г.

Buch Utro v raju_210211.indb 56

09.03.2011 20:48:16

язык и соответственно петь его по-турецки, то есть куплет

по-немецки, а потом его же по-турецки. Ну а в перспекти-

ве, вероятно, по-албански, на фарси, по-арабски, по-русски