Unknown - o b66a520edd053b25

журнала Сенчери-мэгэзин [прим. пер. Century Magazine - досл. Журнал Века] посетила

блестящая идея привлечения ныне ещё

здравствущих героев Гражданской Войны с

обеих сторон к написанию своих военных

воспоминаний с целью публикации последних в

этом журнале в нынешнее время. Но эта

чудесная затея забуксовала поскольку

некоторые из героев не согласны были писать

указанное, без выполнения одного, как они

считали, существенного условия, а именно: они

отказывались писать хоть строчку, если среди

них не будет главного героя войны.

Прим. авт. август 1885. Теперь они отрицают

это, но я даю голову на отсечение, что слышал

такое заявление от самого Гилдера.

С. Л. Клементс (Марк Твен)

В отношении же Гранта все уговоры и доводы

были бесполезны - писать он не желал и затея

застопорилась.

Мультиязыковой проект Ильи Франка www

. f ranklang . r u

7

Сейчас, однако, положение Гранта сильно

осложнилось - он нуждался в хлебе насущном,

и не фигурально, а буквально. Парни из

Сенчери пришли к нему снова и на этот раз он

охотно согласился. Незамедлительно редакция

журнала подала рекламу о планируемой

публикации большого цикла статей о

Гражданской войне.

Обо всем этом я не знал, хоть и частенько

заглядывал в дом Гранта на полчасика чтобы

поговорить да выкурить сигару. Но как-то

вечером в ноябре 1884 года, после того, как я

окончил своё выступление в Чикеринг-холл и

мы с супругой были уже на выходе из здания,

мы наткнулись на м-ра Гилдера, главного

редактора Сенчери и по дороге домой

заглянули к нему на поздний ужин. Мы

провели у него часок-другой, но когда он в ходе

беседы сообщил, что Грант написал три статьи

для его журнала и хочет написать четвертую, я

навострил уши.

Мультиязыковой проект Ильи Франка www

. f ranklang . r u

8

Прим. ред. Позднее м-р Клеменс заявлял, что

он впервые услышал об этом от Гилдера еще

при выходе из Чикеринг-холл.

Далее Гилдер поведал о том, что, судя по тому, как охотно Грант откликнулся на их последнее

предложение о написании статей, то он,

видимо, сильно нуждался и горел желанием

хоть как-то заработать на кусок хлеба, и что их

чек на пятьсот долларов за первую статью явно

ублажил его душу - снял с неё огромный

камень.

Что поразило меня, так то, что такому,

бесспорно, милейшему и душевному человеку

как Гилдер, похоже, даже в голову не пришло,

что предложить Гранту пятьсот долларов за

журнальную статью было самой вопиющей

несправедливостью не только в девятнадцатом

веке, но и во все времена. Ему бы следовало

знать, что дай он Гранту чек даже на десять

тысяч, такая сумма все равно не была бы

экстраординарной, что сумма даже в двадцать

тысяч за одну статью не была бы адекватной,

что и тридцать тысяч за одну статью о войне не

было бы достойной ценой, что выложив даже

Мультиязыковой проект Ильи Франка www

. f ranklang . r u

9

сорок тысяч за одну-единственную статью

генерала Гранта он всё равно остался бы у него

в долгу.

Продолжив рассказ, Гилдер сказал, что

несколькими месяцами ранее невозможно было

уговорить Гранта написать и строчки, а сейчас, когда он взялся за дело, его уже не остановишь

и что, по сути, Грант уже созрел к написанию

мемуаров в полном объеме и опубликованию

их в форме книги.

Следующим же утром я отправился на дом к

Гранту и рассказывал ему все, что услышал. Он

всё подтвердил.

Я напомнил, что ещё в 1881 году, когда

пытался уговорить его написать такую книгу,

предсказывал, что она станет для него золотой

жилой и сказал, что уверен в том же и сейчас. Я

спросил, кем будет издаваться книга и он

ответил, что, конечно же, издательством

" Сенчери ".

Я спросил, составлен ли контракт и если да, то

подписал ли он его. Он ответил, что проект

контракта составлен, но еще не подписан.

Я тогда заявил, что имею долгий и горький

опыт написания и издания книг и что, если он

Мультиязыковой проект Ильи Франка www

. f ranklang . r u

10

счел бы уместным показать мне проект

контракта, то, мне кажется, я мог бы быть ему

полезен.

Он ответил, что никаких возражений на

знакомство с контрактом быть не может,

поскольку он еще только на стадии

обдумывания условий и никакими

обязательствами ни одна из сторон перед

другой не связана. Он добавил, что он считает

предложение Сенчери весьма выгодным и

планирует принять его и заключить соглашение

или контракт. Он зачитал мне проект

контракта, после чего я не знал, рыдать мне или

хохотать.

В этом “ремесле” издатель, если чувствует, что

книга неизвестного автора достойна печати и

выхода на рынок, то он идет на риск

выплачивая автору десятипроцентное роялти и

тогда это всё, что он фактически платит ему.

Такой суммой роялти издатель может рискнуть,

но не более того. Если будет продан тираж в 3-

4 тысячи, то для любой средней книги все

затраты окупаются и обе стороны ещё что-то

зарабатывают. Однако, если ненароком объём

продаж достигнет 10 тысяч, то издатель

Мультиязыковой проект Ильи Франка www

. f ranklang . r u

11

получает львиную долю прибыли и будет

получать её до тех пор, пока книга продаётся.

Когда объём продаж такой книги достигнет 35

тысяч, то автор имеет право на 15 процентов,

что составляет половину прибыли, а при

объёме продаж в 80 тысяч и более – 20

процентов, что составляет две трети общей

прибыли.

Здесь же речь идёт о книге, объём продаж

которой просто не может быть меньше

нескольких сотен тысяч только в первый год

издания, а ребятам из Сенчери , тем не менее, достаёт наглости предлагать Гранту то же

десятипроцентное роялти, которое они

предложили бы какому-то безвестному индейцу

племени Команчи за книгу, продажи которой,

как они имеют все основания полагать, не

превысят 3-5 тысяч экземпляров.

Будь я незнаком с ребятами из Сенчери , я бы

сказал, что мы имеем дело с умышленной

попыткой облапошить человека, злоупотребляя

его неведением и доверчивостью, но ведь я то

знаком с этими людьми и, следовательно, знаю,

что таких низких помыслов у них не было и что

они сделали такое предложение только по

Мультиязыковой проект Ильи Франка www

. f ranklang . r u

12

причине их собственного безмерного

невежества. Они просто очень усердствовали в

том, как бы добиться издания не только статей

в журнале, но и книги, поскольку их первая