Карен Монинг - Скованные льдом

что они вообще делают. Они стараются оставаться на противоположных сторонах от ведьмы,

один спереди, другой сзади, продолжая проноситься со свистом вокруг нее и все ради того,

чтоб заблокировать одну из смертоносных спиц. Они отступают, обходят вокруг, блокируют,

отступают, обходят, блокируют. Это хладнокровные, методические атаки, и если бы у них

было в распоряжении достаточно времени, это, возможно, сработало бы.

Возможно. В конце концов.

Но дальше-то что? Как они собираются ее убить? Не самый продуманный план. К тому

же я не вижу у них хоть какого-нибудь оружия.

Ведьма взметнулась вверх и спикировала прямо на Кристиана. Он упал,

подскользнувшись на льду.

Затем попытался переместиться, но остался ровно на том же месте, что и был. Кристиан

выглядел испуганным, словно его перемещение перестало работать так, как должно.

Это секундное замешательство и было тем, что ей нужно.

Ведьма схватит его на этот раз!

А всем плевать. Никто не пытается спасти его.

"Черное воскресенье" с каждой секундой звучит все более зловеще, все больше меня

нервируя. Я выхватила меч и метнула его прямо в голову гадины. Услышав, как меч

рассекает воздух, она резко свернула в сторону и врезалась в Лора, оттолкнув его назад.

А потом она вдруг пропала!

Меч воткнулся в сугроб. Руку уже начало покалывать из-за его отсутствия.

Кристиан перевел взгляд с меча на меня. Его неземные, радужные глаза светились.

- Ты бросила свой меч ради меня, - он выглядел ошеломленным.

Я чувствовала себя ошеломленно. Я никогда не расставалась с мечом. В отличие от Мак,

я не стану делиться им в битве. Ни за что.

Риодан, опустив голову, смотрит на меня исподлобья. Такой взгляд у него я видела лишь

однажды. Лор же выглядит взбешенным.

- Чувак, - говорю я, не имея понятия, что еще сказать, - не мог бы ты теперь вернуть его

мне?

Кристиан перекинул свои длинные черные волосы через плечо и одарил меня

убийственной улыбкой.

- Принцесса, я построю для тебя чертов Белый Дворец.

Мой меч рассек ночное небо, сталь клинка сверкнула фиолетовым огнем.

- Где, черт возьми, эта сука? - рычит Лор, - я разорву ее на части.

- Не в курсе, - отвечаю я, и мы все начали озираться по сторонам.

И тогда закричали ши-видящие.

Переводчики: GIGIL

Глава 41

Ты должен отхлестать, отхлестать хорошенько

Ведьма не могла пойти за всеми нами, поэтому она преследовала самую слабую жертву.

Мы все перешли в стоп-кадр или просеялись. Я была самой последней.

Когда, черт возьми, я стала таким тормозом?

Двое из ши-видящих умерли мгновенно. Их внутренности взлетели в воздух, а затем

шлепнулись на снег влажным блестящим клубком.

Я так сильно сжала зубы, что они начинают болеть, а мышцы сводит.

Ведьма даже не ввязывает их внутренности в платье. Они ей не нужны. Она просто

убивает и выкидывает их, как мусор!

Ей нужен Кристиан. И, похоже, она убьет всех, чтобы добраться до него.

- Возвращайтесь назад! - кричу я женщинам, пытаясь загнать их обратно в аббатство.

Ши-видящие уклоняются и разбегаются, словно стадо газелей, убегающее от гепардов.

Глупые овцы - стадные животные, ага, бегающие стадом!

Ведьма атакует и хватает двух моих сестер! Повсюду брызги крови, люди кричат словно

сумасшедшие.

Я вне себя, меня трясет. Это полный хаос. Раньше это касалось только нас, и никто

больше не должен был пострадать. А теперь Ведьма атакует с высоты сотни беспомощных

людей, и я не знаю, кого спасти первым.

Риодан прикрывает Джо, Кэт и десяток других.

Лор защищает горстку симпатичных блондинок - как предсказуемо!

Кристиана окружают около 50 женщин. Я понимаю, что он врубил убивающего сексом

Фейри, и это работает словно магнит. Он обзавелся второй кожей из симпатичных ши-

видящих. Интересно, он специально сделал это, чтобы заполучить живой щит, или

инстинктивно делает все, чтобы оставаться вне досягаемости Ведьмы, и ничего не может с

этим поделать. Если первое - я сама его прикончу.

Как нам убить Ведьму? Никто из нас не может подобраться достаточно близко, обойдя

ее смертельные ноги. Даже мой меч не поможет. Я могу его бросить, но эта стерва быстрее

волшебников на метлах-квиддич! Идея Танцора обмотать вокруг нее провод и пропустить

электрический ток ничего такая. Плохо, правда, что у нас нет хоть какого-нибудь кабеля.

- Святые акустические взрывы! - восклицаю я. Может, у меня и нет кабеля, зато есть кое-

что длинное и тонкое. Уверена, Индиана Джонс находил этому отличное применение в

отчаянные времена.

Я взмахиваю кнутом, стоп-кадром перемещаюсь к краю толпы для лучшего замаха и

щелкаю им по Ведьме!

Кнут вяло взметнулся и опустился мне на голову, запутав меня. Глупее и быть не может.

Клянусь, эти черные дыры на ее лице смотрят на меня с насмешкой. Видно, нужны

определенные навыки, чтобы бить кнутом, но у меня нет времени на их изучение. По телеку

это выглядело не таким уж и сложным.

- Мега! - кричит Танцор. Я вижу его в толпе. Он подпрыгивает вверх и размахивает

руками.

Я выпутываюсь, завязываю кнут вокруг рукоятки узлом и бросаю его Танцору. Он

ловит, развязывает его и замахивается на нападающую Ведьму.

Кнут щелкает в нескольких сантиметрах от ее смертельной левой ноги, вызвав

небольшой акустический взрыв.

Она выдыхает с чудовищным влажным визжащим звуком и взмывает в небо. То ли

поверить не могла, что что-то подобралось к ней так близко, то ли ее слух настолько острый,

что звуковой взрыв вызвал у нее мигрень. Как бы там ни было, что-то ей не понравилось.

Когда Ведьма вновь пикирует, Танцор замахивается и щелкает кнутом у ее головы,

вызвав акустический взрыв прямо у ее уха.

Она разворачивается назад и исчезает вверх в фиолетовом свете.

Мы с Танцором улыбаемся друг другу.

Он торжествующе бьет кнутом.

Но на этот раз щелчка не слышно. Ни звука. Ни малейшего свиста рассекаемого воздуха.

Потому что, похоже, весь звук просто исчез.

Когда туман рассеивается, фигуры, все до одной, находятся не на том конце игрового

поля.

Переводчики: knyaginyaolga92

Глава 42

Попробуй зажечь эту ночь

Думаю, в этот раз я не паниковала перед появлением Ледяного Короля, потому что

уровень паники и так зашкаливал, куда уж больше. Вид Ведьмы, безжалостно убивающей

ши-видящих, вызвал во мне такую бурю эмоций, что я даже забыла, зачем мы все тут

собрались.

Чтобы вызвать Ледяного Короля.

И он пришел.

И кто-то должен оборвать эту чертову привязь, потому что, если мы не спустим МФП с

цепи, Ледяной Король заморозит колонки и исчезнет, и все пойдет коту под хвост! Более