Карен Монинг - Скованные льдом

- Стопудово, - добавил Лор. - Отличная работа, сладенькая.

Я чуть не выронила свои бисквиты. Я сияю так сильно, что это почти причиняет боль.

Кажется, моя кожа излучает свет.

С самодовольным видом я прошлась до камина, жадно проглотив еще три зефиринки.

- Вы можете поверить в то, что сделал Темный Принц? - спросила Джози с готической

внешностью.

Последняя зефиринка, что я пыталась проглотить целиком, застряла в горле. Я

включила суперскорость и попыталась проглотить все в ускоренном режиме, но это не

сработало. С запозданием я поняла, что переходить в режим суперскорости было не самой

блестящей идеей. Трение и слизь превратило кондитерское изделие в напитанный влагой

тампон. Он застрял у меня в горле и перекрыл поток воздуха.

Я ударила себя кулаком в грудь. Не помогло. Я уж было собиралась применить к себе

прием Хеймлиха при помощи спинки стула, когда Лор сильно ударил меня по спине, зефир

со шлепком вылетел и прилип к геральдическому щиту над камином.

- Чувак, не обязательно было бить так сильно, - сказал Танцор. - Я все время применяю

к ней прием Хеймлиха. Она никогда не жует, когда ест.

Я развернулась, Танцор поднимался с пола, выглядя измотанным. И уставшим.

Интересно, когда же он последний раз спал. Из-за его супермозга я постоянно забываю, что

он не обладает суперсилами, как мы.

- Отдери его, Дэни, - проговорила Кэт, - а то он затвердеет и превратится в медальон.

Я сдернула салфетку с подноса с бисквитами, больше не чувствуя гордости. Были

потери. И я позволила себе на мгновение забыть об этом.

- Кристиан пожертвовал собой, потому что я не могла принять решение.

- Темный Принц пожертвовал собой, - эхом повторила Кэт, словно не знала, что

сказать.

Я тоже не знала. Он сделал это только затем, чтобы облегчить мне выбор? Я бы и так

приняла решение через пару мгновений.

Мы бы потеряли еще больше ши-видящих из-за Кровавой Ведьмы. Может, так он

пытался доказать, что еще не совсем Темный? А может, пытался реабилитироваться за

убийство той женщины, с которой переспал? Или это снова его идея о свадебных подарках.

- Совершенно очевидно, что он одержим тобой, сладенькая, - сказал Лор.

- Был одержим, - поправил Риодан. - Ведьма забрала его, чем избавила меня от

проблемы. Счастливого, мать твою, пути.

Теперь у меня был двойной повод поймать суку и убить ее. Я должна освободить

Кристиана, чтобы мы были в расчете и на этом поставили точку между нами.

- Мы потеряли ши-видящих, - проговорила я. - Одной из них была Танти Анна. Она

была слишком стара. Ей нельзя было даже пытаться ввязываться во все это.

На мгновение все замолчали, думая о ней и о других погибших.

А потом Риодан поднялся, бросив мне:

- Давай, детка. Пошли.

- Чего? Куда?

- Ты теперь живешь со мной.

- Вот же срань господня!

- Она возвращается в аббатство, - возразила Кэт.

- Просто отстой!

- Мега может сама о себе позаботиться, - ответил Танцор. - И если вы, дебилы, не

видите этого, то вы просто слепы. Дайте ей свободно вздохнуть.

- Твою ж мать!

Согласна целиком и полностью. Обожаю Танцора. Я бросила на него взгляд, даже не

пытаясь скрыть свои чувства.

- Ей нужны правила, - сказал Риодан.

Лор возразил:

- Босс, ей просто нужен кто-то, с кем можно выпустить эту чертову прорву энергии.

А Кэт ответила:

- Все, что ей нужно - это...

И пока они все спорили о том, что мне нужно - а они ни хрена в этом не понимают - я

обратилась в ветер и слиняла, громко хлопнув дверью.

Я украла Хаммер Риодана и направилась в город.

Ему ни за что не угнаться за мной на автобусе, грузовике или что там еще осталось в

аббатстве.

Хотелось бы захватить и Танцора, но помедли я еще секунду - и сбежать бы не удалось.

Никто, кроме меня не знает, что мне нужно. Наверное, они все еще спорят, решая, как

меня контролировать и управлять моей жизнью.

Я фыркаю.

- Чуваки. Этому. Не. Бывать.

Перевод: Kvitka_88

Глава 44

Это не конец, и это не начало.

Я проношусь по улицам Дублина, оставив Хаммер на главной дороге, где Риодан или

один из его чуваков точно найдут его по пути в Честер. Не важно, как сильно он меня бесит,

брать что-то из его собственности насовсем я не горю желанием. Он, наверное, перестал бы

изображать из себя босса и открыл бы на меня сезон охоты блин пожизненно. Радар этого

чувака - последнее место, где я бы хотела засветиться.

Жить в Честере, вот же петунья!

- Задница, - бормочу я, хмурясь. Петуния - одно из словечек Мак. Она и Алина росли в

такой глупой и сладкой обстановке, что никогда не говорили "хрен", пока им не стукнуло

двадцать и они не увидели фейри. А до тех пор у них был свой собственный трогательный

небольшой словарик. Ненавижу трогательность. Ненавижу думать о Мак. Помню, как

увидела ее впервые на скамейке в Тринити. Она выглядела такой красивой, нежной и

бесполезной, а потом я обнаружила, что она тоже выкована из стали, как я и мой меч. Я

помню, как чувствовала, что мой мир наконец-то изменится, и все обиды, которые имели

место в прошлом, каким-то чудесным образом больше никогда-нафиг-не-повторятся.

Я скучаю по ней. Ненавижу осознавать, что она гуляет по улицам города так же, как и

я, думает о том, как грохнуть фейри и спасти мир, а еще как убить меня. Она на одной улице,

я на другой, и эти улицы никогда не пересекутся, иначе одной из нас не жить.

Поверить не могу, что после такого прекрасного дня меня одолели мрачные мысли. Я

проношусь по Темпл Бар, минуя машины, уличные фонари и другой хлам, почти

погребенный под снегом и покрытый ледяной глазурью. Теперь, когда Ледяного Короля

больше нет, снег должен начать таять. Я как никогда раньше готова к лету! Я не загораю. У

меня веснушки. Танцору нравятся веснушки.

- Лето, - выдыхаю я, широко улыбаясь. Оно не достаточно быстро придет! Ши-видящие

займутся огородом в аббатстве, вырастят много разных овощей вроде тех, что я пробовала в

Честере. Загляну туда в гости, как урожай подрастет! Можно затариться батончиками и

попутешествовать по Ирландии в поисках коров или коз с овцами. Может даже свиней.

- Афигеть! Бекон! - при мысли о нем рот наполнился слюной.

Прямо сейчас у меня есть куча дел, а передвигаться по этому снегу довольно

утомительно. Я не могу долго передвигаться стоп-кадром, потому что постоянно приходится

тормозить и обновлять свою внутреннюю карту. Слишком много сугробов и ледяных

осколков на пути, которых не было еще вчера. Каждый раз, останавливаясь, я рискую

отморозить себе руки и ноги. Сейчас ночь, со стороны океана дует холодный ветер, отчего на

улице ниже двадцати мороза.