Карен Монинг - Скованные льдом

врежется в стену, явно не те тридцать секунд, которые нужны им, чтобы закончить работу.

Кэт начинает кричать на Риодана, потому что тот недостаточно быстр. Джо начинает

кричать на Кэт за то, что та кричит на Риодана, потому что он делает все, что в его силах. А

затем все ши-видящие присоединяются к ним. С того времени, как Риодан и Лор уставились

на тотемные узы, которые они пытались создать, никто не смотрел на МФП, и я была первой,

кто увидел, что произошло.

Так и знала, что он не мог умереть так просто!

Основание фрагмента огненного мира начало покрываться льдом.

Дно воронки стало голубым и покрылось белым морозным инеем.

МФП поглотил Ледяного Монстра, а Ледяной Монстр замораживает чертов МФП!

Пока я наблюдала, иней стремительно поднимался к верху воронки.

- Эй, ребята, - зову я.

- Да что, блин, за прикол! - взрывается Танцор.- Он вырывается?

Лор поднял голову.

- Вот дерьмо.

- Говнюк, - согласился Риодан.

Ледяной Король замораживал МФП изнутри.

Не знаю, то ли огненный мир, как ревущая преисподняя, издает звук, который любит

есть Ледяной Король, то ли они просто участвуют в грандиозной битве пламени и льда, и лед

побеждает.

Но МФП трещит и шипит, выпускает пар и издает хлопки, как будто суперпламя

подверглось суперзаморозке.

Лед утяжелил МФП, и он замедлился и остановился. Огромная воронка с увеличенной

плотностью стала слишком тяжелой, чтобы скользить дальше, и с оглушительным грохотом

валится на землю и застревает в снегу подобно тому, как сосулька падает с карниза.

Мы все уставились на гигантскую ледяную воронку, рухнувшую на землю, пытаясь

осознать неожиданный поворот событий. Сначала Ледяной Монстр был мертв, но аббатство

было в опасности. А теперь аббатство в безопасности, но Ледяной Монстр вовсе не мертв.

Мы не преуспели в убийстве Ледяного Короля, и каждый здесь, кто не может

передвигаться стоп-кадром, погибнет, когда он вернется в наш мир.

Грани воронки начали дрожать и сотрясаться, будто Ледяной Король пытался найти

самое слабое место, чтобы вылупиться из своей замороженной яичной скорлупы.

Я прищуриваюсь.

Яичная скорлупа очень хрупкая. Уязвимая. Но воронка не просто скорлупка. Все

внутреннее пространство огненного мира сейчас должно быть сплошным льдом.

Это значит, что прямо сейчас Ледяной Король целиком и полностью заключен в одну

из своих собственных ледяных скульптур.

Пойман в ловушку в момент наибольшей уязвимости.

Может, это единственный момент его уязвимости.

Я знаю, что случается с ледником от вибраций.

Он взрывается.

- Танцор, - кричу я, - используй кнут! акустические взрывы!

Риодану и Лору бросаю:

- Двигайтесь стоп-кадром вокруг него!

А ши-видящим:

- Чувихи, свалите отсюда подальше!

И перехожу в стоп-кадр, двигаясь максимально быстро, не смотря на почти пустой

топливный бак.

Танцор щелкает кнутом, а мы безумно носимся в стоп-кадре.

Замороженный МФП дрожит, и его грани вдруг покрываются миллионом крошечных

трещин.

Земля вздрагивает, а затем раздается такой грохот, словно раскат грома вселенского

масштаба внутри МФП.

И я вдруг слышу ужаснейший из всех возможных шумов, словно все звуки, которые

коллекционировал Ледяной Король, слились в одном огромном диссонансе, как скрежет

ногтей по классной доске, и затем - Афигеть, обожаю быть супергероем! - как я и

предполагала, слившиеся монстры просто взрываются.

Перевод: Kvitka_88

Глава 43

Давайте отпразднуем хорошие времена!

Я вся сияю. С этим не поспоришь. Лучи исходят из каждой поры. За всю свою жизнь я

не попадала в такое захватывающее приключение, я немного лукавила раньше.

Мы собрались в большом зале аббатства, греясь у огней, мерцающих с трех сторон.

Над главным очагом подогревается чайник с растворимым какао (на воде, а не молоке),

отчего по комнате витают запахи как на шоколадной фабрике. Кэт достала припрятанный -

украденный, но какая теперь разница? - зефир, пачку твердых-как-камень бисквитов,

которые она хранила для особого случая, и немного первоклассного, странно желеобразного

меда. Райское блаженство. Каждый раз, как я ем, я отчетливо понимаю, что совсем скоро

всего этого может и не быть.

Мы победили! Сразились с самым большим злом из всех мною виденных и победили.

И в отличие от последней грандиозной битвы, я была там и видела все своими глазами, а не

слушала о ней рассказы на следующий день от счастливчиков, что там побывали. И никакого

тебе внезапно появляющегося всесильного Темного Короля, спасающего нас в последний

момент. Мы все сделали своими силами!

Когда МФП, удерживающий Ледяного Короля, взорвался, ледяные осколки взмыли в

небо, а затем посыпались градом на землю. Пригнувшись и уклоняясь от осколков, мы

схватили тех, кто медленно двигался, и стоп-кадром бросились к аббатству в поисках

убежища. И все равно мы - довольно разношерстная толпа - получили ссадины, порезы и

синяки. Просто невозможно было избежать осколков.

Мы переждали внутри пару секунд, пока все не затихло, и не прекратился град из

осколков, а затем вновь вернулись на улицу, чтобы осмотреться среди обломков и убедиться,

что угроза действительно миновала. Танцор исследовал окрестность добрых пять минут,

прежде чем послал мне ослепительную улыбку и объявил, что осколки инертны. Он

планирует взять образцы в лабораторию Тринити, но уверен на 99 процентов, что уже ничто

не воскреснет.

- Откуда ты знала, что это сработает? - спросила у меня Джо.

- А я и не знала, - отвечаю я с набитым сдобренными медом бисквитами ртом и

слизываю крошки с пальцев. - Но увидев, как Ледяной Король замораживает огненный мир

изнутри, я поняла, что он застрял в одном из своих ледников, как жук в янтаре. А каждый

раз, когда мы с Риоданом перемещались стоп-кадром возле ледников, они разлетались

шрапнелью осколков, - я пожимаю плечами. - Кто знает? Может, он бы так и остался в

ловушке там и со временем сам бы взорвался. Но, по-моему, он выглядел так, будто

собирался выбраться.

- Мне тоже так показалось, - поддержал Лор, и все согласились с ним.

- Чертовски блестящая идея с кнутом, Мега, - сказал Танцор.

Я расцвела.

- Он едва не выбрался. Это просто удача, - проговорила Кэт.

- Удача, мать твою! Да на тебя работали супергерои!

Во всяком случае, супергероиня точно рассчитала время и аккуратно маневрировала. И

если Кэт собирается притворяться, что это просто удача, то я не собираюсь тратить силы на

споры вместо того, чтобы заняться полезным делом и поесть.

- Сегодня у Леди Удачи есть имя, - Риодан посмотрел на меня.