Карен Монинг - Скованные льдом

нее бледная кожа, немного отдающая синевой, и она лежит в тесных объятиях

полуобнаженного подростка, на месте которого мог быть, должен был быть я. Ее охраняют

два монстра совершенно разного происхождения, но все-таки монстра.

Смерть слева от нее.

Дьявол справа от нее.

Мальчик выглядит, как я в его возрасте, за исключением очков и того, что он на

несколько сантиметров выше меня. Темные волосы, великолепная улыбка, широкие плечи,

он станет очень привлекательным в будущем.

Если он переживет следующую неделю.

На данный момент, я категорически против этого.

Он лежит с ней в спальном мешке, обнимая её. На ее нижнем белье черепа и кости. И

непонятно почему, я нахожу это очаровательным.

И если в следующий раз в темной аллее окажется не Риодан, то это буду я.

Переводчики: knyaginyaolga92, Kvitka_88, azlesha.

Глава 16

Я борюсь с властью, но власть всегда побеждает, и всегда будет побеждать

Я делаю обескураживающее открытие.

Умирать легко.

А вот возвращаться к жизни хреново.

Мгновенье, и меня больше нет. Я больше не существую.

А в следующее - я пылаю болью.

Слышу, как кто-то разговаривает, но такое чувство, словно что-то лежит на моих глазах,

так что даже не пытаюсь открыть их. Мне так плохо, что хочется снова отрубиться. Я

застонала. Ну и жалкая же я.

- Ты сказал, что можно перенести ее, так давайте сделаем это. Сейчас. Отнесем ко мне.

Это Кристиан. Интересно, что он здесь делает.

- Она никуда с тобой не пойдет. Я заберу ее. Если ты не прав, малявка, и это сейчас не

безопасно - ты покойник.

Это Риодан. Но кого он назвал малявкой? Единственной "малявкой" была я.

- Я бы не стал ей рисковать. Это безопасно.

- Т-т-танцор? - мой голос дрожит.

- Полегче, Мега. Ты чуть не умерла, - он обхватил мою руку своей. Мне нравятся его

руки. Они большие и держат крепко, но не сковывают. Эта поддержка как бы говорит: я

рядом, если нужен, но отпущу тебя, если ты захочешь побыть одна. - Она никуда не пойдет

ни с кем из вас. Она идет со мной, - говорит он.

- Ни хрена она с тобой не пойдет! - взрывается Кристиан. От силы его голоса и боли

перед глазами мелькают мушки.

Риодан отвечает:

- Она слаба, а ты не сможешь ее защитить, если потребуется.

- Я н-не слаба, - шепчу я. - Я н-никогда не б-б-бываю слабой, - приоткрываю глаза, и от

слабого света на улице едва не взрывается голова. Снова закрываю глаза. Черт, я слаба.

- Да будь я проклят, если не смогу.

- Я прогулялся к тебе домой и забрал её прямо оттуда.

- В тот момент меня как раз не было дома. Иначе бы ты не забрал её.

Риодан смеется.

- Ничтожный человечишка.

- Она идет со мной, - говорит Кристиан.

- Ч-чуваки, мне реально х-хреново, - говорю я. - Куда ближе?

- Ко мне, - говорит Кристиан.

- Ни хрена, - ответил Риодан.

- Ты даже не знаешь, где это, - говорит Кристиан.

- Я знаю все.

- В Честер, - говорит Танцор.

Я прошу его:

- Отведи меня туда. Б-быстрее. Я умираю от голода и з-з-замерзаю.

Когда мы пришли в Честер, от грохота голова едва не раскололась пополам. Мне так

плохо, что я даже не могу твердо стоять на ногах. Риодан сказал Лору нагреть одеяла и

отнести в какую-то комнату наверху. Надеюсь, она звуконепроницаемая. И зная Риодана, так

и есть. Как и у Бэтмена, у него самые крутые игрушки. Мне по барабану, куда я сейчас

направляюсь. Мне просто нужно лечь. Хотелось бы, чтобы они не заставляли меня дальше

идти, но я сама настояла на том, чтобы идти на своих двоих, не хватало еще, чтобы меня кто-

то нес, но далось мне это с трудом. Каждая мышца горит огнем и сжимается в судороге. Не

могу ясно мыслить.

- Выстави мелочь отсюда, - приказывает Риодан одному из своих людей.

Двое из них подошли и схватили Танцора за руки.

- Не трогайте его! - говорю я.

- Все нормально, Мега. У меня все равно есть дела. Будь осторожна, ладно? - он бросает

на меня тяжелый взгляд, и на мгновенье мне хочется, чтобы все ушли и оставили нас одних.

Жить с Танцором так легко. Я хочу спросить его, как он оказался рядом со мной на улице.

Хочу узнать, что произошло. Ведь кто-то сегодня спас мне жизнь. Я хочу знать, кто это был

и все подробности.

Но я не хочу, чтобы он оставался здесь. В Честере. Не хочу, чтобы это место его

испортило.

- Увидимся вечером? - спрашиваю я.

Он ухмыляется:

- Надеюсь, Мега. Есть парочка фильмов, которые стоит посмотреть.

- Уберите его отсюда. Сейчас же! - рявкнул Риодан.

Танцор поражает меня до глубины души, когда просто стряхивает их руки и совершенно

невозмутимо говорит:

- Я найду выход.

Он не стряхнул с себя тестостерон, как собака избавляется от влаги. Не стал тупым

бычком, наставляющим на всех свои рога. Он просто постоял за себя.

Я бы посмотрела, как он уходит, но Риодан неожиданно развернул меня, ведя вперед, как

будто я какая-то тележка. Он велел принести теплую воду и "Джелло" и сказал Кристиану

убраться на хрен из его клуба.

Кристиан засмеялся и уселся на барный стул в ближайшем к лестнице подклубе.

Поднимаясь по лестнице, прихрамывая, я заметила кое-что забавное. Риодан

остановился на мгновение, и я обернулась. Он смотрел через танцпол в "детский" подклуб, и,

словно почувствовав его взгляд, Джо взглянула прямо на него. Она словно ждала этого

момента. Как будто между ними есть нить, и Джо почувствовала, как он потянул ее.

Кажется, её мелирование стало еще светлее, чем было несколько дней назад, золото сверкает

в её темных волосах. Она опять нанесла блестки между грудей - я бы и не заметила, если бы

они не приковывали взгляд к ее груди! - и надела красивые браслеты на руки. Она никогда не

носила украшений.

Даже несмотря на свое отвратительное самочувствие, я оценила, что Джо отлично

выглядит. Риодан едва заметно кивает ей, она замирает, вытирает руки о юбку и тяжело

сглатывает, так что я смогла увидеть, как движется её горло даже отсюда. Они смотрят друг

на друга, не отводя взгляда.

И, в конце концов, Джо кивает в ответ.

Какого хрена? Она что, эмпат, как и Кэт? Как она поняла, что он говорил? И что именно

он говорил? И почему она отдала свой поднос другой официантке?

А затем у меня подкосились ноги, держаться нет больше сил. Риодан подхватил меня

раньше, чем я успела грохнуться на пол. Он несет меня, а я даже не сопротивляюсь,

настолько мне плохо.

Меня относят в комнату через несколько дверей от офиса Риодана и укладывают на

постель. Я утопаю в мягком матрасе со вздохом облегчения, согреваясь. Риодан взбесил меня

как никогда, когда через три минуты он вновь поднимает меня и заставляет пить теплую

воду с "Джелло".

Сначала я не хотела пить, но она оказалась божественной на вкус.